καιρός

καιρός
原文音譯：kairós 開羅士
詞類次數：名詞（87）
原文字根：季節 相當於：מוֹעֵד (môwʻêd, H4150) עֵת (ʻêth, H6256)
字義溯源：時機*，時候，時期，時刻，時間，暫時，時時，隨時，時，節期，季節，載，年，年歲，歲數，年限，按時，機會，日子，日期，光陰。神預先定準了一切的‘年限（2540）’（徒17:46），到了‘日期（2540）數量太多，不能盡錄；
2）時（18）太11:25；太12:1；太14:1；太24:45；路1:20；路8:13；路8:13；路12:42；路13:1；約5:4；徒7:20；徒13:11；徒19:23；羅3:26；林後8:14；弗2:12；帖前2:17；彼前1:5；
3）日期（8）可1:15；徒1:7；羅5:6；弗1:10；帖前5:1；提前6:15；啓1:3；啓22:10；
4）機會（3）徒24:25；加6:10；來11:15；
5）光陰（2）弗5:16；西4:5；
6）時刻（2）路21:36；弗6:18；
7）季節（2）可11:13；加4:10；
8）世（2）可10:30；路18:30；
9）日子（2）可13:33；徒3:19；
10）時期（2）羅13:11；提後3:1；
11）年歲（1）來11:11；
12）二載（1）啓12:14；
13）載（1）啓12:14；
14）一段時間（1）林前7:5；
15）一載（1）啓12:14；
16）時間（1）啓12:12；
17）年限（1）徒17:26；
18）時機（1）路4:13；
19）時候的（1）太16:3；
20）諸日子（1）路21:24；
21）年（1）徒14:17；
22）時的（1）羅8:18；
23）按時（1）羅12:11

καιρός, οῦ, ὁ 名詞 「時間」，即「時刻」，亦指「時段」。
一、一般用法：κ. δεκτός悅納的時候，林後6:2上（賽49:8）；參林後6:2下。καιροὶ χαλεποί艱難的時期，⊙提後3:1。καιροὶ καρποφόρος結果實的時期或季節，※徒14:17。ἔσται καιρὸς ὅτε 時候必要到，當，提後4:3；εἰς τίνα ἢ ποῖον κ.到什麼時候或怎樣的時候，彼前1:11原文。ἄχρι καιροῦ直到（另一個）時候，暫時，路4:13; 徒13:11；ἐν παντὶ κ. 隨時，經常，路21:36; 弗6:18。κατὰ καιρόν 時常，按時，約5:4（亦見二.B.）；πρὸς κ.在限定的時間內（或許是「暫且」）路8:13; 林前7:5。πρὸς καιρὸν ὥρας暫時（是πρὸς κ.和πρὸς ὥραν的複合字〔林後7:8; 加2:5; 門1:15; 約5:35〕）帖前2:17。現今，羅13:11（此處κ. 是以末世觀點的用法，見三）；羅12:11異版。ὁ νῦν κ.現今的時代，羅3:26; 8:18; 11:5; 林後8:14。ὁ κ. ὁ ἐνεστηκώς現今的時代，來9:9；ἐν ἐκείνῳ τῷ κ.那時，然後（創21:22; 賽38:1）太11:25; 12:1; 14:1;參弗2:12。或κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν κ.徒12:1; 19:23。ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν為那些在那時仍舊不虔敬的人，羅5:6原文，此處亦可能有意二。指未來－κατὰ τ. καιρὸν τοῦτον按這時候，羅9:9（創18:10, 14）。ἐν αὐτῷ τῷ κ.正當那時（拉5:3）路13:1。帶受關係詞的牽引－ἐν ᾧ κ.「那時，然後」，徒7:20。
二、「正確的，適當的，合宜的時間」。
