Kata

ἀλλότριος

allótrios · G245 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

milik orang lain, kepunyaan orang lain

Acuan pada apa yang menjadi milik orang lain

Contoh
Lukas 16:12 Dan jikalau kamu tidak setia dalam harta orang lain, siapakah yang akan menyerahkan hartamu sendiri kepadamu ?
Kisah Para Rasul 7:6 Beginilah firman Allah, yaitu bahwa keturunannya akan menjadi pendatang di negeri asing dan bahwa mereka akan diperbudak dan dianiaya empat ratus tahun lamanya.
Roma 14:4 Siapakah kamu, sehingga kamu menghakimi hamba orang lain ? Entahkah ia berdiri, entahkah ia jatuh, itu adalah urusan tuannya sendiri. Tetapi ia akan tetap berdiri, karena Tuhan berkuasa menjaga dia terus berdiri.
orang asing, orang dari negeri lain

Seseorang dari wilayah geografis atau budaya lain dan/atau yang tidak dikenal oleh anggota kelompok sosial-politik yang bersangkutan

Contoh
Matius 17:25 Jawabnya: "Memang membayar." Dan ketika Petrus masuk rumah, Yesus mendahuluinya dengan pertanyaan: "Apakah pendapatmu, Simon ? Dari siapakah raja-raja dunia ini memungut bea dan pajak ? Dari rakyatnya atau dari orang asing ?"
Matius 17:26 Jawab Petrus: "Dari orang asing !" Maka kata Yesus kepadanya: "Jadi bebaslah rakyatnya.
Yohanes 10:5 Tetapi seorang asing pasti tidak mereka ikuti, malah mereka lari dari padanya, karena suara orang-orang asing tidak mereka kenal."
sangat menentang, menjadi musuh

Berkaitan dengan sikap bermusuhan sebagai akibat dari perbedaan yang mendasar

Contoh
Ibrani 11:34 memadamkan api yang dahsyat. Mereka telah luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dalam kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀκολουθέωmengikuti 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀπόdari 3
ἐνdi dalam 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

παρεμβολήmarkas, perkemahan 1
φωνήsuara 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

orang asing, pendatang11.74
sangat menentang, menjadi musuh dari39.12
Milik orang lain, kepunyaan orang lain92.20

Keluarga kata 20 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄλλος állos · G243 · berbeda · 154×ἀλλά allá · G235 · tetapi · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · satu sama lain · 100×ἀλλότριοςallótrios · G245ἀλλάσσω allássō · G236 · mengubah · 6×καταλλάσσω katallássō · G2644 · memperdamaikan · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · memperdamaikan · 4×ἀπαλλάσσω apallássō · G525 · melepaskan · 3×ἀπαλλοτριόω apallotrióō · G526 · menjadi orang asing · 3×ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · memperdamaikan · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · dari tempat lain · 2×ἀντάλλαγμα antállagma · G465 · sesuatu yang diberikan sebagai ganti · 2×μεταλλάσσω metallássō · G3337 · menukar · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · berbicara secara kiasan · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · orang asing · 1×ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos · G244 · orang yang suka ikut campur · 1×ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · orang asing · 1×ἄλλως állōs · G247 · berbeda · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · diperdamaikan · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · perubahan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 1. belonging to another (opposed to ἴδιος), not one's own: Heb 9:25; Rom 14:4; Rom 15:20;…

1. belonging to another (opposed to ἴδιος), not one's own: Heb 9:25; Rom 14:4; Rom 15:20; 2 Cor 10:15; 1 Tim 5:22; Jn 10:5. in neuter, Lk 16:12 (opposed to τό ὑμέτερον).
2. foreign, strange: γῆ, Acts 7:6; Heb 11:9; not of one's own family, alien, Mt 17:25f; an enemy, Heb 11:34 (Homer, Iliad 5, 214; Xenophon, an. 3, 5, 5).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Sosial-Politik5 kemunculan Pertentangan, Permusuhan1 kemunculan Orang atau Hal yang Dibicarakan atau Dituliskan8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0