λίθος
líthos · G3037 · 希臘文 · 出現 59 次
事物
- 封墓石墳墓、墓地10 節
字義
-
石
石頭，一種物質
經文例子使徒行傳 17:29 我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。
-
石頭
一塊石頭，無論是人工成型的還是天然的
-
珍貴的石、寶石
貴重的石頭和堅硬物質，尤指寶石和寶石飾物
經文例子哥林多前書 3:12 若有人用金、銀、寶石、草木，禾秸在這根基上建造，
啟示錄 4:3 看那坐著的，好像碧玉和紅寶石；又有虹圍著寶座，好像綠寶石。
啟示錄 17:4 那女人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為妝飾；手拿金杯，杯中盛滿了可憎之物，就是他淫亂的污穢。
-
墓蓋、墓石
沉重的大石頭，用來關閉洞口或從岩石中鑿出來的墓穴的入口
經文例子馬太福音 27:60 安放在自己的新墳墓裡，就是他鑿在磐石裡的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。
馬太福音 27:66 他們就帶著看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。
馬太福音 28:2 忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。
-
建築用的石頭
正方或不完全正方的石塊；在大自然中找到的，或從採石場開採的；用於建築房屋，外牆和其他建築物
經文例子馬太福音 21:42 耶穌說：經上寫著：匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。這是主所做的，在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過麼？
馬太福音 24:2 耶穌對他們說：你們不是看見這殿宇麼？我實在告訴你們，將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
馬可福音 12:10 經上寫著說：匠人所棄的石頭，已作了房角的頭塊石頭。
用法 分為 10 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 1 組
- πρόσκομμα絆腳石、絆腳的 3
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
17 處，分為 10 組
- τίμιος珍貴的 6
- οὗτος這 5
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（8） 8
與它並列的名稱同位語
11 處，分為 7 組
- ἀποδοκιμάζω被認為不配 4
- καταλύω拆毀 3
- ἴασπις碧玉 2
- γίνομαι成為、發生 1
- ἐξουθενέω輕視 1
- σάρδιος紅玉髓 1
它做什麼作主詞
9 處，分為 6 組
- ἀφίημι撇下、赦免、容 3
- ἀποκυλίω使滾開 2
- αἴρω拿、拿去、奪去 1
- ἐπίκειμαι在……上 1
- κράζω喊叫 1
- περίκειμαι拴、圍著 1
它所承受的動作作受詞
14 處，分為 8 組
- αἴρω拿、拿去、奪去 4
- προσκυλίω捲起 2
- τίθημι放在 2
- ἀποκυλίω使滾開 2
- ἐπιδίδωμι給 1
- σφραγίζω印、封 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
2 處，分為 2 組
- ἔπω說 1
- χρυσόω用金器裝飾 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- ἄρτος餅 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- οὗτος這 1
在介系詞之後介系詞片語
10 處，分為 3 組
- ἐπί在……上面 12
- ἐκ從…… 4
- πρός對、到 4
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- βολήa (stone’s) throw 1
- γόμοςload 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- אֶבֶן ʼeben · H68 · （作為物質）石頭、（作為物件）石頭、磐石
- 表示字面與比喻用法中所有「石頭」的希伯來文詞，透過七十士譯本的翻譯慣例，是這個希臘文詞背後的直接詞源來源。
- אֶבֶן ʼeben · H69 · 石頭
- 希臘文 λίθος 與希伯來文 אֶבֶן 在字面（建築材料、武器）與比喻（堅硬、恆久）的意義上，都表示「石頭」這同一個核心概念；對齊資料證實了在多個語境中的直接翻譯對等。
語意範疇 3 項
詞族 7 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 λίθος
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） λίθος 原文音譯：líthos 利拖士 詞類次數：名詞（60） 原文字根：石 相當於：אֶבֶן (ʼeben, H68)…
