θύω
thýō · G2380 · Yunani · 14 kemunculan
Arti
-
mempersembahkan korban, membawa korban sembelihan
Menyembelih binatang secara ritual sebagai korban kepada ilah
ContohMarkus 14:12 Pada hari pertama dari hari raya Roti Tidak Beragi, pada waktu orang menyembelih domba Paskah, murid-murid Yesus berkata kepada-Nya: "Ke tempat mana Engkau kehendaki kami pergi untuk mempersiapkan perjamuan Paskah bagi-Mu?"
Kisah Para Rasul 14:13 Maka datanglah imam dewa Zeus, yang kuilnya terletak di luar kota, membawa lembu-lembu jantan dan karangan-karangan bunga ke pintu gerbang kota untuk mempersembahkan korban bersama-sama dengan orang banyak kepada rasul-rasul itu.
Kisah Para Rasul 14:18 Walaupun rasul-rasul itu berkata demikian, namun hampir-hampir tidak dapat mereka mencegah orang banyak mempersembahkan korban kepada mereka.
-
menyembelih, membunuh
Menyembelih, baik binatang maupun orang; dalam konteks yang mengacu pada orang, tersirat kekerasan dan ketiadaan belas kasihan
ContohMatius 22:4 Ia menyuruh pula hamba-hamba lain, pesannya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang itu: Sesungguhnya hidangan, telah kusediakan, lembu-lembu jantan dan ternak piaraanku telah disembelih; semuanya telah tersedia, datanglah ke perjamuan kawin ini.
Lukas 15:23 Dan ambillah anak lembu tambun itu, sembelihlah dia dan marilah kita makan dan bersukacita.
Lukas 15:27 Jawab hamba itu: Adikmu telah kembali dan ayahmu telah menyembelih anak lembu tambun, karena ia mendapatnya kembali dengan sehat.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- μόσχοςanak lembu 2
- πάσχαPaskah 2
- θύωmenyembelih, mempersembahkan korban 1
- ὅςyang 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- αὐτόςdia 2
- δαιμόνιονsetan 1
- θεόςAllah 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύνdengan+ ὄχλοςorang banyak 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μήtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δεῖharus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔπωberkata 1
- θύωmenyembelih, mempersembahkan korban 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menyembelih, membunuh20.72
- Mempersembahkan korban, berkorban53.19
Keluarga kata 23 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar θύω
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔθυον; 1 aorist ἔθυσα; passive, present infinitive θύεσθαι; perfect participle…
1. to sacrifice, immolate: absolutely, Acts 14:13; τίνι, the dative of person (in honor of one), Acts 14:18; τίνι τί, 1 Cor 10:20.
2. to slay, kill: absolutely, Acts 10:13; Acts 11:7; τί, Lk 15:23, Lk 15:27, Lk 15:30; passive Mt 22:4; τό πάσχα, the paschal lamb, Mk 14:12; passive, Lk 22:7; 1 Cor 5:7 (Deut 16:2, Deut 16:6).
3. to slaughter: absolutely, Jn 10:10; τινα, Sir. 31:24 (Sir. 34:24); 1 Macc. 7:19.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.