καλέω

καλῷ; imperfect ἐκάλουν; future καλέσω (Winer's Grammar, § 13, 3 c.); 1 aorist ἐκάλεσα; perfect κέκληκά; passive, present καλοῦμαι; perfect 3 person singular κέκληται (1 Cor 7:18 L T Tr WH; (Rev 19:13 L T Tr WH)), participle κεκλημένος; 1 aorist ἐκλήθην; 1 future κληθήσομαι; (from Homer down); Hebrew קָרָא; Latinvoco; i. e.:
1. to call (German rufen (cf. βοάω, at the end));
a. to call aloud, utter in a loud voice: ἄχρις οὗ τό σήμερον καλεῖται, as long as the word 'today' is called out or proclaimed, Heb 3:13; τινα, to call one to approach or stand before one, Mt 20:8; Mt 22:3 (where εἰς τούς γάμους seems to belong to τούς κεκλημένος); Mt 25:14; (Mk 3:31 L T Tr WH); Lk 19:13; τά ἰδίᾳ πρόβατα κατ' ὄνομα, his own sheep each by its name, Jn 10:3 (where L T Tr WH φωνεῖ); used of Christ, calling certain persons to be his disciples and constant companions, Mt 4:21 (note what precedes in 19: δεῦτε ὀπίσω μου); Mk 1:20; to order one to be summoned, Mt 2:15 (see just below); before the judges, Acts 4:18; Acts 24:2; followed by ἐκ with the genitive of place, equivalent to to call out, call forth from: Mt 2:15, cf. Heb 11:8. metaphorically, to cause to pass from one state into another: τινα ἐκ σκότους εἰς τό φῶς, 1 Pet 2:9.
b. like the Latinvoco equivalent to to invite; properly: εἰς τούς γάμους, Mt 22:3, Mt 22:9; Lk 14:8; Jn 2:2; to a feast, Lk 14:16; 1 Cor 10:27 (cf. Winer's Grammar, 593 (552)); Rev 19:9; ὁ καλέσας, Lk 7:39; Lk 14:9; ὁ κεκληκώς τινα, Lk 14:10, Lk 14:12; οἱ κεκλημένοι, Mt 22:8; Lk 14:7, Lk 14:17, Lk 14:24; (2 Sam 13:23; Est 5:12; and often so in Greek writings from Homer, Odyssey 4, 532; 11,187 down). β. metaphorically: to invite one, εἰς τί, to something i. e. to participate in it, enjoy it; used thus in the Epistles of Paul and Peter of God as inviting men by the preaching of the gospel (διά τοῦ εὐαγγελίου, 2 Thess 2:14) to the blessings of the heavenly kingdom: εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, 1 Thess 2:12; εἰς ζωήν αἰώνιον, 1 Tim 6:12; εἰς δόξαν αἰώνιον, 1 Pet 5:10; εἰς τήν κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, 1 Cor 1:9; so καλεῖν τινα used alone: Rom 8:30; Rom 9:24; 1 Cor 7:17f, 20-22, 24; τινα καλεῖν κλήσει, 2 Tim 1:9; ἐν ᾧ ἐκληθημεν, in whom lies the reason why we were called, who is the ground of our having been invited, Eph 1:11 Lachmann; ἄξιος τῆς κλήσεως, ἧς (by attraction for ἡ (or perhaps ἥν; cf. Winers Grammar, § 24, 1; Buttmann, 287 (247); Ellicott, in the place cited)) ἐκλήθητε, Eph 4:1; God is styled ὁ καλῶν τινα (he that calleth one, the caller, cf. Winer's Grammar, § 45, 7), Gal 5:8; 1 Thess 5:24; and ὁ καλέσας τινα, Gal 1:6; Col 1:12 Lachmann; 1 Pet 1:15; 2 Pet 1:3. οἱ κεκλημένοι, Heb 9:15; καλεῖν and καλεῖσθαι are used with a specification of the mediate end (for the highest or final end of the calling is eternal salvation): ἐπ' ἐλευθερία, Gal 5:13; οὐκ ἐπ' ἀκαθαρσία ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ, 1 Thess 4:7; ἐν εἰρήνη, 1 Cor 7:15; ἐν ἑνί ἐλπίδι, that ye might come into one hope, Eph 4:4 (see ἐν, I. 7 (yet cf. Winers Grammar, 417 (389); Buttmann, 329 (283); especially Ellicott in loc.), and ἐπί, Buttmann, 2 a. ζ'.); εἰς εἰρήνην τοῦ Χριστοῦ ἐν ἑνί σώματι, that ye may be in one body i. e. be members of one and the same body, Col 3:15; εἰς τοῦτο (which refers to what precedes) followed by ἵνα, 1 Pet 2:21; 1 Pet 3:9; (but everywhere in the N. T. Epistles only those are spoken of as called by God who have listened to his voice addressed to them in the gospel, hence those who have enlisted in the service of Christ — see Rom 8:30 and Rückert's Commentary, at the passage cited, p. 464, cf. 1 Cor 1:24; those who have slighted the invitation are not reckoned among the called); Christ also is said καλεῖν τινα, namely, to embrace the offer of salvation by the Messiah, in Mt 9:13 and Mk 2:17 (in both passages Rec. adds εἰς μετάνοιαν). God is said to call those who are not yet born, viz. by promises of salvation which have respect to them, so that καλεῖν is for substance equivalent to to appoint one to salvation, Rom 9:12 (11); καλοῦντος τά μή ὄντα ὡς ὄντα, Rom 4:17, where cf. Fritzsche (others besides, cf. Meyer (especially Weiss edition) at the passage). to call (equivalent to to select) to assume some office, τινα, of God appointing or committing an office to one (German berufen): Gal 1:15; Heb 5:4 (Isa 42:6; Isa 49:1; Isa 51:2). to invite equivalent to to rouse, summon: to do something, εἰς μετάνοιαν, Lk 5:32, added in Rec. also in Mt 9:13 and Mk 2:17.