原文音譯：líthos 利拖士
詞類次數：名詞（60）
原文字根：石 相當於：אֶבֶן (ʼeben, H68)
字義溯源：石*，石頭。主耶穌引用‘匠人所棄的石頭，已作了房角的頭塊石頭’而說到他自己就是這石頭（太21:42）。彼得說，主乃活石，我們也像活石，被建造成靈宮（彼前2:4,5）。在新耶路撒冷城中有極貴的寶石（啓19:11），而城牆的根基是各樣寶石修飾的（啓21:19）。石頭-活石-寶石，這是何等榮耀的變化
同源字：1）καταλιθάζω (katalitházō, G2642)用石頭打死 2）λιθάζω (litházō, G3034)投石擊打 3）λίθινος (líthinos, G3035)石作的 4）λιθοβολέω (lithoboléō, G3036)拋石頭 5）λίθος (líthos, G3037)石 6）λιθόστρωτος (lithóstrōtos, G3038)鋪設石頭 7）χρυσόλιθος (chrysólithos, G5555)金黃色石頭
同義字：1）λίθος (líthos, G3037)石 2）πέτρα (pétra, G4073)磐石 3）Πέτρος (Pétros, G4074)石頭 4）ψῆφος (psēphos, G5586)小圓石
出現次數：總共（61）；太（11）；可（9）；路（15）；約（7）；徒（2）；羅（2）；林前（1）；林後（1）；彼前（5）；啓（8）
譯字彙編：
1）石頭（34）太3:9；太4:3；太4:6；太7:9；太21:42；太21:44；太24:2；太27:60；太27:66；太28:2；可12:10；可13:1；可13:2；可16:3；可16:4；路3:8；路4:3；路4:11；路11:11；路19:40；路20:17；路20:18；路21:6；路24:2；約8:7；約8:59；約10:31；約11:39；約11:41；約20:1；徒4:11；林後3:7；彼前2:7；彼前2:8；
2）石（16）可9:42；路17:2；路21:5；徒17:29；羅9:32；林前3:12；彼前2:4；彼前2:5；彼前2:6；啓4:3；啓17:4；啓18:12；啓18:16；啓21:11；啓21:11；啓21:19；
3）一塊石頭（8）太24:2；可13:2；可15:46；路19:44；路19:44；路21:6；路22:41；啓18:21；
4）一塊⋯石頭（1）羅9:33；
5）用石頭（1）可5:5；
6）一塊石（1）約11:38
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 λίθος, ου, ὁ 名詞 「石頭」。 一、字義： A. 一般用法：指任何種類的「石頭」太3:9; 4:3, 6（詩91:12）;太7:9; 可5:5; 路3:8; 4:3,…
一、字義：
A. 一般用法：指任何種類的「石頭」太3:9; 4:3, 6（詩91:12）;太7:9; 可5:5; 路3:8; 4:3, 11（詩91:12）;路11:11異版;路19:40; 22:41; 約8:7, 59; 10:31。
B. 指用來建築的「石頭」（申27:5, 6; 王上6:7）太24:2; 可13:1, 2; 路19:44; 21:6。λ. καλοί貴重的石頭，路21:5。林前3:12。
C. 「寶貴的石頭，珠寶」。λίθος καθαρός寶石，啟15:6異版。大部份λίθος τίμιος (τιμιώτατος) 是連接的，並且與黃金，銀子，甚至珍珠並提（但11:38; 撒下12:30），啟17:4; 18:12, 16; 21:11, 19。並且在林前3:12，這個字的使用不允許有別的意思，因此，我們必須假定在保羅的心目中有一座想像的建築物，與啟21:18以下一樣；賽54:11, 12，或者僅是提到最寶貴的材料，而未想到他們是否真能用來建造房子。λ. ἴασπις（見ἴασπις (íaspis, G2393)）紅寶石，啟4:3。
D. 「磨石」，λ. μυλικὸς磨石，路17:2。 λ. ὡς μύλινος一塊石頭，好像大磨石，啟18:21。
E. 大石頭用來封墳墓的，太27:60, 66; 28:2; 可15:46; 16:3, 4; 路24:2; 約11:38, 39, 41; 20:1。亦指摩西律法的石版，林後3:7。
F. 指諸神的石像（申4:28; 結20:32），徒17:29。
二、喻意：指基督，λ. ζῶν活石，彼前2:4。同此指基督徒λίθοι ζῶντες活石（在屬靈的殿堂中）彼前2:5。彼前亦指基督為λ. ἐκλεκτὸς ἀκρογωνιαῖος房角石，彼前2:6（參賽28:16），λ. ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες匠人所棄的石頭，彼前2:7（詩118:22 ）。同此，太21:42; 可12:10; 路20:17;參徒4:11。並最後λ. προσκόμματος絆腳的石頭，彼前2:8（賽8:14）。同時，羅9:32, 33;同樣舊約（賽8:14, 15）的影響在太21:44; 路20:18中。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919