eRhema 탐색
단어

κραυγάζω

kraugázō · G2905 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 소리 지르다, 비명을 지르다

    소리치거나 부르짖다; 그 소리가 듣기 불쾌하다는 함축이 있을 수 있다

    용례

    마태복음 12:19 그가 다투지도 아니하며 들레지도 아니하리니 아무도 길에서 그 소리를 듣지 못하리라

    요한복음 11:43 이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니

    요한복음 12:13 종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
외치다, 비명을 지르다33.83
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κράζω krázō · G2896 · 소리 지르다 · 55×κραυγάζωkraugázō · G2905κραυγή kraugḗ · G2906 · 외침 · 6×ἀνακράζω anakrázō · G349 · 소리 지르다 · 5×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural ἐκραύγαζον; future κραυγάσω; 1 aorist ἐκραύγασα; (κραυγή); to…
imperfect 3 person plural ἐκραύγαζον; future κραυγάσω; 1 aorist ἐκραύγασα; (κραυγή); to cry out, cry aloud, (equivalent to κράζω (see βοάω, at the end, and below)): Mt 12:19; Acts 22:23; to shout, foll. by direct discourse, Jn 19:15 and L T Tr WH in ; with λέγων added, to cry out in these words, followed by direct discourse: Jn 18:40; Jn 19:6 (where T omits λέγοντες), and L T Tr WH also in 12; κραυγάζειν καί λέγειν, Lk 4:41 L T Tr marginal reading; φωνή μεγάλη ἐκραύγασεν, followed by direct discourse, Jn 11:43. τίνι, to cry out to, call to, one (see κράζω, 2 and at the end), followed by direct discourse Mt 15:22 R G. The word is rare in Greek writings: Demosthenes, p. 1258, 26; of the shouts in the theatres, Epictetus diss. 3, 4, 4; of a raven, ibid. 3, 1, 37; Galen, others; first in a poetic fragment in Plato, rep. 10, p. 601 b.; once in the O. T. viz. 2 Esdr. 3:13. Cf. Lob. ad Phryn., p. 337.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
말함, 이야기함9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)