Ἰουδαία
Ioudaía · G2449 · 헬라어 · 44회 나옴
이 이름을 가진 장소 2곳
뜻
-
유대
팔레스타인의 남부 지역
-
유대
(팔레스타인 남부를 넘어) 유대 민족이 차지한 더 넓은 지역
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것이 하는 일주어로
4회, 2개 묶음
- φεύγω도망하다, 피하다 3
- ἐκπορεύομαι나오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἀφίημι버리다, 용서하다 1
전치사 뒤에서전치사구
26회, 5개 묶음
- ἐν~안에 12
- ἀπό~에서 9
- κατά~대로, 따라 8
- εἰς~로 7
- ἐκ~에서 2
“…의 그것” 구에서속격으로
12회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 유대93.486a
- 유대93.486b
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon Ἰουδαίας, ἡ (cf. Winer's Grammar, § 18, 5 a.) (namely, γῆ, which is added Jn 3:22, or…
1. in a narrower sense, to the southern part of Palestine lying on this side of the Jordan and the Dead Sea, to distinguish it from Samaria, Galilee, Peraea, Idumaea (Mk 3:8): Mt 2:1, Mt 2:5, Mt 2:22; Mt 3:5; Mt 4:25; Mt 24:16; Mk 3:7; Mk 13:14; Lk 2:4; Jn 4:3, Jn 4:47, Jn 4:54; Acts 1:8; Acts 8:1, etc.; it stands for its inhabitants in Mt 3:5; Mk 1:5 (2 Chr 32:33; 2 Chr 35:24).
2. in a broader sense, to all Palestine: Lk 1:5; (Lk 4:44 WH Tr marginal reading); Lk 7:11; Lk 23:5; Acts 2:9; Acts 10:37; Acts 11:1, Acts 11:29 (and perhaps 2 Cor 1:16; Gal 1:22); πᾶσα ἡ χώρα τῆς Ἰουδαίας, Acts 26:20; εἰς τά ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ιορδάνου, into the borders of Judaea (in the broader sense) beyond the Jordan, i. e. into Peraea, Mt 19:1; on the contrary, in the parallel passage, Mk 10:1 R G, εἰς τά ὅρια τῆς Ἰουδαίας διά τοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου, Jesus is said to have come into the borders of Judaea (in the narrower sense) through Peraea; but according to the reading of L T Tr WH, viz. καί πέραν τοῦ Ιορδάνου and (in particular that part of Judaea which lay) beyond the Jordan, Mark agrees with Matthew; (others regard πέραν τοῦ Ιορδάνου here as parallel with τῆς Ἰουδαίας and like it dependent upon ὅρια). Ἰουδαΐζω; (from Ἰουδαῖος, cf. Ἑλληνιστής (Winers Grammar, 92 (87))), to adopt Jewish customs and rites, imitate the Jews, Judaize: of one who observes the ritual law of the Jews, Gal 2:14. (Est 8:17; Ignatius ad Magnes. 10, 3 [ET]; Evang. Nicod. c. 2; Plutarch, Cicero 7; to favor the Jews, Josephus, b. j. 2, 18, 2.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)