Μαρία
María · G3137 · 希臘文 · 出現 54 次
有 6 個人叫這個名字
- 馬利亞耶穌的母親21 節
- 馬利亞抹大拉的14 節
- 馬利亞伯大尼人11 節
- 馬利亞雅各的母親8 節
- 馬利亞約翰馬可的母親1 節
字義
-
馬利亞、《思》瑪利亞
耶穌的母親
-
馬利亞、《思》瑪利亞
伯大尼人，是馬大和拉撒路 的姊妹
經文例子路加福音 10:39 他有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。
路加福音 10:42 但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福份，是不能奪去的。
約翰福音 11:1 有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和他姊姊馬大的村莊。
-
馬利亞、《思》瑪利亞
抹大拉的馬利亞，耶穌的跟隨者
經文例子馬太福音 27:56 內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。
馬太福音 27:61 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡，對著墳墓坐著。
馬太福音 28:1 安息日將盡，七日的頭一日，天快亮的時候，抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。
-
馬利亞、《思》瑪利亞
經文例子馬太福音 27:56 內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。
馬太福音 27:61 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡，對著墳墓坐著。
馬太福音 28:1 安息日將盡，七日的頭一日，天快亮的時候，抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。
-
馬利亞、《思》瑪利亞
革羅罷的妻子
經文例子約翰福音 19:25 站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。
-
馬利亞、《思》瑪利亞
約翰·馬可的母親
經文例子使徒行傳 12:12 想了一想，就往那稱呼馬可的約翰、他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告。
-
馬利亞、《思》瑪利亞
羅馬的馬利亞，在《羅馬書》的問安名單中出現的基督徒
經文例子羅馬書 16:6 又問馬利亞安；她為你們多受勞苦。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 1 組
- ἄλλος別的、另 2
與它並列的名稱同位語
27 處，分為 16 組
- Μαγδαληνήa female Magdalene 11
- μήτηρ母親 7
- 其他字詞 · 14 組只出現一兩次（17） 17
它做什麼作主詞
23 處，分為 14 組
- ἔρχομαι來 4
- ἔπω說 3
- ἵστημι站、立 3
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（14） 14
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 5 組
- εἴδω知道 1
- παραλαμβάνω帶著、領受 1
- ἀνευρίσκω尋見 1
- φωνέω叫、呼叫 1
- ἀσπάζομαι問安 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
1 處，分為 1 組
- φαίνω照耀、顯現 1
它被說成是什麼述語
5 處，分為 3 組
- ὅς所 4
- ἐκμάσσω擦乾 1
- ἀλείφω抹油 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- μήτηρ母親 1
- ὄνομα名字 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 3 組
- πρός對、到 6
- σύν同 3
- μετά同、與 1
在「…的它」片語中作所有格
5 處，分為 5 組
- κώμη村莊、鄉村 1
- οἰκία家、房屋 1
- ἀνήρ人、丈夫 1
- υἱός兒子、子 1
- ἀσπασμός問安 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 7 項
- 馬利亞93.253a
- 這個意義指耶穌的母親馬利亞。路加福音 1:27 介紹她：「到一個童女那裡，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞」。
- 馬利亞93.253b
- 這個意義指抹大拉的馬利亞，與上述耶穌的母親是不同的人。約翰福音 20:18 記載：「抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：我已經看見了主」。
- 馬利亞93.253c
- 這個意義指伯大尼的馬利亞，是馬大和拉撒路的姊妹，有別於上述兩位馬利亞。約翰福音 11:1 介紹拉撒路「住在伯大尼，就是馬利亞和他姊姊馬大的村莊」。
- 馬利亞93.253d
- 這個意義指小雅各和約西的母親馬利亞，是遠遠觀看釘十字架的婦女之一。馬可福音 15:40 在她們當中列出「抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米」。
- 馬利亞93.253e
- 這個意義指革羅罷的妻子馬利亞，她站在十字架旁邊。約翰福音 19:25 記載「站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞」。
- 馬利亞93.253f
- 這個意義指約翰馬可的母親馬利亞，信徒在她耶路撒冷的家中聚集禱告。使徒行傳 12:12 記載彼得「往那稱呼馬可的約翰、他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告」。
