eRhema 탐색
단어

κινέω

kinéō · G2795 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 움직이다, 오다, 가다

    공간에서 위치를 바꾸다(매우 일반적인 의미)

    용례

    사도행전 17:28 우리가 그를 힘입어 살며 기동하며 있느니라 너희 시인 중에도 어떤 사람들의 말과 같이 우리가 그의 소생이라 하니

    마태복음 23:4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 자기는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며

    요한계시록 2:5 그러므로 어디서 떨어진 것을 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지 아니하고 회개치 아니하면 내가 네게 임하여 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라

  2. ~에 대항하여 선동하다, 폭동을 일으키다, 소동을 일으키다

    사람들로 하여금 ~에 대항하여 소동을 일으키게 하다

    용례

    사도행전 21:30 온 성이 소동하여 백성이 달려와 모여 바울을 잡아 성전 밖으로 끌고 나가니 문들이 곧 닫히더라

  3. 일으키다

    상당한 활동을 암시하는, 원인 관계를 나타내는 표지

    용례

    사도행전 24:5 우리가 보니 이 사람은 염병이라 천하에 퍼진 유대인을 다 소요케 하는 자요 나사렛 이단의 괴수라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 4개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
움직이다, 오다, 가다15.1
옮기다, 제거하다15.3
(머리를) 흔들다16.2
선동하여 대적하게 하다, 폭동을 일으키다, 소동을 일으키다39.44
일으키다90.53
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

κινέωkinéō · G2795ἀμετακίνητος ametakínētos · G277 · 견고한 · 1×κίνησις kínēsis · G2796 · 움직임, 동요. · 1×μετακινέω metakinéō · G3334 · 그치게 하다 · 1×

어근 κινέω에서 나온 다른 단어

συγκινέω synkinéō · G4787 · 충동하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κίνω; future κινήσω; 1 aorist infinitive κινῆσαι; passive, present κινοῦμαι; 1 aorist…
κίνω; future κινήσω; 1 aorist infinitive κινῆσαι; passive, present κινοῦμαι; 1 aorist ἐκινήθην; (from κίω, poetic for ἸΩ, εἰμί, Curtius, § 57; hence)
1. properly, to cause to go, i. e. to move, set in motion (from Homer down);
a. properly, in passive (cf. Winers Grammar, 252 (237)) to be moved, move: of that motion which is evidence of life, Acts 17:28 (Gen 7:21); κινεῖν δακτύλῳ φορτία, to move burdens with a finger, Mt 23:4; τήν κεφαλήν, to move to and fro (A. V. wag) (expressive of derision), Mt 27:39; Mk 15:29 (the Sept. for רֹאשׁ הֵנִיעַ), Ps 21:8; Job 16:4; Sir. 12:18, etc.);
b. to move from a place, to remove: τί ἐκ τοῦ τόπου, Rev 2:5; ἐκ τῶν τόπων, passive, Rev 6:14.
2. Metaphorically, to move i. e. excite: στάσιν, a riot, disturbance, Acts 24:5 ((see στάσις, 2); ταραχήν, Josephus, b. j. 2, 9, 4); τήν πόλιν, to throw into commotion, passive, Acts 21:30. (Compare: μετακινέω, συγκινέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
움직임, 오고 감4회직선이 아닌 움직임2회소요, 폭동1회동사로 나타내는 사역 행위자1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)