κράζω
krázō · G2896 · Yunani · 55 kemunculan
Arti
-
berteriak, menjerit
Berteriak atau berseru, dengan kemungkinan tersirat bahwa bunyinya tidak menyenangkan
ContohMatius 8:29 Dan mereka itupun berteriak, katanya: "Apa urusan-Mu dengan kami, hai Anak Allah ? Adakah Engkau ke mari untuk menyiksa kami sebelum waktunya ?"
Matius 9:27 Ketika Yesus meneruskan perjalanan-Nya dari sana, dua orang buta mengikuti-Nya sambil berseru-seru dan berkata: "Kasihanilah kami, hai Anak Daud."
Matius 14:26 Ketika murid-murid-Nya melihat Dia berjalan di atas air, mereka terkejut dan berseru: "Itu hantu !", lalu berteriak-teriak karena takut.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
54 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: mereka 8
- ὁitu 5
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
15 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- κάθημαιduduk 1
- ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐνdi dalam+ φωνήsuara 2
- ἐνdi dalam+ ἱερόνBait Allah 1
- ἐνdi dalam+ ὅςyang 1
- ἐνdi dalam+ συνέδριονMahkamah Agama 1
- ὄπισθενdari belakang+ ἐγώaku, kami 1
- ὑπέρuntuk+ ἸσραήλIsrael 1
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- πάλινlagi 2
- περισσῶςmakin, sangat 2
- ἐξαίφνηςtiba-tiba 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- παῖςhamba, anak 1
- πνεῦμαRoh 1
- φωνήsuara 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
- ἄρχωmemerintah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- berteriak, menjerit33.83
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (with a long; hence participle κρᾶζον, Gal 4:6 L T Tr WH ((where R G κρᾶζον); cf.…
1. properly, (onomatopoetic) to croak (German krächzen), of the cry of the raven (Theophrastus); hence universally, to cry out, cry aloud, vociferate: particularly of inarticulate cries, Mk 5:5; Mk 9:26; Mk 15:39 (here T WH omit; Tr brackets κράξας); Lk 9:39; Rev 12:2; ἀπό τοῦ φοβοῦ, Mt 14:26; with φωνή μεγάλη added, Mt 27:50; Mk 1:26 (here T Tr WH φωνῆσαν); Acts 7:57; Rev 10:3; ὄπισθεν τίνος, to cry after one, follow him up with outcries, Mt 15:23; like זָעַק and צָעַק (Gen 4:10; Gen 18:20), equivalent to to cry or pray for vengeance, Jas 5:4.
2. to cry i. e. call out aloud, speak with a loud voice (German laut rufen): τί, Acts 19:32; Acts 24:21; followed by direct discourse, Mk 10:48; Mk 15:14; Lk 18:39; Jn 12:13 R G; Acts 19:34; Acts 21:28, Acts 21:36; xxili. 6; with the addition φωνή μεγάλη followed by direct disc, Mk 5:7; Acts 7:60; ἐν φωνή μεγάλη, Rev 14:15, κράζω λέγων, to cry out saying, etc., Mt 8:29; Mt 14:30; ( (where R G ἐκραύγασεν)); Mt 20:30f; 21:9; 27:23>; Mk 3:11; Mk 11:9 (T Tr WH omit; L brackets λέγοντες); Jn 19:12 (here L T Tr WH ἐκραύγασαν); Acts 16:17; Acts 19:28; Rev 18:18; κράζω φωνή μεγάλη λέγων, Rev 6:10; Rev 7:10; Rev 19:17 (here T WH brackets add ἐν); κράξας ἔλεγε, Mk 9:24; κράζειν καί λέγειν, Mt 9:27; Mt 21:15; Mk 10:47; Lk 4:41 R G Tr text WH; Acts 14:14; of those who utter or teach a thing publicly and solemnly, Rom 9:27; κέκραγε and ἔκραξε λέγων, followed by direct discourse, Jn 1:15; Jn 7:37; ἔκραξε διδάσκων καί λέγων, Jn 7:28; ἔκραξεν καί εἶπεν, Jn 12:44; of those who offer earnest, importunate, prayers to God, followed by direct discourse, Rom 8:15; Gal 4:6 (often so in O. T., as Job 35:12; Ps 33:7; commonly with πρός κύριον, πρός τόν Θεόν added, Judg 10:12 (Alex.); Ps 3:5; Ps 106:13, etc.). τίνι, to cry or call to: Rev 7:2; Rev 14:15,(cf. Psalm 118:145; ἕτερος πρός ἕτερον, Isa 6:3). (Compare: ἀνακράζω. Synonym: see βοάω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.