- 馬利亞93.253g
- 這個意義指保羅問安的羅馬信徒中的一位馬利亞，有別於上述其他所有的馬利亞。羅馬書 16:6 僅說：「又問馬利亞安；她為你們多受勞苦」。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Μαρία / Μαριάμ 原文音譯：María 馬里阿 詞類次數：專有名詞（54） 原文字根：反叛的（馬利亞的字義）…
原文音譯：María 馬里阿
詞類次數：專有名詞（54）
原文字根：反叛的（馬利亞的字義）
字義溯源：馬利亞；以色列女人名，源自希伯來文（מִרְיָם (Miryâm, H4813)=反叛地）；而מִרְיָם (Miryâm, H4813)出自（מְרִי (mᵉrîy, H4805)=悖逆的），מְרִי (mᵉrîy, H4805)又出自（מָרָה (mârâh, H4784)=使悖逆）。新約有七人名馬利亞：
1）耶穌的母親馬利亞（19次）
2）抹大拉的馬利亞（14次）
3）馬大的妹妹馬利亞（11次）
4）雅各和約西的母親馬利亞（7次）
5）革羅罷的妻子馬利亞（1次）
6）稱馬可的約翰母親馬利亞（1次）
7）保羅書信中問安的馬利亞（1次）
出現次數：總共（54）；太（11）；可（8）；路（17）；約（15）；徒（2）；羅（1）
譯字彙編：
1）馬利亞（54）太1:16；太1:18；太1:20；太2:11；太13:55；太27:56；太27:56；太27:61；太27:61；太28:1；太28:1；可6:3；可15:40；可15:40；可15:47；可15:47；可16:1；可16:1；可16:9；路1:27；路1:30；路1:34；路1:38；路1:39；路1:41；路1:46；路1:56；路2:5；路2:16；路2:19；路2:34；路8:2；路10:39；路10:42；路24:10；路24:10；約11:1；約11:2；約11:19；約11:20；約11:28；約11:31；約11:32；約11:45；約12:3；約19:25；約19:25；約20:1；約20:11；約20:16；約20:18；徒1:14；徒12:12；羅16:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Μαρία, ας, ἡ, 名詞 或Μαριάμ 無變格。「馬利亞」。 一、耶穌的母親。此名字所帶的形式有不同的格：Μαριά為主格，路2:19，它僅偶而出現在異版（路1:30,…
一、耶穌的母親。此名字所帶的形式有不同的格：Μαριά為主格，路2:19，它僅偶而出現在異版（路1:30, 39, 56）。所有格Μαρίας太1:16, 18; 2:11; 可6:3; 路1:41。直接受格Μαρίαν太1:20。Μαριάμ為主格，太13:55; 路1:27, 34, 38, 39, 46, 56; 2:19異版；當為直受，太1:20異版；路2:16；當為呼格，路1:30；σὺν Μαριάμ路2:5; 徒1:14；πρὸς Μαριάμ路2:34。這個馬利亞的一生鮮為人知，在太一、二章幼年時代的敘述；路一、二章以及特別在偽經的福音書中，她扮演著一個重要的角色。在可3:31, 32；以及平行的經文中，她和耶穌的弟兄以及妹妹很明顯的被提到，但是他們好像對耶穌的工作不感興趣。但徒1:14提到馬利亞和耶穌的兄弟們（弟兄和姊妹？見ἀδελφός－ἀγοραῖος (agoraîos, G60)一）出現在早期教會的會友當中。耶穌的母親在第四本福音書中亦被提到，雖然並沒有提及名字。
二、抹大拉的「馬利亞」（見Μαγδαληνή－Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, G3094)）。她的名字的形式：Μαρία太27:56; 28:1異版;可15:40, 47; 16:1, 9 (Μαρία)；路8:2; 24:10; 約19:25; 20:1, 11, 18異版。Μαριάμ太27:56異版，太27:61; 28:1; 可15:40異版；約19:25異版；約20:1異版，約20:11異版，約20:16（呼格）,約20:18。根據福音書，這個跟隨主的人中最忠心之一的女人，她被七個鬼所附，為耶穌治好（可16:9; 路8:2）。她與女性的同伴出現在受難時的敘述中，並符類福音復活日清晨的記載中。在第四本福音書中，她是唯一在墳墓那裏被提到的人，她看見了復活的耶穌（同此在馬可福音較長的結尾）。以後的傳統將她與在法利賽人家裏那有罪的女人視為同一人（路7:37, 39）。
三、另外一個「馬利亞」，雅各（見Ἰάκωβος－Ἰάκωβος (Iákōbos, G2385)三）以及約西（見Ἰωσῆς－Ἰωσῆς (Iōsēs, G2500)二）的母親。此名的形式Μαρία太27:56, 61（ἡ ἄλλη Μαρία）；太28:1; 可15:40, 47; 16:1; 路24:10。她是耶穌的跟隨者之一，在各各他的悲劇中是一個目擊者。她可以與以下視為同一。
四、Μαρία（異版Μαριάμ）ἡ τοῦ Κλωπᾶ Μ.革羅罷的妻子「馬利亞」，約19:25。
五、「馬利亞」，根據路10:39, 42為馬大的姊妹，根據約11:1, 2, 19, 20, 28, 31, 32, 45; 12:3，亦為拉撒路的姊妹，居住在伯大尼。此名的形式：Μαρία路10:42異版;約11:2異版，約11:20異版，約11:32異版;約12:3異版；Μαρίας約11:1；Μαρίαν約11:19異版；約11:28異版，約11:31異版，約11:45異版。Μαριάμ路10:39, 42; 約11:2, 20, 32; 12:3；當作直受，約11:19, 28, 31, 45。
六、「馬利亞」，稱呼馬可的約翰的母親，為在耶路撒冷的一間房子的主人（οἰκία τῆς Μαρίας馬利亞家），她使此房子供基督徒聚集時使用，徒12:12。
七、「馬利亞」，另一個不為人知的基督徒，可能為猶太人基督徒，她在羅16:6被問安，且提到她給予收這封書信的人許多的服事。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919