eRhema 탐색
단어

μεγαλύνω

megalýnō · G3170 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 크게 하다, 넓게 하다, 확대하다

    크게 만들다

    용례

    마태복음 23:5 저희 모든 행위를 사람에게 보이고자 하여 하나니 곧 그 그차는 경문을 넓게 하며 옷술을 크게 하고

    누가복음 1:58 이웃과 친족이 주께서 저를 크게 긍휼히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라

    고린도후서 10:15 우리는 남의 수고를 가지고 분량밖의 자랑하는 것이 아니라 오직 너희 믿음이 더 할수록 우리의 한계를 따라 너희 가운데서 더욱 위대하여지기를 바라노라

  2. ~의 위대함을 찬양하다

    어떤 사람을 그의 위대함에 비추어 찬양하다

    용례

    누가복음 1:46 마리아가 가로되 내 영혼이 주를 찬양하며

    사도행전 10:46 이는 방언을 말하며 하나님 높임을 들음이러라

  3. 특별히 존경하다, 높이 존귀히 여기다, 중요하게 여기다

    어떤 사람이 중요하다는 이유로 그에게 존경을 표하다

    용례

    빌립보서 1:20 나의 간절한 기대와 소망을 따라 아무 일에든지 부끄럽지 아니하고 오직 전과 같이 이제도 온전히 담대하여 살든지 죽든지 내 몸에서 그리스도가 존귀히 되게 하려 하나니

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 6개 묶음

부사와 함께부사

1회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
…의 위대하심을 찬송하다33.358
크게 하다, 넓게 하다, 확대하다79.124
특별히 존경하다, 매우 존귀히 여기다, 중요하게 여기다87.15
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μείζων meízōn · G3187 · 더 큰, 더 위대한 · 0×μέγας mégas · G3173 · 많은 · 243×μεγαλύνωmegalýnō · G3170μεγαλειότης megaleiótēs · G3168 · 두드러짐 · 3×μεγαλωσύνη megalōsýnē · G3172 · 두드러짐 · 3×μεγιστᾶνες megistânes · G3175 · 매우 중요한 사람 · 3×μεγαλαυχέω megalauchéō · G3166 · 자랑하다 · 1×μεγαλεῖος megaleîos · G3167 · 능력 있는 일 · 1×μεγαλοπρεπής megaloprepḗs · G3169 · 매우 훌륭한 · 1×μεγάλως megálōs · G3171 · 큰 · 1×μέγεθος mégethos · G3174 · 큰 · 1×μέγιστος mégistos · G3176 · 가장 큰 · 0×μεῖζον meîzon · G3185 · 더욱 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐμεγαλυνον; passive (imperfect 3 person singular ἐμεγαλύνετο); 1 aorist…
imperfect ἐμεγαλυνον; passive (imperfect 3 person singular ἐμεγαλύνετο); 1 aorist infinitive μεγαλυνθῆναι; 1 future μεγαλυνθήσομαι; (μέγας); from (Aeschylus and) Thucydides down; the Sept. mostly for הִגְדִּיל;
1. to make great, magnify (Vulg.magnifico): τινα or τί, properly, of dimension, Mt 23:5 (here A. V. enlarge); passive to increase: of bodily stature, ἐμεγαλύνθη τό παιδάριον, 1 Sam 2:21; so in a figure, 2 Cor 10:15, of Paul, that his apostolic efficiency among the Corinthians may increase more and more and have more abundant results (others refer this to 2; see Meyer (edited by Heinrici) in the place cited). metaphorically, to make conspicious: Lk 1:58 (on which see ἔλεος, 2 a.).
2. to deem or declare great, i. e. to esteem highly, to extol, laud, celebrate: Lk 1:16; Acts 5:13; Acts 10:46; Acts 19:17. (often so in classical Greek also); passive equivalent to to get glory and praise: ἐν τίνι, in a thing, Phm 1:20.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
찬송3회큼, 작음3회지위에 따른 명예와 존경2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)