단어

κατέρχομαι

katérchomai · G2718 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 아래로 움직이다, 내려오다, 내려가다, 하강하다

    경사와 상관없이 아래로 움직이는 것

    용례

    누가복음 4:31 갈릴리 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매

    사도행전 8:5 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니

  2. 상륙하다, 기항하다

    (전문 용어, 항해 용어) 배를 타고 해안 쪽으로 가다

    용례

    사도행전 18:22 가이사랴에서 상륙하여 올라가 교회의 안부를 물은 후에 안디옥으로 내려가서

    사도행전 21:3 구브로를 바라보고 이를 왼편에 두고 수리아로 행선하여 두로에서 상륙하니 거기서 배가 짐을 풀려 함이러라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

12회, 13개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
아래로 움직이다, 내려오다, 내려가다, 내리다15.107
육지에 닿다, 배를 대다54.15
단어 가족 단어 19개
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist κατῆλθον, 1 person plural κατηλθαμεν (Acts 27:5 T Tr WH; on which form see…
2 aorist κατῆλθον, 1 person plural κατηλθαμεν (Acts 27:5 T Tr WH; on which form see ἀπέρχομαι, at the beginning); (from Homer down); to come down, go down; properly, of one who goes from a higher to a lower locality: followed by εἰς with the accusative of place, Lk 4:31; Acts 8:5; Acts 13:4; ( T Tr marginal reading); and L T Tr WH in ; followed by ἀπό with the genitive of place, Lk 9:37; Acts 15:1; Acts 18:5; Acts 21:10; followed by ἀπό and εἰς, Acts 11:27; Acts 12:19; of those who come to a place by ship (Eustathius (ad Homer) 1408, 29 (Odyssey 1, 183) κατελθεῖν, οὐ μόνον τό ἁπλῶς κάτω ποῦ ἐλθεῖν, ἀλλά καί τό ἐς λιμένα ἐλθεῖν, ὥσπερ καί καταβῆναι καί καταπλευσαι καί καταχθῆναι καί κατάραι, τό ἐλλιμενισαι λέγεται; also 1956, 35 (Odyssey 24, 115) κατῆλθον ἤ ἀντί τοῦ ἐνελιμενίσθην, ὡς πολλαχοῦ ἐρρέθη, ἤ ἀντί τοῦ ἁπλῶς ἦλθον; cf. Ebeling, Lex. Homer, under the word): followed by εἰς, Acts 18:22; Acts 21:3 L T Tr WH; ; πρός τινα, Acts 9:32. Metaphorically, of things sent down from heaven by God: Jas 3:15.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)