eRhema Jelajah
Kata

καινός

kainós · G2537 · Yunani · 42 kemunculan

Lihat semua 42 di Cari

Arti

  1. baru, belum lama

    Berkaitan dengan sesuatu yang baru ada dalam waktu yang singkat

    Contoh

    Matius 13:52 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Karena itu setiap ahli Taurat yang menerima pelajaran dari hal Kerajaan Sorga itu seumpama tuan rumah yang mengeluarkan harta yang baru dan yang lama dari perbendaharaannya."

    Matius 27:60 lalu membaringkannya di dalam kuburnya yang baru, yang digalinya di dalam bukit batu, dan sesudah menggulingkan sebuah batu besar ke pintu kubur itu, pergilah ia.

    Markus 2:22 Demikian juga tidak seorangpun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian anggur itu akan mengoyakkan kantong itu, sehingga anggur itu dan kantongnya dua-duanya terbuang. Tetapi anggur yang baru hendaknya disimpan dalam kantong yang baru pula."

  2. baru

    Berkaitan dengan sesuatu yang baru dan karena itu lebih unggul daripada yang lama

    Contoh

    Matius 9:17 Begitu pula anggur yang baru tidak diisikan ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian kantong itu akan koyak sehingga anggur itu terbuang dan kantong itupun hancur. Tetapi anggur yang baru disimpan orang dalam kantong yang baru pula, dan dengan demikian terpeliharalah kedua-duanya."

    Matius 26:29 Akan tetapi Aku berkata kepadamu: mulai dari sekarang Aku tidak akan minum lagi hasil pokok anggur ini sampai pada hari Aku meminumnya, yaitu yang baru, bersama-sama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku."

    Markus 2:21 Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabiknya, yang baru mencabik yang tua, lalu makin besarlah koyaknya.

  3. belum dikenal sebelumnya, belum pernah terdengar sebelumnya, baru

    Berkaitan dengan sesuatu yang sebelumnya tidak dikenal tetapi penting

    Contoh

    Markus 1:27 Mereka semua takjub, sehingga mereka memperbincangkannya, katanya: "Apa ini ? Suatu ajaran baru. Ia berkata-kata dengan kuasa. Roh-roh jahatpun diperintah-Nya dan mereka taat kepada-Nya."

    Markus 16:17 Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka,

    Yohanes 13:34 Aku memberikan perintah baru kepada kamu, yaitu supaya kamu saling mengasihi; sama seperti Aku telah mengasihi kamu demikian pula kamu harus saling mengasihi.

  4. terbaru, paling baru

    Berkaitan dengan suatu saat yang mendahului saat lain dengan selang waktu yang relatif singkat, dengan implikasi adanya sesuatu yang berbeda

    Contoh

    Kisah Para Rasul 17:21 Adapun orang-orang Atena dan orang-orang asing yang tinggal di situ tidak mempunyai waktu untuk sesuatu selain untuk mengatakan atau mendengar segala sesuatu yang baru.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Belum pernah diketahui, belum pernah didengar, baru28.33
Baru58.71
Baru, belum lama67.115
Terakhir, terbaru67.28
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καινόςkainós · G2537ἀνακαινόω anakainóō · G341 · membaharui · 2×ἀνακαίνωσις anakaínōsis · G342 · membaharui · 2×ἐγκαινίζω enkainízō · G1457 · memberlakukan · 2×καινότης kainótēs · G2538 · keadaan baru · 2×ἀνακαινίζω anakainízō · G340 · membaharui · 1×ἐγκαίνια enkaínia · G1456 · hari raya Pentahbisan Bait Allah · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon καινή, καινόν (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. for חָדָשׁ; new, i. e. a. as…
καινή, καινόν (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. for חָדָשׁ; new, i. e.
a. as respects form; recently made, fresh, recent, unused, unworn (opposed to παλαιός old, antiquated): as ἀσκός, Mt 9:11; Mk 2:22 (T omits; Tr WH brackets the clause); Lk 5:38 ἱμάτιον, Lk 5:36; πλήρωμα, Mk 2:21; μνημεῖον, Mt 27:60; with ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδείς ἐτέθη added, Jn 19:41; καινά καί παλαιά, Mt 13:52; new, which as recently made is superior to what it succeeds: διαθήκη, Mt 26:28 (T WH omit καινά); Mk 14:24 R L; Lk 22:20 (WH reject the passage); 1 Cor 11:25; 2 Cor 3:6; Heb 8:8, Heb 8:13; Heb 9:15 (Jeremiah 38:31); καινοί οὐρανοί, καινή γῆ, 2 Pet 3:13; Rev 21:1 (Isa 65:17; Isa 66:22); Ἱερουσαλήμ (see Ἱεροσόλυμα, at the end), Rev 3:12; Rev 21:2; ἄνθρωπος (see the word, 1 f.), Eph 2:15; Eph 4:24 (καρδία, πνεῦμα, Ezek 18:31; Ezek 36:26); καινά πάντα ποιῶ, I bring all things into a new and better condition, Rev 21:5; γέννημα τῆς ἀμπέλου, Mt 26:29; Mk 14:25.
b. as respects substance; of a new kind; unprecedented, novel, uncommon, unheard of (ἑτέρα καί καινά δαιμόνια, Xenophon, mem. 1, 1, 1): διδαχή, Mk 1:27; Acts 17:19; ἐντολή, given now for the first time, Jn 13:34; 1 Jn 2:7; 2 Jn 1:5; ὄνομα, with the added explanation ὁ οὐδείς οἶδεν (ἔγνω Rec.), Rev 2:17 (Isa 62:2; Isa 65:15); ᾠδή, Rev 5:9; Rev 14:3 (Ps 143:9; ὕμνος, Isa 42:10; ᾆσμα, Ps 32:3; (), etc.); λέγειν τί καί (ἤ L T Tr WH) ἀκούειν καινότερον, Acts 17:21 (newer namely, than that which is already; (cf. Winer's Grammar, 244 (228f))); κτίσις, Gal 6:15; καινά τά πάντα, all things are new, previously non-existent, begin to be far different from what they were before, 2 Cor 5:17 (L T Tr WH omit τά πάντα); μηκέτι οὔσης τῆς ἀνομίας, καινων δέ γεγονότων πάντων ὑπό κυρίου, the Epistle of Barnabas 15, 7 [ET]. γλῶσσαι (see γλῶσσα, 2): Mk 16:17 (Tr text WH text omit; Tr marginal reading brackets καινων)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Dikenal Luas, Ditunjukkan dengan Jelas, Dinyatakan9 kemunculanBaru, Lama [Terutama Bukan Menyangkut Waktu]29 kemunculanTitik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah1 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.