eRhema 탐색
단어

κατέναντι

katénanti · G2713 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 맞은편에, ~앞에, ~앞에서, ~건너편에, ~의 면전에

    어떤 대상이나 다른 위치를 마주하는 위치

    용례

    마태복음 21:2 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 곧 매인 나귀와 나귀 새끼가 함께 있는 것을 보리니 풀어 내게로 끌고 오너라

    마가복음 11:2 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 곧 아직 아무 사람도 타 보지 않은 나귀 새끼의 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오너라

    마가복음 12:41 예수께서 연보 궤를 대하여 앉으사 무리의 연보 궤에 돈 넣는 것을 보실새 여러 부자는 많이 넣는데

  2. ~의 목전에, ~이 보기에, ~의 판단으로

    (속격과 함께) 어떤 사건에 대해 그 관점이 중요한 참여자를 나타낸다

    용례

    로마서 4:17 기록된 바 내가 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은 바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라

    고린도후서 12:19 이 때까지 우리가 우리를 너희에게 변명하는 줄로 생각하는구나 우리가 그리스도 안에서 하나님 앞에 말하노라 사랑하는 자들아 이 모든 것은 너희의 덕을 세우기 위함이니라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
맞은편에, 앞에, 앞에서, 건너편에, 면전에83.42
… 보기에, …의 의견으로, …의 판단에90.20
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔναντι énanti · G1725 · ~의 앞에 · 2×κατέναντιkaténanti · G2713ἐναντίος enantíos · G1727 · 거스르는 · 8×ἐναντίον enantíon · G1726 · ~의 앞에 · 5×ἀπέναντι apénanti · G561 · 맞은편에 · 4×τοὐναντίον tounantíon · G5121 · 도리어 · 3×ὑπεναντίος hypenantíos · G5227 · 적대적인 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb; not found in secular authors (Winers Grammar, 102 (97)); in the Sept. mostly for…
adverb; not found in secular authors (Winers Grammar, 102 (97)); in the Sept. mostly for נֶגֶד, לְנֶגֶד, לִפְנֵי (see ἔναντι and ἀπέναντι); properly, over against, opposite, before: followed by the genitive (Buttmann, 319 (273); cf. Winer's Grammar, § 54,6), Mk 11:2; Mk 12:41 (Tr text WH marginal reading ἀπέναντι); Mk 13:3, and L T Tr WIt in Mt 21:2; L Tr WH text also in Mt 27:24; ἡ κατέναντι κώμη, the village opposite, Lk 19:30. Metaphorically, with the genitive of person, belove one i. e. he being judge (see ἐνώπιον (especially 2 e. and 1 c.)): τοῦ Θεοῦ, Rom 4:17 (which, by a kind of attraction somewhat rare, is to be resolved κατέναντι Θεοῦ, ᾧ ἐπίστευσε, who is the father of us all according to the judgment and appointment of God, whom he believed, the words καθώς... τέθεικά forming a parenthesis; cf. Fritzsche at the passage; (Buttmann, 287 (247); but others resolve it, κατέναντι τοῦ Θεοῦ κατέναντι οὗ ἐπίστευσε, cf. Meyer (per contra edition Weiss) at the passage; Winers Grammar, 164 (155))); or, he being witness (in the sight of): τοῦ Θεοῦ, L T Tr WH in 2 Cor 2:17 and .

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
맞은편, 마주한 곳, 건너편, 앞바다6회관점의 주체2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)