eRhema 探索
字詞

Ἱερουσαλήμ

Hierousalḗm · G2419 · 希臘文 · 出現 76 次

在搜尋中查看全部 76 處

地方

字義

  1. 專有名詞耶路撒冷，指猶大地歷史上的首都，也是猶太教的宗教中心

    經文例子

    使徒行傳 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。

    使徒行傳 10:39 他在猶太人之地，並耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了。

    路加福音 5:17 有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐著；他們是從加利利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。

  2. 末世的或天上的耶路撒冷，指神的城在其得榮耀、永恆狀態中的樣子

    經文例子

    希伯來書 12:22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使，

    啟示錄 21:2 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

4 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

6 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

52 處，分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
耶路撒冷93.480b
在馬太福音 23:37 中，耶穌哀歎說：「耶路撒冷阿，耶路撒冷阿，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女」，直接稱呼了這座城。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἰερουσαλήμ 原文音譯：Hierousalḗm 希誒魯-沙練 詞類次數：專有名詞（83） 原文字根：居住-平安 相當於：יְרוּשָׁלַ͏ִם…
Ἰερουσαλήμ
原文音譯：Hierousalḗm 希誒魯-沙練
詞類次數：專有名詞（83）
原文字根：居住-平安 相當於：יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, H3389)
字義溯源：耶路撒冷；指耶路撒冷城或耶路撒冷人，由希伯來文（יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, H3389)=建基於平安）與（שָׁלַם (shâlam, H7999)=使平安）組成。大衛將帳幕遷到耶路撒冷，接著所羅門又將聖殿建在耶路撒冷，以後所羅巴伯在那裏重建聖殿。主耶穌說，先知在耶路撒冷之外喪命是不能的（路13:33）。主耶穌在耶路撒冷釘十字架，死而復活，以後五旬節聖靈降下來，教會產生在耶路撒冷。保羅寫給加拉太信徒說，現在的耶路撒冷和她的兒女是為奴的，但那在上的耶路撒冷是自主的（加4:25,26）。末了，聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降。看哪，神的帳幕在人間。他要與他們同住（啓21:2,3）
出現次數：總共（84）；太（2）；可（1）；路（28）；徒（42）；羅（4）；林前（1）；加（2）；來（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）耶路撒冷（79）可11:1；路2:25；路2:38；路2:41；路2:42；路2:43；路2:45；路4:9；路5:17；路6:17；路9:31；路9:51；路9:53；路10:30；路13:22；路13:33；路13:34；路13:34；路17:11；路19:11；路21:20；路21:24；路24:13；路24:18；路24:33；路24:47；路24:52；徒1:12；徒1:12；徒1:19；徒2:5；徒2:14；徒4:5；徒4:16；徒5:16；徒5:28；徒6:7；徒8:25；徒8:26；徒8:27；徒9:2；徒9:13；徒9:21；徒9:26；徒9:28；徒10:39；徒11:2；徒11:22；徒12:25；徒13:27；徒13:31；徒15:2；徒15:4；徒16:4；徒19:21；徒20:22；徒21:11；徒21:12；徒21:13；徒21:15；徒21:31；徒22:5；徒22:17；徒22:18；徒23:11；徒24:11；徒25:3；徒25:20；羅15:19；羅15:25；羅15:26；羅15:31；林前16:3；加4:25；加4:26；來12:22；啓3:12；啓21:2；啓21:10；
2）耶路撒冷阿（2）太23:37；太23:37；
3）耶路撒冷的（2）路13:4；路23:28；
4）耶路撒冷、（1）徒1:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Ἰερουσαλήμ 見Ἱεροσόλυμα－Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, G2414)。
Ἰερουσαλήμ 見Ἱεροσόλυμα－Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, G2414)。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919