Kata

κατάπαυσις

katápausis · G2663 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

beristirahat, berhenti bekerja

Berhenti dari pekerjaan atau kegiatan, sehingga ada masa istirahat

Contoh
Kisah Para Rasul 7:49 Langit adalah takhta-Ku, dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku. Rumah apakah yang akan kamu dirikan bagi-Ku, demikian firman Tuhan, tempat apakah yang akan menjadi perhentian-Ku ?
Ibrani 3:11 sehingga Aku bersumpah dalam murka-Ku: Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku."
Ibrani 3:18 Dan siapakah yang telah Ia sumpahi, bahwa mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Nya ? Bukankah mereka yang tidak taat ?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐγώaku, kami 4
αὐτόςdia 3

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐκεῖνοςitu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰςke 16

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τόποςtempat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Beristirahat, berhenti bekerja23.81

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

παύω paúō · G3973 · berhenti atau menghentikan · 15×ἀναπαύω anapaúō · G373 · istirahat · 12×κατάπαυσιςkatápausis · G2663ἀνάπαυσις anápausis · G372 · berhenti · 5×καταπαύω katapaúō · G2664 · beristirahat atau berhenti dari pekerjaan · 4×ἐπαναπαύομαι epanapaúomai · G1879 · tetap ada pada · 2×ἀκατάπαυστος akatápaustos · G180 · tidak pernah berhenti · 1×συναναπαύομαι synanapaúomai · G4875 · beristirahat bersama-sama dengan orang lain · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon καταπαύσεώς, ἡ (καταπαύω, which see); 1. actively, a putting to rest: τῶν πνευμάτων, a…

καταπαύσεώς, ἡ (καταπαύω, which see);
1. actively, a putting to rest: τῶν πνευμάτων, a calming of the winds Theophrastus, de ventis 18; τυράννων, removal from office Herodotus 5, 38.
2. In the Greek Scriptures (the Sept. several times for מְנוּחָה) intransitive, a resting, rest: ἡμέρα τῆς καταπαύσεώς, the day of rest, the sabbath, 2 Macc. 15:1; τόπος τῆς καταπαύσεώς μου, where I may rest, Acts 7:49. Metaphorically, ἡ κατάπαυσις τοῦ Θεοῦ, the heavenly blessedness in which God dwells, and of which he has promised to make persevering believers in Christ partakers after the toils and trials of life on earth are ended: Heb 3:11, Heb 3:18; Heb 4:1, Heb 4:3, Heb 4:5, Heb 4:10f (after Ps 94:11, where the expression denotes the fixed and tranquil abode promised to the Israelites in the land of Palestine).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Lelah, Istirahat9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0