eRhema 탐색
단어

κατεσθίω

katesthíō · G2719 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 먹어 버리다

    무엇을 완전히 먹어 치우다

    용례

    마태복음 13:4 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버렸고

    마가복음 4:4 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어 버렸고

    누가복음 8:5 씨를 뿌리는 자가 그 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 밟히며 공중의 새들이 먹어버렸고

  2. 철저히 멸하다, 완전히 삼키다

    (κατεσθίω ‘먹어 버리다’의 비유적 의미 확장) 완전히 멸하다 (ἐσθίω보다 더 강조적인 의미로)

    용례

    요한복음 2:17 제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라

    갈라디아서 5:15 만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라

    요한계시록 11:5 만일 누구든지 저희를 해하고자 한즉 저희 입에서 불이 나서 그 원수를 소멸할지니 누구든지 해하려 하면 반드시 이와 같이 죽임을 당하리라

  3. 부정하게 가로채다, 빼앗다

    (κατεσθίω ‘먹어 버리다, 삼키다’의 비유적 의미 확장) 부정한 방법으로 남의 재산을 차지하다

    용례

    마가복음 12:40 저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

  4. 탕진하다, 낭비하다

    (κατεσθίω ‘먹어 버리다, 삼키다’의 비유적 의미 확장) 지나치게 쓸데없이 쓰거나 다 써 버리다

    용례

    누가복음 15:30 아버지의 살림을 창기와 함께 먹어버린 이 아들이 돌아오매 이를 위하여 살진 송아지를 잡으셨나이다

  5. 철저히 착취하다, 완전히 이용해 먹다

    (κατεσθίω ‘먹어 버리다’의 비유적 의미 확장) 누군가를 철저히 이용하다

    용례

    누가복음 20:47 저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

    고린도후서 11:20 누가 너희로 종을 삼거나 잡아 먹거나 사로잡거나 자고하다 하거나 뺨을 칠지라도 너희가 용납하는도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
아주 멸하다, 완전히 삼키다20.45
먹어 치우다23.11
소모하다, 허비하다57.150
부정하게 차지하다, 강탈하다57.247
완전히 착취하다, 철저히 이용하다88.145
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐσθίω esthíō · G2068 · 먹다 · 65×φάγω phágō · G5315 · 먹다 · 93×νηστεύω nēsteúō · G3522 · 금식하다 · 20×κατεσθίωkatesthíō · G2719νηστεία nēsteía · G3521 · 금식하다 · 5×συνεσθίω synesthíō · G4906 · 함께 먹다 · 5×νῆστις nēstis · G3523 · 몹시 굶주리다 · 2×φάγος phágos · G5314 · 먹기를 탐하는 자 · 2×προσφάγιον prosphágion · G4371 · 생선 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon see κατεσθίω. G2719 — κατεσθίω , participle plural κατεσθοντες (Mk 12:40 Tr WH; see ἐσθίω…
see κατεσθίω.
G2719 — κατεσθίω
, participle plural κατεσθοντες (Mk 12:40 Tr WH; see ἐσθίω and ἔσθω; cf. Fritzsche, Hdbch. z. d. Apokryphen, i., p. 150 (who says, 'The shorter form occurs frequently in the Sept., Lev 19:26; Sir. 20:15 (16), elsewhere almost exclusively poetic; see Alexander Buttmann (1873) Ausf. Sprachl. ii., p. 185' (cf. Veitch, under the word, ἐσθίω))); future καταφάγομαι (Jn 2:17 G L T Tr WH; see ἐσθίω); 2 aorist κατέφαγον; the Sept. for אָכַל;
1. properly, to consume by eating, to eat up, devour: τί, of birds, Mt 13:4; Mk 4:4; Lk 8:5; of a dragon, Rev 12:4; of a man, eating up the little book, i. e. eagerly taking its entire contents into his inmost soul, and, as we say, digesting it (borrowed from the figure in Ezek 2:10; Ezek 3:1-3, cf. Jer 15:16): Rev 10:9f.
2. Metaphorically, in various uses;
a. to devour i. e. squander, waste, substance: Lk 15:30 (often so in Greek writings from Homer, Odyssey 3, 315; 15, 12 down;devorare patrimonium, Catull. 29, 23).
b. to devour i. e. forcibly appropriate: τάς οἰκίας τῶν χηρῶν, widows' property, Matthew 23:14-13Rec.; Mk 12:40 (cf. Buttmann, 79 (69); Winer's Grammar, § 29, 2); Lk 20:47.
c. with an accusative of the person α. to strip one of his goods: 2 Cor 11:20. β. to ruin (by the infliction of injuries): Gal 5:15.
d. of fire, to devour i. e. utterly consume, destroy: τινα, Rev 11:5; Rev 20:9.
e. of the consumption of the strength of body and mind by strong emotions: τινα, Jn 2:17 (Ps 68:10; Josephus, Antiquities 7, 8, 1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
멸함4회먹고 마심6회씀, 낭비1회도둑질, 강탈1회착취, 이용2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)