2. to call i. e. to name, call by name;
a. to give a name to; with two accusatives, one of the object the other of the name as a predicate (to call one (by) a name: Mt 10:25 Rec.; cf. Winers Grammar, § 32, 4 b.; Buttmann, 151 (132) note); passive with the nominative of the name, to receive the name of, receive as a name: Mt 2:23; Mt 27:8; Lk 1:32, Lk 1:60, Lk 1:62; Lk 2:4, etc.; καλούμενος, called, whose name or surname is, Lk 7:11; Lk 9:10; Lk 10:39; Acts 7:58; Acts 27:8, Acts 27:16; ὁ καλούμενος (on its position cf. Buttmann, § 144, 19): Lk 6:15; Lk 8:2; (Lk 22:3 T Tr WH); ; Acts 1:23; Acts 10:1; Acts 13:1; (Acts 15:22 L T Tr WH); ; Rev 12:9; Rev 16:16; with ὀνόματι added, Lk 19:2; καλεῖσθαι ὀνόματι τίνι, to be called by a name, Lk 1:61; καλεῖν τινα ἐπί τῷ ὀνόματι τίνος, Lk 1:59 (see ἐπί, Buttmann, 2 a. ἤ., p. 233{b}); after the Hebrew אֶת־שְׁמו קָרָא, καλεῖν τό ὄνομα τίνος, with the name in the accusative, to give some name to one, call his name: Mt 1:21, Mt 1:23, Mt 1:25; Lk 1:13, Lk 1:31; passive, Lk 2:21; Rev 19:13; Gen 17:19; 1 Sam 1:20, etc. (similarly sometimes in Greek writings, cf. Fritzsche on Matthew, p. 45 (Buttmann, 151 (132))).
b. Passive καλοῦμαι with predicate nominative to be called i. e. to bear a name or title (among men) (cf. Winer's Grammar, § 65, 8): Lk 1:35; Lk 22:25; Acts 8:10 (Rec. omits καλοῦμαι); 1 Cor 15:9; to be said to be (equivalent to to be acknowledged, pass as, the nominative expressing the judgment passed on one): Mt 5:9, Mt 5:19; Lk 1:32, Lk 1:35, Lk 1:76; Lk 2:23; Lk 15:19; Rom 9:26; Jas 2:23; opposed to εἶναι, 1 Jn 3:1 L T Tr WH; Hebraistically (Gen 21:12) ἐν Ἰσαάκ κληθήσεται σοι σπέρμα, through (better in, cf. ἐν, I. 6 c. and Meyer (edited by Weiss) ad Romans, the passage cited) Isaac shall a seed be called for thee, i. e. Isaac (not Ishmael) is the one whose posterity shall obtain the name and honor of thy descendants, Rom 9:7 and Heb 11:18.
c. καλῷ τινα, with an accusative of the predicate or a title of honor, to salute one by a name: Mt 23:9; passive, Mt 23:7f, 10; Rev 19:11 (but Tr marginal reading WH brackets καλῷ); to give a name to one and mention him at the same time, Mt 22:43, Mt 22:45; Lk 20:44. (Compare: ἀντικαλέω, ἐνκαλέω, εἰσκαλέω (καλέομαι), ἐπικαλέω, μετακαλέω, παρακαλέω, συνπαρακαλέω, προκαλέω, προσκαλέω, συγκαλέω.)