ἀγαπάω
agapáō · G25 · Yunani · 143 kemunculan
Arti
-
mengasihi, menyayangi, kepedulian yang penuh kasih, kasih
Mengasihi seseorang atau sesuatu, berdasarkan penghargaan yang tulus dan rasa hormat yang tinggi
ContohMatius 19:19 hormatilah ayahmu dan ibumu dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri."
Matius 22:37 Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.
Matius 22:39 Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.
-
menunjukkan kasih, menyatakan kasih
Menunjukkan atau menyatakan kasih
Contoh1 Tesalonika 4:9 Tentang kasih persaudaraan tidak perlu dituliskan kepadamu, karena kamu sendiri telah belajar kasih mengasihi dari Allah.
2 Tesalonika 2:16 Dan Ia, Tuhan kita Yesus Kristus, dan Allah, Bapa kita, yang dalam kasih karunia-Nya telah mengasihi kita dan yang telah menganugerahkan penghiburan abadi dan pengharapan baik kepada kita,
1 Petrus 2:17 Hormatilah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu, takutlah akan Allah, hormatilah raja !
-
gemar, suka, bersukacita dalam
Menyukai atau mencintai sesuatu berdasarkan penghargaan yang tinggi akan nilai atau pentingnya
ContohLukas 11:43 Celakalah kamu, hai orang-orang Farisi, sebab kamu suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan suka menerima penghormatan di pasar.
Yohanes 3:19 Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan dari pada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat.
Yohanes 12:43 Sebab mereka lebih suka akan kehormatan manusia dari pada kehormatan Allah.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
143 kemunculan dalam 24 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 37
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 18
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 17
- Tidak disebut: kami 9
- Tidak disebut (infinitif) 8
- Tidak disebut: aku 7
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
128 kemunculan dalam 43 kelompok
- ἐγώaku, kami 23
- ἀλλήλωνsatu sama lain 13
- αὐτόςdia 11
- ὅςyang 8
- πλησίονsesama 8
- σύengkau, kamu 8
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
17 kemunculan dalam 6 kelompok
- μήtidak 7
- οὐtidak 3
- οὕτωdemikian 3
- μᾶλλονlebih 2
- ἐκτενῶςtanpa henti 1
- περισσοτέρωςsangat besar 1
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἀγαπάωmengasihi 4
- μένωtetap tinggal 2
- γεννάωmemperanakkan, melahirkan 1
- γινώσκωtahu 1
- δύναμαιdapat 1
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
27 kemunculan dalam 12 kelompok
- ἀγαπάωmengasihi 6
- λέγωberkata 5
- γινώσκωtahu 4
- ἔπωberkata 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπαγγέλλωmenjanjikan 2
- ἑτοιμάζωmenyiapkan 1
- συνεργέωbekerja sama dengan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- περισσότεροςlebih dari 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐκεῖνοςitu 1
- χάριςkasih karunia 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐνdi dalam 5
- διάmelalui 2
- εἰςke 1
- μετάdengan, sesudah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Gemar, suka, senang akan25.104
- Mengasihi, menyayangi, kepedulian yang penuh kasih, kasih25.43
- Menunjukkan kasih, membuktikan kasih25.44
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; (imperfect ἠγάπων); future ἀγαπήσω; 1 aorist ἠγάπησα; perfect active (1 person plural…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.