κράτος
krátos · G2904 · 希臘文 · 出現 12 次
字義
-
能力、大能、權勢
統治或控制的能力
經文例子使徒行傳 19:20 主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。
以弗所書 1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，
以弗所書 6:10 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。
-
異能、奇蹟、神蹟、奇事
彰顯大能力的行為，暗示涉及超自然的力量
經文例子路加福音 1:51 他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 3 組
- ἰσχύς力量、能力 2
- δόξα榮耀 1
- θάνατος死、死亡 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- αἰώνιος永遠的 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- εἰμί是 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- ἔχω有 1
- ποιέω行、作 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- κατά照、按著 5
- ἐν在……裏 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- ἐνέργεια運行、功用 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- עֹז ʻôz · H5797 · 堅固的、巨大的、能力、力量
- 希伯來文 עֹז 指身體與比喻上的力量／大能；希臘文 κράτος 強調能力／活力，語域稍高，但在力量與威力的語意範疇上大幅重疊。
語意範疇 2 項
- 權能、力量76.6
- κράτος 指權能或大力。以弗所書 1:19 說到「他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大」，並說這是照著他大能大力的運行，這 κράτους 指的就是在信徒身上運行的這大能。
- 大能的事、神蹟76.7
- 同一個詞也可指力量的彰顯，即大能的作為。提摩太前書 6:16 在頌讚的結尾說：「但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！」，這 κράτος 指的就是歸給神的這永遠的權能。
詞族 15 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） κράτος 原文音譯：krátos 克拉拖士 詞類次數：名詞（12） 原文字根：握住 相當於：עֹז (ʻôz, H5797)…
原文音譯：krátos 克拉拖士
詞類次數：名詞（12）
原文字根：握住 相當於：עֹז (ʻôz, H5797)
字義溯源：活力，權力*，能力，大能，權能，權，權勢。這字說到權，權能。魔鬼是掌死權的，但是道成肉身，特要藉著死敗壞那掌死權的（來2:14）。接著，主的道大大興旺，而且得勝（徒19:20）。所以權能都是屬於主的。參讀δύναμις (dýnamis, G1411)同義字
同源字：1）ἀκρασία (akrasía, G192)無自制能力 2）ἀκρατής (akratḗs, G193)無能力 3）ἐγκρατεύομαι (enkrateúomai, G1467)自制 4）κοσμοκράτωρ (kosmokrátōr, G2888)世界統治者 5）κραταιός (krataiós, G2900)有權能的 6）κραταιόω (krataióō, G2901)加能力 7）κρατέω (kratéō, G2902)用力氣 8）κράτιστος (krátistos, G2903)極有能力的 9）κράτος (krátos, G2904)活力，權力 10）κρείττων (kreíttōn, G2909)更強 11）παντοκράτωρ (pantokrátōr, G3841)全能者 12）περικρατής (perikratḗs, G4031)掌握者
出現次數：總共（12）；路（1）；徒（1）；弗（2）；西（1）；提前（1）；來（1）；彼前（2）；猶（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）權能（7）徒19:20；弗6:10；西1:11；提前6:16；彼前4:11；彼前5:11；啓1:6；
2）大能（2）路1:51；弗1:19；
3）權勢（1）啓5:13；
4）權（1）來2:14；
5）能力（1）猶1:25
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 κράτος, ους, τό 名詞 一、「權力，大能」。τὸ κ. τῆς δόξης αὐτοῦ 他榮耀的權能，西1:11。κατὰ κράτος…
一、「權力，大能」。τὸ κ. τῆς δόξης αὐτοῦ 他榮耀的權能，西1:11。κατὰ κράτος αὐξάνειν大大興旺，徒19:20。
二、大能的作為。ποιεῖν κ.（參 עָשָׂה חָיִל詩118:15）施展大能，路1:51。
三、「力量，權能」。（參詩90:11）τὸ κρ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ他強大的能力，弗1:19; 6:10。
四、「權能，統治權，主權」。τὸν τὸ κ. ἔχοντα τοῦ θανάτου敗壞那掌權的，來2:14。用在頌讚中：提前6:16; 彼前4:11; 5:11; 猶1:25; 啟1:6; 5:13。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919