eRhema Jelajah
Kata

καθαρός

katharós · G2513 · Yunani · 27 kemunculan

Lihat semua 27 di Cari

Arti

  1. bersih, jernih

    Berkaitan dengan tidak kotor

    Contoh

    Matius 23:26 Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.

    Matius 27:59 Dan Yusufpun mengambil mayat itu, mengapaninya dengan kain lenan yang putih bersih,

  2. tahir, suci

    Berkaitan dengan tahir atau suci secara ritual

    Contoh

    Matius 5:8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, karena mereka akan melihat Allah.

    Lukas 11:41 Akan tetapi, berikanlah isinya sebagai sedekah dan sesungguhnya semuanya akan menjadi bersih bagimu.

    Yohanes 15:3 Kamu memang sudah bersih karena firman yang telah Kukatakan kepadamu.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tahir, murni53.29
Bersih, jernih79.48
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καθαρόςkatharós · G2513ἀκάθαρτος akáthartos · G169 · tercemar · 31×καθαρίζω katharízō · G2511 · membuat bersih · 31×ἀκαθαρσία akatharsía · G167 · kecemaran · 10×καθαρισμός katharismós · G2512 · pentahiran · 7×διακαθαρίζω diakatharízō · G1245 · membersihkan · 2×ἐκκαθαίρω ekkathaírō · G1571 · membersihkan · 2×καθαίρω kathaírō · G2508 · membuat bersih · 1×καθαρότης katharótēs · G2514 · pentahiran · 1×περικάθαρμα perikátharma · G4027 · kotoran · 1×ἀκαθάρτης akathártēs · G168 · kenajisan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon καθαρά, καθαρόν; (akin to Latincastus, incestus, English chaste, chasten; Curtius, § 26;…
καθαρά, καθαρόν; (akin to Latincastus, incestus, English chaste, chasten; Curtius, § 26; Vanicek, p. 177); from Homer down; the Sept. mostly for טָהור; clean, pure (free from the admixture or adhesion of anything that soils, adulterates, corrupts);
a. physically: Mt 23:26; Mt 27:59; Heb 10:22 (23); Rev 15:6; Rev 19:8, Rev 19:14, and Rec. in Rev 22:1; χρυσίον, purified by fire, Rev 21:18, Rev 21:21; in a similitude, like a vine cleansed by pruning and so fitted to bear fruit, Jn 15:3; ὁ λελουμένος... καθαρός ὅλος (where the idea winch Christ expresses figuratively is as follows: 'he whose inmost nature has been renovated does not need radical renewal, but only to be cleansed from every several fault into which he may fall through contact with the unrenewed world'), Jn 13:10.
b. in a levitical sense; clean, i. e. the use of which is not forbidden, imparts no uncleanness: πάντα καθαρά, Rom 14:20; Tit 1:15.
c. ethically; free from corrupt desire, from sin and guilt: Tit 1:15; ὑμεῖς καθαροί, Jn 13:10 (11); οἱ καθαροί τῇ καρδία (as respects heart (Winer's Grammar, § 31, 6 a.)), Mt 5:8 (καθαρός χεῖρας, Herodotus 1, 35; κατά τό σῶμα καί κατά τήν ψυχήν, Plato, Crat., p. 405 b.); free from every admixture of what is false, sincere, ἐκ καθαρᾶς καρδίας, 1 Tim 1:5; 2 Tim 2:22, and R G in 1 Pet 1:22; ἐν καθαρά συνειδήσει, 1 Tim 3:9; 2 Tim 1:3; genuine (joined with ἀμίαντος) θρησκεία, Jas 1:27; blameless, innocent, Acts 18:6. Hebraistically with the addition of ἀπό τίνος, pure from, i. e. unstained with the guilt of, anything (Winers Grammar, § 30, 6 a.; Buttmann, 157f (137f)): ἀπό τοῦ αἵματος, Acts 20:26; Susanna 46 Alex., cf. Gen 24:8; Tobit 3:14; καθαρᾶς ἔχειν τάς χεῖρας ἀπό τοῦ φόνου, Josephus, Antiquities 4, 8, 16; in classical Greek with a simple genitive, as φόνου, Plato, legg. 9, p. 864 e.; cf. Passow, under the word, p. 1528{a}; (Liddell and Scott, under the word, 3); Kühner, § 421, 4 ii., p. 344.
d. in a levitical and ethical sense: πάντα καθαρά ὑμῖν, Lk 11:41, on which see ἔνειμι. (Synonym: see εἰλικρινής; cf. Westcott on 1 Jn 3:3.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Menyucikan, Mentahirkan14 kemunculanBersih, Kotor13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.