단어

καθαρός

katharós · G2513 · 헬라어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

뜻

  1. 깨끗한, 맑은

    더럽지 않음과 관련됨

    용례

    마태복음 23:26 소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

    마태복음 27:59 요셉이 시체를 가져다가 정한 세마포로 싸서

  2. 깨끗한, 정결한

    의식(儀式)상 깨끗하거나 정결함과 관련됨

    용례

    마태복음 5:8 마음이 청결한 자는 복이 있나니 저희가 하나님을 볼 것임이요

    누가복음 11:41 오직 그 안에 있는 것으로 구제하라 그리하면 모든 것이 너희에게 깨끗하리라

    요한복음 15:3 너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하였으니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

9회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
깨끗한, 정결한53.29
깨끗한, 맑은79.48
단어 가족 단어 11개
Thayer's Greek-English Lexicon καθαρά, καθαρόν; (akin to Latincastus, incestus, English chaste, chasten; Curtius, § 26;…
καθαρά, καθαρόν; (akin to Latincastus, incestus, English chaste, chasten; Curtius, § 26; Vanicek, p. 177); from Homer down; the Sept. mostly for טָהור; clean, pure (free from the admixture or adhesion of anything that soils, adulterates, corrupts);
a. physically: Mt 23:26; Mt 27:59; Heb 10:22 (23); Rev 15:6; Rev 19:8, Rev 19:14, and Rec. in Rev 22:1; χρυσίον, purified by fire, Rev 21:18, Rev 21:21; in a similitude, like a vine cleansed by pruning and so fitted to bear fruit, Jn 15:3; ὁ λελουμένος... καθαρός ὅλος (where the idea winch Christ expresses figuratively is as follows: 'he whose inmost nature has been renovated does not need radical renewal, but only to be cleansed from every several fault into which he may fall through contact with the unrenewed world'), Jn 13:10.
b. in a levitical sense; clean, i. e. the use of which is not forbidden, imparts no uncleanness: πάντα καθαρά, Rom 14:20; Tit 1:15.
c. ethically; free from corrupt desire, from sin and guilt: Tit 1:15; ὑμεῖς καθαροί, Jn 13:10 (11); οἱ καθαροί τῇ καρδία (as respects heart (Winer's Grammar, § 31, 6 a.)), Mt 5:8 (καθαρός χεῖρας, Herodotus 1, 35; κατά τό σῶμα καί κατά τήν ψυχήν, Plato, Crat., p. 405 b.); free from every admixture of what is false, sincere, ἐκ καθαρᾶς καρδίας, 1 Tim 1:5; 2 Tim 2:22, and R G in 1 Pet 1:22; ἐν καθαρά συνειδήσει, 1 Tim 3:9; 2 Tim 1:3; genuine (joined with ἀμίαντος) θρησκεία, Jas 1:27; blameless, innocent, Acts 18:6. Hebraistically with the addition of ἀπό τίνος, pure from, i. e. unstained with the guilt of, anything (Winers Grammar, § 30, 6 a.; Buttmann, 157f (137f)): ἀπό τοῦ αἵματος, Acts 20:26; Susanna 46 Alex., cf. Gen 24:8; Tobit 3:14; καθαρᾶς ἔχειν τάς χεῖρας ἀπό τοῦ φόνου, Josephus, Antiquities 4, 8, 16; in classical Greek with a simple genitive, as φόνου, Plato, legg. 9, p. 864 e.; cf. Passow, under the word, p. 1528{a}; (Liddell and Scott, under the word, 3); Kühner, § 421, 4 ii., p. 344.
d. in a levitical and ethical sense: πάντα καθαρά ὑμῖν, Lk 11:41, on which see ἔνειμι. (Synonym: see εἰλικρινής; cf. Westcott on 1 Jn 3:3.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)