eRhema Jelajah
Kata

κεφαλή

kephalḗ · G2776 · Yunani · 75 kemunculan

Lihat semua 75 di Cari

Arti

  1. kepala

    Bagian paling atas tubuh manusia, atau bagian depan atau atas tubuh hewan, biasanya terpisah dari bagian tubuh lainnya oleh leher, dan berisi otak, mulut, dan alat-alat indra; dikaitkan dengan seluruh pribadi orang itu, hidupnya dan tanggung jawabnya

    Contoh

    Matius 5:36 janganlah juga engkau bersumpah demi kepalamu, karena engkau tidak berkuasa memutihkan atau menghitamkan sehelai rambutpun.

    Matius 6:17 Tetapi apabila engkau berpuasa, minyakilah kepalamu dan cucilah mukamu,

    Matius 10:30 Dan kamu, rambut kepalamupun terhitung semuanya.

  2. orang yang menjadi kepala atas, orang yang lebih tinggi daripada, orang yang berkuasa tertinggi atas

    (Perluasan makna kiasan dari κεφαλή ‘kepala’) Seseorang yang berkedudukan tertinggi atau terkemuka, sehubungan dengan wewenang untuk memerintah atau menitahkan

    Contoh

    1 Korintus 11:3 Tetapi aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari tiap-tiap laki-laki ialah Kristus, kepala dari perempuan ialah laki-laki dan Kepala dari Kristus ialah Allah.

    Efesus 1:22 Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.

    Efesus 4:15 tetapi dengan teguh berpegang kepada kebenaran di dalam kasih kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia, Kristus, yang adalah Kepala.

  3. batu penjuru, batu yang penting

    (Ungkapan tetap, secara harfiah: kepala sudut) Batu penjuru atau batu puncak sebuah bangunan, yang penting bagi pembangunannya (κεφαλὴ γωνίας dalam PB hanya muncul secara kiasan dengan mengacu kepada Kristus)

    Contoh

    Matius 21:42 Kata Yesus kepada mereka: "Belum pernahkah kamu baca dalam Kitab Suci: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru: hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita.

    Markus 12:10 Tidak pernahkah kamu membaca nas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru:

    Lukas 20:17 Tetapi Yesus memandang mereka dan berkata: "Jika demikian apakah arti nas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru ?

  4. berbaring untuk beristirahat, berbaring untuk tidur

    (Idiom, secara harfiah: meletakkan kepala) Mengalami istirahat yang didapat dari tidur

    Contoh

    Matius 8:20 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."

    Lukas 9:58 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."

  5. kepala bertudung, menudungi kepala

    (Sebuah idiom, secara harfiah: memiliki ke bawah di atas kepala) Memakai penutup di atas kepala

    Contoh

    1 Korintus 11:4 Tiap-tiap laki-laki yang berdoa atau bernubuat dengan kepala yang bertudung, menghina kepalanya.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

51 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

27 kemunculan dalam 16 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

19 kemunculan dalam 12 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

28 kemunculan dalam 8 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Berbaring untuk beristirahat, berbaring untuk tidur23.83
Bertudung kepala, menudungi kepala49.16
Batu penjuru, batu penting7.44
Kepala8.10
Kepala dari, yang lebih tinggi dari, yang tertinggi atas87.51
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κεφαλήkephalḗ · G2776ἀποκεφαλίζω apokephalízō · G607 · memotong kepala · 4×ἀνακεφαλαίομαι anakephalaíomai · G346 · mempersatukan · 2×κεφάλαιον kephálaion · G2774 · inti · 2×περικεφαλαία perikephalaía · G4030 · ketopong · 2×κεφαλαιόω kephalaióō · G2775 · memukul kepala · 1×κεφαλίς kephalís · G2777 · bagian · 1×προσκεφάλαιον proskephálaion · G4344 · tilam · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Mt 5:36; Mk 6:24; Lk 7:38, Lk…
κεφαλῆς, ἡ, the Sept. for רֹאשׁ; the head, both of men: Mt 5:36; Mk 6:24; Lk 7:38, Lk 7:44 (Rec.),46; Jn 13:9; Acts 18:18; 1 Cor 11:4; Rev 1:14; Rev 4:4, and often; and of animals: Rev 9:7, Rev 9:17, Rev 9:19, etc.; on the phrases κλίνειν τήν κεφαλήν, ἐπαίρειν τήν κεφαλήν, see κλίνω, 1 and ἐπαίρω; on the saying in Rom 12:20, see under ἄνθραξ. Since the loss of the head destroys the life, κεφαλή is used in phrases relating to capital and extreme punishments: so in τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (see αἷμα, 2 a., p. 15{b}), Acts 18:6, and similar phrases in classical Greek; see Passow, under the word, p. 1717{a}; Pape under the word, 3; (Liddell and Scott, under the word, I. 3 and 4). Metaphorically, anything supreme, chief, prominent; of persons, master, lord: τίνος, of a husband in relation to his wife, 1 Cor 11:3; Eph 5:23; of Christ, the lord of the husband, 1 Cor 11:3 (cf. Buttmann, 124f (109)); of the church, Eph 4:15; Eph 5:23; Col 2:19 (cf. Buttmann, § 143, 4 c.); τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας, Col 1:18; πάσης ἀρχῆς καί ἐξουσίας, Col 2:10; so Judg 11:11; 2 Sam 22:44, and in Byzantine writings of things: κεφαλῆς γωνίας, the corner-stone, see γωνία, a. ((From Homer down.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Bagian dan Ruang Bangunan5 kemunculanAnggota Tubuh58 kemunculanLelah, Istirahat2 kemunculanKegiatan yang Berkaitan dengan Pakaian dan Berhias1 kemunculanKedudukan atau Pangkat Tinggi [termasuk orang berkedudukan tinggi]10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.