eRhema Jelajah
Kata

κατεσθίω

katesthíō · G2719 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

  1. memakan habis

    Melahap sesuatu sampai habis

    Contoh

    Matius 13:4 Pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.

    Markus 4:4 Pada waktu ia menabur sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.

    Lukas 8:5 "Adalah seorang penabur keluar untuk menaburkan benihnya. Pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu diinjak orang dan burung-burung di udara memakannya sampai habis.

  2. membinasakan sama sekali, melahap habis

    (Perluasan makna kiasan dari κατεσθίω ‘memakan habis,’) Membinasakan sama sekali (dalam arti yang lebih kuat daripada ἐσθίω)

    Contoh

    Yohanes 2:17 Maka teringatlah murid-murid-Nya, bahwa ada tertulis: "Cinta untuk rumah-Mu menghanguskan Aku."

    Galatia 5:15 Tetapi jikalau kamu saling menggigit dan saling menelan, awaslah, supaya jangan kamu saling membinasakan.

    Wahyu 11:5 Dan jikalau ada orang yang hendak menyakiti mereka, keluarlah api dari mulut mereka menghanguskan semua musuh mereka. Dan jikalau ada orang yang hendak menyakiti mereka, maka orang itu harus mati secara itu.

  3. mengambil dengan tidak jujur, merampas

    (Perluasan makna kiasan dari κατεσθίω ‘memakan habis, menghabiskan,’) Mengambil alih harta milik orang lain dengan cara yang tidak jujur

    Contoh

    Markus 12:40 yang menelan rumah janda-janda, sedang mereka mengelabui mata orang dengan doa yang panjang-panjang. Mereka ini pasti akan menerima hukuman yang lebih berat."

  4. menghabiskan, memboroskan

    (Perluasan makna kiasan dari κατεσθίω ‘memakan habis, menghabiskan,’) Membelanjakan atau memakai habis secara berlebihan dan sia-sia

    Contoh

    Lukas 15:30 Tetapi baru saja datang anak bapa yang telah memboroskan harta kekayaan bapa bersama-sama dengan pelacur-pelacur, maka bapa menyembelih anak lembu tambun itu untuk dia.

  5. memeras sepenuhnya, memanfaatkan sepenuhnya

    (Perluasan makna kiasan dari κατεσθίω ‘memakan habis,’) Memanfaatkan seseorang sepenuhnya untuk keuntungan sendiri

    Contoh

    Lukas 20:47 yang menelan rumah janda-janda dan yang mengelabui mata orang dengan doa yang panjang-panjang. Mereka itu pasti akan menerima hukuman yang lebih berat."

    2 Korintus 11:20 karena kamu sabar, jika orang memperhambakan kamu, jika orang menghisap kamu, jika orang menguasai kamu, jika orang berlaku angkuh terhadap kamu, jika orang menampar kamu.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 10 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Menghancurkan sama sekali, menghabiskan sama sekali20.45
Memakan habis23.11
Menghabiskan, memboroskan57.150
Mengambil dengan tidak jujur, merampok57.247
Memeras habis-habisan, mengambil keuntungan sepenuhnya dari88.145
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἐσθίω esthíō · G2068 · makan · 65×φάγω phágō · G5315 · makan · 93×νηστεύω nēsteúō · G3522 · berpuasa · 20×κατεσθίωkatesthíō · G2719νηστεία nēsteía · G3521 · berpuasa · 5×συνεσθίω synesthíō · G4906 · makan bersama-sama · 5×νῆστις nēstis · G3523 · lapar sekali · 2×φάγος phágos · G5314 · pelahap · 2×προσφάγιον prosphágion · G4371 · ikan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon see κατεσθίω. G2719 — κατεσθίω , participle plural κατεσθοντες (Mk 12:40 Tr WH; see ἐσθίω…
see κατεσθίω.
G2719 — κατεσθίω
, participle plural κατεσθοντες (Mk 12:40 Tr WH; see ἐσθίω and ἔσθω; cf. Fritzsche, Hdbch. z. d. Apokryphen, i., p. 150 (who says, 'The shorter form occurs frequently in the Sept., Lev 19:26; Sir. 20:15 (16), elsewhere almost exclusively poetic; see Alexander Buttmann (1873) Ausf. Sprachl. ii., p. 185' (cf. Veitch, under the word, ἐσθίω))); future καταφάγομαι (Jn 2:17 G L T Tr WH; see ἐσθίω); 2 aorist κατέφαγον; the Sept. for אָכַל;
1. properly, to consume by eating, to eat up, devour: τί, of birds, Mt 13:4; Mk 4:4; Lk 8:5; of a dragon, Rev 12:4; of a man, eating up the little book, i. e. eagerly taking its entire contents into his inmost soul, and, as we say, digesting it (borrowed from the figure in Ezek 2:10; Ezek 3:1-3, cf. Jer 15:16): Rev 10:9f.
2. Metaphorically, in various uses;
a. to devour i. e. squander, waste, substance: Lk 15:30 (often so in Greek writings from Homer, Odyssey 3, 315; 15, 12 down;devorare patrimonium, Catull. 29, 23).
b. to devour i. e. forcibly appropriate: τάς οἰκίας τῶν χηρῶν, widows' property, Matthew 23:14-13Rec.; Mk 12:40 (cf. Buttmann, 79 (69); Winer's Grammar, § 29, 2); Lk 20:47.
c. with an accusative of the person α. to strip one of his goods: 2 Cor 11:20. β. to ruin (by the infliction of injuries): Gal 5:15.
d. of fire, to devour i. e. utterly consume, destroy: τινα, Rev 11:5; Rev 20:9.
e. of the consumption of the strength of body and mind by strong emotions: τινα, Jn 2:17 (Ps 68:10; Josephus, Antiquities 7, 8, 1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Membinasakan4 kemunculanMakan, Minum6 kemunculanMembelanjakan, Memboroskan1 kemunculanMencuri, Merampok1 kemunculanMemanfaatkan Orang Lain2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.