eRhema 탐색
단어

ἱεροσυλέω

hierosyléō · G2416 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 신전 물건을 도적질하다

    신전에서 힘으로나 몰래 물건을 빼앗다

    용례

    로마서 2:22 간음하지 말라 말하는 네가 간음하느냐 우상을 가증히 여기는 네가 신사 물건을 도적질하느냐

  2. 신성을 모독하다, 더럽히다

    신전의 신성한 물건에 해나 손상을 끼쳐 신성을 모독하다

    용례

    로마서 2:22 간음하지 말라 말하는 네가 간음하느냐 우상을 가증히 여기는 네가 신사 물건을 도적질하느냐

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
신성을 모독하다, 더럽히다53.104
신전 물건을 도둑질하다57.241
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἱερός hierós · G2413 · 거룩한 · 3×ἱερόν hierón · G2411 · 성전 · 71×ἱερεύς hiereús · G2409 · 제사장 · 31×ἱερωσύνη hierōsýnē · G2420 · 제사장 직분 · 3×ἱερατεία hierateía · G2405 · 제사장 직분 · 2×ἱεράτευμα hieráteuma · G2406 · 제사장 직분 · 2×Ἱεράπολις Hierápolis · G2404 · 히에라볼리 · 1×ἱερατεύω hierateúō · G2407 · 제사장으로 섬기다 · 1×ἱεροπρεπής hieroprepḗs · G2412 · 경건한 · 1×ἱεροσυλέωhierosyléō · G2416ἱερόσυλος hierósylos · G2417 · 신전 물건을 도적질하는 자 · 1×ἱερουργέω hierourgéō · G2418 · 제사장으로 섬기다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἱεροσύλω; (ἱερόσυλος, which see); to commit sacrilege, to rob a temple: Rom 2:22, where…
ἱεροσύλω; (ἱερόσυλος, which see); to commit sacrilege, to rob a temple: Rom 2:22, where the meaning is, 'thou who abhorrest idols and their contamination, dost yet not hesitate to plunder their shrines'; cf. Fritzsche (and Delitzsch) at the passage (Aristophanes, Plato, Demosthenes, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
거룩한 것을 더럽힘1회도둑질, 강탈1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)