eRhema 탐색
단어

ἀλλοτριεπίσκοπος

allotriepískopos · G244 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 참견하는 자, 간섭하는 자

    부당하게 다른 사람의 일에 분주히 관여하는 사람

    용례

    베드로전서 4:15 너희 중에 누구든지 살인이나 도적질이나 악행이나 남의 일을 간섭하는 자로 고난을 받지 말려니와

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
참견하는 자, 간섭하는 자88.245
단어 가족 단어 20개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄλλος állos · G243 · 다른 · 154×ἀλλά allá · G235 · 그러나 · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · 서로 · 100×ἀλλότριος allótrios · G245 · 남에게 속한 · 14×ἀλλάσσω allássō · G236 · 바꾸다 · 6×καταλλάσσω katallássō · G2644 · 화목하게 하다 · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · 화목하게 하다 · 4×ἀπαλλάσσω apallássō · G525 · 놓아 주다 · 3×ἀπαλλοτριόω apallotrióō · G526 · 외인이다 · 3×ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · 화목하게 하다 · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · 다른 곳으로부터 · 2×ἀντάλλαγμα antállagma · G465 · 대가로 주는 것 · 2×μεταλλάσσω metallássō · G3337 · 바꾸다 · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · 우의적으로 말하다 · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · 이방인 · 1×ἀλλοτριεπίσκοποςallotriepískopos · G244ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · 외국인 · 1×ἄλλως állōs · G247 · 다른 · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · 화목하다 · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · 변함 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (L T Tr WH ἀλλοτριεπ.),, ὁ (ἀλλότριος and ἐπίσκοπος), "one who takes the supervision of…
(L T Tr WH ἀλλοτριεπ.),, ὁ (ἀλλότριος and ἐπίσκοπος), "one who takes the supervision of affairs pertaining to others and in no wise to himself (a meddler in other men's matters)": 1 Pet 4:15 (the writer seems to refer to those who, with holy but intemperate zeal, meddle with the affairs of the Gentiles — whether public or private, civil or sacred — in order to make them conform to the Christian standard). (Hilgenfeld (cf. Einl. ins N. T., p. 630) would make it equivalent to the Latindelator.) The word is found again only in Dionysius, Areop. ep. 8, p. 783 (of one who intrudes into another's office), and (German of Const. ep. 2 ad Cypr. c. 9, in) Coteler. Eccl. Graec. Mon. 2:481 b.; (cf. Winer's Grammar, 25, 99 (94)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
남의 일에 참견함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)