A. 一般用法：ἐν καιρῷ在適當的時間，太24:45; 路12:42（參詩104:27及其異版）。καιρῷ節候，※路20:10。τῷ καιρῷ 到了時候，可12:2。 ὁ καιρὸς ὁ ἐμός, ὁ καιρὸς ὁ ὑμέτερος 對於我（你們）適當的時機，約7:6, 8。καιρὸν λαβεῖν把握機會。καιρὸν μεταλαβεῖν（見μεταλαμβάνω－μεταλαμβάνω (metalambánō, G3335) 二）有機會，徒24:25。κ. ἔχειν有了機會，加6:10; 來11:15。 ὀλίγον καιρὸν ἔχει他只有短短的時間，※啟12:12。ἐξαγοράζεσθαι τὸν κ.充份利用機會，西4:5原文;弗5:16（見ἐξαγο ράζω－ἐξαγοράζω (exagorázō, G1805)二）。
B. καιροί常與修飾片語同用以定義κ.的特殊性質：確定的，固定的時間。獨立用法－καιροίς節期（出23:14, 17; 利23:4）加4:10。常帶所有格以示時間劃歸的因由－κ. θερισμοῦ收割的季節，太13:30。κ. τῶν καρπῶν果子成熟的季節，太21:34;參太21:41。κ. σύκων無花果成熟的時候，可11:13。κ. πειρασμοῦ試煉的時候，路8:13下。ὁ κ. τῆς ἀναλύσεως離死的時候，提後4:6。κ. ἐπισκοπῆς σου那眷顧你的時期，⊙路19:44。 κ. διορθώσεως 更新的時候，⊙來9:10。κ. ἡλικίας 生育年齡的時期，來11:11原文。ὁ αὐτοῦ καιρός他的時候（民9:7）帖後2:6。ὁ κ. αὐτῶν到了時候（應驗迦百列的話）路1:20。ὁ κ. μου我的時候，即我死的時候，太26:18。κ. τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα時候到了，審判…彼前4:17。參這特別的經文， ἦλθεν ὁ κ. τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι ＝ἵνα κριθῶσιν οἱ νεκροὶ καὶ δῷς審判和賞賜死人的時候到了＝使死人受審判並獎賞，啟11:18原文。複數：καιροὶ Εvθνῶν外邦人的日期（在其中他們審判神的百姓或他們自己轉變）路21:24。κατά καιρόν按時，約5:4。καιρῷ ἰδίῳ到了時候，加6:9。複數：καιροῖς ἰδίοις到了時候，提前2:6; 6:15; 多1:3。πεπλήρωται ὁ κ.（神所指定的）日期滿了，可1:15。複數：（參詩104:19） ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς他（神）定了他們的期限，⊙徒17:26。確定的，固定的時間亦可指末後的事情，因此κ.成為
三、其中一個主要的末世術語：ὁ καιρός 危機時間，末期。ὁ κ. ἤγγιεκεν 末期到了，路21:8原文。ὁ κ. ἐγγύς 末期近了，啟1:3; 22:10。οὐκ οἴδατε πότε ὁ καιρός ἐστιν你們不曉得那日期幾時，可13:33。見羅13:11。πρὸ καιροῦ在末日和審判之前，太8:29; 林前4:5。ἐν καιρῷ到了時候，彼前5:6。或 ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ彼前1:5。複數：πλήρωμα τῶν καιρῶν 日期滿足的時候，弗1:10。τὰ σημεῖα τῶν καιρῶν 彌賽亞時候的徵兆，太16:3原文。彌賽亞時代被描寫為καιροὶ ἀναψύξεως 安樂的日子，⊙徒3:20。 χρόνοι ἢ καιροί 時候或時期，是必須在最後終結前成全，徒1:7;參帖前5:1。單數亦類似； ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν 時候減少了，林前7:29。καιρὸν καὶ καιρούς κ. ἥμισυ καιροῦ 一載二載半載，這辭句亦屬於末世性的字彙；意指啟示的時間：1＋2＋1/2＝3 1/2年，根據但12:7（參但7:25）的記載，敵基督將在這期間在地上執政，啟12:14。ὁ κ. οὗτος今世（參αἰών－αἰών (aiṓn, G165)二A.），可10:30; 路12:56; 18:30。*