eRhema 探索
字词

Ἰουδαία

Ioudaía · G2449 · 希腊文 · 出现 44 次

在搜索中查看全部 44 处

有 2 个地方叫这个名字

字义

  1. 犹太、《思》犹大

    巴勒斯坦的南部

    经文例子

    马太福音 2:1 當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，說：

    马太福音 2:5 他們回答說：在猶太的伯利恆。因為有先知記著，說：

    马太福音 2:22 只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王，就怕往那裡去，又在夢中被主指示，便往加利利境內去了，

  2. 犹太

    犹太民族居住的较广阔的地区（不限于巴勒斯坦南部）

    经文例子

    马太福音 3:5 那時，耶路撒冷和猶太全地，並約但河一帶地方的人，都出去到約翰那裡，

    马太福音 19:1 耶穌說完了這些話，就離開加利利，來到猶太的境界約但河外。

    马可福音 1:5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡，承認他們的罪，在約但河裡受他的洗。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

4 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

26 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

12 处，分为 9 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
犹太93.486a
在使徒行传 1:8，耶稣对使徒说：“并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证”，此字用来指包括耶路撒冷在内、范围较广的罗马行政区。
犹太93.486b
在约翰福音 7:1，经上说：“这事以后，耶稣在加利利游行，不愿在犹太游行，因为犹太人想要杀他”，此字特指与加利利相对的南方地区。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

Ἰουδά Ioudá · G2448 · 犹大 · 0×Ἰουδαῖος Ioudaîos · G2453 · 犹太、犹太人 · 194×ἸουδαίαIoudaía · G2449Ἰουδαϊσμός Ioudaïsmós · G2454 · 犹太教 · 2×Ἰουδαΐζω Ioudaḯzō · G2450 · 过犹太人的生活、奉行犹太教 · 1×Ἰουδαϊκός Ioudaïkós · G2451 · 犹太人的 · 1×Ἰουδαϊκῶς Ioudaïkōs · G2452 · 犹太人的、犹太化 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Ἰουδαία 原文音译：Ioudaía 衣乌呆阿 词类次数：专有名词（44） 原文字根：手 （挥手欢呼）…
Ἰουδαία
原文音译：Ioudaía 衣乌呆阿
词类次数：专有名词（44）
原文字根：手 （挥手欢呼）
字义溯源：犹太，犹太地；在巴勒斯坦地区当中的一个省，由罗马的巡抚辖管，源自（Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453)=犹太人）；而Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453)出自（Ἰουδά (Ioudá, G2448)=犹大，地名，意为赞美）
出现次数：总共（45）；太（8）；可（4）；路（10）；约（7）；徒（12）；罗（1）；林后（1）；加（1）；帖前（1）
译字汇编：
1）犹太（42）太2:1；太2:5；太2:22；太3:1；太4:25；太19:1；可1:5；可3:8；可10:1；路1:5；路1:65；路2:4；路3:1；路4:44；路5:17；路6:17；路7:17；路21:21；路23:5；约3:22；约4:3；约4:47；约4:54；约7:1；约7:3；约11:7；徒1:8；徒2:9；徒8:1；徒9:31；徒10:37；徒11:1；徒11:29；徒12:19；徒15:1；徒21:10；徒26:20；徒28:21；罗15:31；林后1:16；加1:22；帖前2:14；
2）犹太的（2）太24:16；可13:14；
3）犹太地（1）太3:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Ἰουδαία, ας, ἡ 名词 （יְהוּדָה－H3063，源自亚兰文之יְהוּדַי）“犹太”。…
Ἰουδαία, ας, ἡ 名词 （יְהוּדָה－H3063，源自亚兰文之יְהוּדַי）“犹太”。
一、一般指巴勒斯坦南部，与撒玛利亚，加利利，比利亚和以土买对比（参可3:7, 8; 徒9:31）:太2:1, 5, 22; 3:1; 4:25; 24:16; 可1:5（另见 Ἰουδαῖος－Ἰουδαῖος (Ioudaîos, G2453)一）；可3:7; 13:14; 路1:65; 2:4; 3:1; 5:17; 6:17; 21:21; 约4:3, 47, 54; 7:1, 3; 11:7; 徒1:8; 8:1; 9:31; 12:19; 15:1; 21:10; 28:21; 罗15:31; 林后1:16; 加1:22。隐喻指其中之居民，太3:5。
二、广义指犹太民族新居住的居域：路1:5; 4:44（异版作Γαλιλαίας加利利）；路7:17; 23:5; 徒10:37; 11:1, 29; 帖前2:14。πᾶσα ἡ χώρα τῆς Ἰ.犹太全地，徒26:20。εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου到犹太的境界约旦河外，太19:1;参可10:1。徒2:9。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919