μεγαλειότης
megaleiótēs · G3168 · 希腊文 · 出现 3 次
字义
-
显赫、伟大、重要
伟大或重要的状态
经文例子使徒行传 19:27 這樣，不獨我們這事業被人藐視，就是大女神亞底米的廟也要被人輕忽，連亞西亞全地和普天下所敬拜的大女神之威榮也要消滅了。
彼得后书 1:16 我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們，並不是隨從乖巧捏造的虛言，乃是親眼見過他的威榮。
-
大能、大能的作为
大能力的彰显
经文例子路加福音 9:43 眾人都詫異神的大能（大能：或作威榮）。耶穌所作的一切事，眾人正希奇的時候，耶穌對門徒說：
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 3 组
- ἐκεῖνος那 1
- θεός神 1
- αὐτός他 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- ἐπί在……上面 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- ἐπόπτης击证人 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- δόξα dóxa · G1391 · 荣耀、荣光、辉煌、壮丽
- 表示荣耀、壮丽或光辉的希腊文名词；常用于神的威严与壮丽之语境，μεγαλειότης 亦出现于其中（参彼得后书 1:17）；在强调可见荣耀的语境中可以替代。
另一约中的对应字词 2 个字
- גְּדוּלָה gᵉdûwlâh · H1420 · 大、尊大、伟大、大事
- 表示伟大、威严或壮丽的希伯来文名词；在神的荣耀与威严的语境中，是 μεγαλειότης 的标准对应译词（例如申命记 32:3、诗篇 145:3、6）。
- הוֹד hôwd · H1935 · 荣耀、尊荣、河得
- 表示壮丽、威严或荣耀的希伯来文名词；常用于神或君王的威荣，在强调可见的壮丽之语境中可替代 μεγαλειότης。
语意范畴 2 项
- 大能、大能的作为76.2
- 这个意义指令人震慑的大能之展现。路加福音 9:43 记载众人都诧异神的大能，“耶稣所作的一切事，众人正希奇的时候”。
- 显要、伟大、重要87.21
- 这个意义指地位、显赫或名望，而非能力的作为。使徒行传 19:27 警告说，“亚西亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了”。
词族 13 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） μεγαλειότης 原文音译：megaleiótēs 姆瓜累哦帖士 词类次数：名词（3） 原文字根：大 相当于：שַׂגִּיא (saggîyʼ, H7690)…
原文音译：megaleiótēs 姆瓜累哦帖士
词类次数：名词（3）
原文字根：大 相当于：שַׂגִּיא (saggîyʼ, H7690)
字义溯源：威荣，伟大，大能，高贵，华丽；源自（μεγαλεῖος (megaleîos, G3167)=伟大的）；而μεγαλεῖος (megaleîos, G3167)出自（μέγας (mégas, G3173)*=大）
出现次数：总共（3）；路（1）；徒（1）；彼后（1）
译字汇编：
1）威荣（2）徒19:27；彼后1:16；
2）大能（1）路9:43
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 μεγαλειότης, ητος, ἡ 名词 “伟大，崇高，庄严”；在新约中仅指神格或神的属性。指神，路9:43。指基督，彼后1:16。指亚底米，徒19:27。
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919