κράζω
krázō · G2896 · 헬라어 · 55회 나옴
뜻
-
소리 지르다, 비명을 지르다
소리치거나 부르짖다; 그 소리가 듣기 불쾌하다는 함축이 있을 수 있다
용례마태복음 8:29 이에 저희가 소리질러 가로되 하나님의 아들이여 우리와 당신과 무슨 상관이 있나이까 때가 이르기 전에 우리를 괴롭게 하려고 여기 오셨나이까 하더니
마태복음 9:27 예수께서 거기서 떠나 가실새 두 소경이 따라오며 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서 하더니
마태복음 14:26 제자들이 그 바다 위로 걸어 오심을 보고 놀라 유령이라 하며 무서워하여 소리지르거늘
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
54회, 21개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 12
- 밝히지 않음 (분사) 12
- 밝히지 않음: 그들 8
- ὁ그 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
15회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
2회, 2개 묶음
- κάθημαι앉다 1
- ἄγγελος천사, 사자 1
전치사와 함께전치사구
8회, 7개 묶음
- ἐν~안에+ φωνή소리 2
- ἐν~안에+ ἱερόν성전 1
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
- ἐν~안에+ συνέδριον공회 1
- ὄπισθεν뒤에서+ ἐγώ나, 우리 1
- ὑπέρ~을 위하여+ Ἰσραήλ이스라엘 1
부사와 함께부사
5회, 3개 묶음
- πάλιν다시 2
- περισσῶς더욱, 심히 2
- ἐξαίφνης갑자기 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- παῖς종, 아이 1
- πνεῦμα영 1
- φωνή소리 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- εἴδω알다 1
- ἄρχω다스리다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 외치다, 비명을 지르다33.83
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (with a long; hence participle κρᾶζον, Gal 4:6 L T Tr WH ((where R G κρᾶζον); cf.…
1. properly, (onomatopoetic) to croak (German krächzen), of the cry of the raven (Theophrastus); hence universally, to cry out, cry aloud, vociferate: particularly of inarticulate cries, Mk 5:5; Mk 9:26; Mk 15:39 (here T WH omit; Tr brackets κράξας); Lk 9:39; Rev 12:2; ἀπό τοῦ φοβοῦ, Mt 14:26; with φωνή μεγάλη added, Mt 27:50; Mk 1:26 (here T Tr WH φωνῆσαν); Acts 7:57; Rev 10:3; ὄπισθεν τίνος, to cry after one, follow him up with outcries, Mt 15:23; like זָעַק and צָעַק (Gen 4:10; Gen 18:20), equivalent to to cry or pray for vengeance, Jas 5:4.
2. to cry i. e. call out aloud, speak with a loud voice (German laut rufen): τί, Acts 19:32; Acts 24:21; followed by direct discourse, Mk 10:48; Mk 15:14; Lk 18:39; Jn 12:13 R G; Acts 19:34; Acts 21:28, Acts 21:36; xxili. 6; with the addition φωνή μεγάλη followed by direct disc, Mk 5:7; Acts 7:60; ἐν φωνή μεγάλη, Rev 14:15, κράζω λέγων, to cry out saying, etc., Mt 8:29; Mt 14:30; ( (where R G ἐκραύγασεν)); Mt 20:30f; 21:9; 27:23>; Mk 3:11; Mk 11:9 (T Tr WH omit; L brackets λέγοντες); Jn 19:12 (here L T Tr WH ἐκραύγασαν); Acts 16:17; Acts 19:28; Rev 18:18; κράζω φωνή μεγάλη λέγων, Rev 6:10; Rev 7:10; Rev 19:17 (here T WH brackets add ἐν); κράξας ἔλεγε, Mk 9:24; κράζειν καί λέγειν, Mt 9:27; Mt 21:15; Mk 10:47; Lk 4:41 R G Tr text WH; Acts 14:14; of those who utter or teach a thing publicly and solemnly, Rom 9:27; κέκραγε and ἔκραξε λέγων, followed by direct discourse, Jn 1:15; Jn 7:37; ἔκραξε διδάσκων καί λέγων, Jn 7:28; ἔκραξεν καί εἶπεν, Jn 12:44; of those who offer earnest, importunate, prayers to God, followed by direct discourse, Rom 8:15; Gal 4:6 (often so in O. T., as Job 35:12; Ps 33:7; commonly with πρός κύριον, πρός τόν Θεόν added, Judg 10:12 (Alex.); Ps 3:5; Ps 106:13, etc.). τίνι, to cry or call to: Rev 7:2; Rev 14:15,(cf. Psalm 118:145; ἕτερος πρός ἕτερον, Isa 6:3). (Compare: ἀνακράζω. Synonym: see βοάω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)