eRhema 탐색
단어

καινός

kainós · G2537 · 헬라어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 새로운, 최근의

    존재한 지 얼마 되지 않은 것에 관한

    용례

    마태복음 13:52 예수께서 가라사대 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새 것과 옛 것을 그 곳간에서 내어 오는 집 주인과 같으니라

    마태복음 27:60 바위 속에 판 자기 새 무덤에 넣어두고 큰 돌을 굴려 무덤 문에 놓고 가니

    마가복음 2:22 새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라

  2. 새로운

    새롭거나 최근의 것이어서 옛것보다 나은 것에 관한

    용례

    마태복음 9:17 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라

    마태복음 26:29 그러나 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 이제부터 내 아버지의 나라에서 새 것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라 하시니라

    마가복음 2:21 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 기운 새것이 낡은 그것을 당기어 해어짐이 더하게 되느니라

  3. 이전에 알려지지 않은, 전에 들어 보지 못한, 새로운

    이전에는 잘 알려지지 않았으나 중요한 것에 관한

    용례

    마가복음 1:27 다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨 권세 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다 하더라

    마가복음 16:17 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며

    요한복음 13:34 새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라

  4. 최신의, 가장 새로운

    다른 시점보다 앞서되 그 간격이 비교적 짧은 시점에 관한 것으로, 무언가 다르다는 함축이 있다

    용례

    사도행전 17:21 모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로 되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
전에 알지 못하던, 전에 듣지 못하던, 새로운28.33
새로운58.71
새로운, 최근의67.115
가장 최근의, 가장 새로운67.28
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

καινόςkainós · G2537ἀνακαινόω anakainóō · G341 · 새롭게 하다 · 2×ἀνακαίνωσις anakaínōsis · G342 · 새롭게 하다 · 2×ἐγκαινίζω enkainízō · G1457 · 시행하다 · 2×καινότης kainótēs · G2538 · 새로움 · 2×ἀνακαινίζω anakainízō · G340 · 새롭게 하다 · 1×ἐγκαίνια enkaínia · G1456 · 성전 봉헌을 기념하는 절기 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon καινή, καινόν (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. for חָדָשׁ; new, i. e. a. as…
καινή, καινόν (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. for חָדָשׁ; new, i. e.
a. as respects form; recently made, fresh, recent, unused, unworn (opposed to παλαιός old, antiquated): as ἀσκός, Mt 9:11; Mk 2:22 (T omits; Tr WH brackets the clause); Lk 5:38 ἱμάτιον, Lk 5:36; πλήρωμα, Mk 2:21; μνημεῖον, Mt 27:60; with ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδείς ἐτέθη added, Jn 19:41; καινά καί παλαιά, Mt 13:52; new, which as recently made is superior to what it succeeds: διαθήκη, Mt 26:28 (T WH omit καινά); Mk 14:24 R L; Lk 22:20 (WH reject the passage); 1 Cor 11:25; 2 Cor 3:6; Heb 8:8, Heb 8:13; Heb 9:15 (Jeremiah 38:31); καινοί οὐρανοί, καινή γῆ, 2 Pet 3:13; Rev 21:1 (Isa 65:17; Isa 66:22); Ἱερουσαλήμ (see Ἱεροσόλυμα, at the end), Rev 3:12; Rev 21:2; ἄνθρωπος (see the word, 1 f.), Eph 2:15; Eph 4:24 (καρδία, πνεῦμα, Ezek 18:31; Ezek 36:26); καινά πάντα ποιῶ, I bring all things into a new and better condition, Rev 21:5; γέννημα τῆς ἀμπέλου, Mt 26:29; Mk 14:25.
b. as respects substance; of a new kind; unprecedented, novel, uncommon, unheard of (ἑτέρα καί καινά δαιμόνια, Xenophon, mem. 1, 1, 1): διδαχή, Mk 1:27; Acts 17:19; ἐντολή, given now for the first time, Jn 13:34; 1 Jn 2:7; 2 Jn 1:5; ὄνομα, with the added explanation ὁ οὐδείς οἶδεν (ἔγνω Rec.), Rev 2:17 (Isa 62:2; Isa 65:15); ᾠδή, Rev 5:9; Rev 14:3 (Ps 143:9; ὕμνος, Isa 42:10; ᾆσμα, Ps 32:3; (), etc.); λέγειν τί καί (ἤ L T Tr WH) ἀκούειν καινότερον, Acts 17:21 (newer namely, than that which is already; (cf. Winer's Grammar, 244 (228f))); κτίσις, Gal 6:15; καινά τά πάντα, all things are new, previously non-existent, begin to be far different from what they were before, 2 Cor 5:17 (L T Tr WH omit τά πάντα); μηκέτι οὔσης τῆς ἀνομίας, καινων δέ γεγονότων πάντων ὑπό κυρίου, the Epistle of Barnabas 15, 7 [ET]. γλῶσσαι (see γλῶσσα, 2): Mk 16:17 (Tr text WH text omit; Tr marginal reading brackets καινων)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
널리 알려짐, 분명히 드러남, 계시됨9회새것, 옛것(주로 시간과 무관한 의미)29회다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에1회시점이나 시간 단위와 상관없는 기간: 시간, 시간을 보냄, 항상, 영원한, 오래됨, 곧, 젊음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)