καύχημα
kaúchēma · G2745 · 希臘文 · 出現 11 次
字義
-
誇口、誇耀
對特別顯著的人或事表達異常高度的信任
-
所誇口的事、引以為榮的事
（καυχάομαι「誇口」 的衍生詞）指誇口的事，即一個人所誇口的
經文例子哥林多後書 1:14 正如你們已經有幾分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。
哥林多後書 5:12 我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因我們有可誇之處，好對那憑外貌不憑內心誇口的人，有言可答。
希伯來書 3:6 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。
-
誇口的權利、有可誇的
誇口的理由
經文例子羅馬書 4:2 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇。
哥林多前書 9:15 但這權柄我全沒有用過。我寫這話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不叫人使我所誇的落了空。
哥林多後書 5:12 我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因我們有可誇之處，好對那憑外貌不憑內心誇口的人，有言可答。
-
自豪的根據、誇耀的理由
人合理地感到驕傲自豪的根據或內涵
經文例子羅馬書 4:2 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇。
哥林多後書 1:14 正如你們已經有幾分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。
加拉太書 6:4 各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
6 處，分為 3 組
- σύ你、你們 3
- ἐγώ我、我們 2
- ἐλπίς盼望、指望 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- σύ你、你們 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- κενόω使失去能力 1
- περισσεύω有餘 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 3 組
- ἔχω有 2
- κατέχω持守、留住 1
- κενόω使失去能力 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- ἐγώ我、我們 1
- καλός好的 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- εἰς向 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- ἀφορμή有利情況 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- תִּפְאָרָה tiphʼârâh · H8597 · 偉大、榮耀、美麗
- 希臘文 καύχημα 指誇口的對象或行為（在聖經用法中為中性至正面），而希伯來文 תִּפְאָרָה 指美麗、榮耀或尊榮，是客觀的特質；當以色列或信徒被描述為神的「榮耀／所誇耀的」（即祂所誇口的對象）時，兩者相應，但 תִּפְאָרָה 的主要語意範疇是外觀之美與尊榮的卓越，而非誇口本身。
語意範疇 4 項
- 誇口的根據、驕傲的理由25.203
- καύχημα 指誇口的根據或對象，即被指出作為驕傲理由的事物。在羅馬書 4:2，保羅推論說：「倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇」，把 καύχημα 當作亞伯拉罕可能用來誇口的根基。
- 誇口33.368
- 這個名詞也可以單純指誇口的行為本身。在腓立比書 2:16，保羅勸教會持守生命的道，「叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞」，他的 καύχημα 就是他盼望能因他們而有的誇口。
- 人所誇的事33.371
- καύχημα 也指人所誇口的具體內容或對象。在哥林多後書 1:14，保羅對哥林多人說：「我們在我們主耶穌的日子以你們誇口」，指明彼此就是雙方互相誇口的實際內容。
- 可誇的權利33.372
- 在一個相關但不同的意義上，καύχημα 可指人所擁有誇口的地位或權利。希伯來書 3:6 論到基督的家，說「我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了」，把盼望本身視為使他們有資格誇口的根據。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） καύχημα 原文音譯：kaúchēma 考黑馬 詞類次數：名詞（11） 原文字根：自誇 相當於：גַּאֲוָה (gaʼăvâh, H1346) תִּפְאָרָה…
原文音譯：kaúchēma 考黑馬
詞類次數：名詞（11）
原文字根：自誇 相當於：גַּאֲוָה (gaʼăvâh, H1346) תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, H8597)（תִּפְאֶרֶת）
字義溯源：自誇，可誇的，誇，誇口，誇耀，誇獎，歡樂；源自（καυχάομαι (kaucháomai, G2744)=誇耀）；而καυχάομαι (kaucháomai, G2744)出自（αὐτόχειρ (autócheir, G849)X*=自誇），或出自（εὔχομαι (eúchomai, G2172)=願望）。參讀καυχάομαι (kaucháomai, G2744)同源字
出現次數：總共（11）；羅（1）；林前（3）；林後（3）；加（1）；腓（2）；來（1）
譯字彙編：
1）可誇的（2）羅4:2；林前9:16；
2）所誇的（2）林前9:15；加6:4；
3）誇口（2）林後1:14；林後9:3；
4）誇耀（1）來3:6；
5）誇（1）腓2:16；
6）歡樂（1）腓1:26；
7）有誇口的（1）林後5:12；
8）自誇（1）林前5:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 καύχημα, ατος, τό 名詞 一、「誇耀，可誇之事」，也用在不以言語表達之自以為榮的事，含有自傲之意（申33:29; 箴17:6）κ.…
一、「誇耀，可誇之事」，也用在不以言語表達之自以為榮的事，含有自傲之意（申33:29; 箴17:6）κ. ἔχει他有所誇的，羅4:2。οὐκ ἔστιν μοι κ.我沒有可誇的，林前9:16。εἰς ἑαυτὸν τὸ κ. ἔχειν他所誇的就專在自己，加6:4。τὸ κ. μου οὐδεὶς κενώσει不叫人使我所誇的落了空，林前9:15。κ. τινος εἶναι我們所誇的，林後1:14。εἰς κ. ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ致於在基督的日子，成為我所誇耀的，腓2:16原文。τὸ κ. ὑμῶν你們所誇耀的，腓1:26。οὐ καλὸν τὸ κ. ὑμῶν你們這自誇是不好的，林前5:6。τὸ κ. τῆς ἐλπίδος可誇的盼望（參羅5:2）來3:6。
二、「誇口，在誇口中所說的」。ἵνα μὴ τὸ κ. ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ免得我們所誇獎你們的話落了空，林後9:3。「幾乎＝誇口」，ἀφορμὴν διδόναι τινὶ καυχήματος ὑπὲρ τινος給人誇口別人的機會，林後5:12。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919