단어

θαυμάζω

thaumázō · G2296 · 헬라어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 이상히 여기다, 놀라거나 기이히 여기다

    문맥에 따라 호의적이든 비호의적이든 어떤 일이나 대상에 대해 놀라거나 기이히 여기다

    용례

    마태복음 8:10 예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라

    마태복음 8:27 그 사람들이 기이히 여겨 가로되 이 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 순종하는고 하더라

    마태복음 9:33 귀신이 쫓겨나고 벙어리가 말하거늘 무리가 기이히 여겨 가로되 이스라엘 가운데서 이런 일을 본 때가 없다 하되

  2. 아첨하다

    관용어로, 문자적으로 '얼굴을 칭찬하다'라는 뜻이며, 보통 과장되거나 거짓된 방식으로 진실하지 않은 목적을 가지고 누군가를 칭찬하는 것을 의미함

    용례

    유다서 1:16 이 사람들은 원망하는 자며 불만을 토하는 자며 그 정욕대로 행하는 자라 그 입으로 자랑하는 말을 내며 이를 위하여 아첨하느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

42회, 21개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 11개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
놀라다, 놀랍게 여기다, 기이히 여기다 (반응이 호의적인지 비호의적인지는 문맥에 따른다).25.213
아첨하다33.365
몹시 놀라다25.214
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐθαύμαζον; future θαυμάσομαι (Rev 17:8 R G T Tr, a form far more common in the…
imperfect ἐθαύμαζον; future θαυμάσομαι (Rev 17:8 R G T Tr, a form far more common in the best Greek writings also than θαυμάσω; cf. Krüger, § 40, under the word; Kühner, § 343, under the word; (Veitch, under the word)); 1 aorist ἐθαύμασα; 1 aorist passive ἐθαυμασθην in a middle sense (Rev 13:3 Rst L Tr text); also 1 future passive, in the sense of the middle, θαυμασθήσομαι (Rev 17:8 L WH; but the very few examples of the middle use in secular authors are doubtful; cf. Stephanus, Thesaurus iv., p. 259f; (yet see Veitch, under the word)); to wonder, wonder at, marvel: absolutely, Mt 8:10, Mt 8:27; Mt 9:8 Rec., ; Mt 15:31; Mt 21:20; Mt 22:22; ; Mk 5:20; Mk 6:51 (Rec.; L brackets Tr marginal reading brackets); Mk 15:5; Lk 1:21 (see below),; Lk 8:25; Lk 11:14; ; Jn 5:20; Jn 7:15; Acts 2:7; Acts 4:13; Acts 13:41; Rev 17:7f; with the accusative of the person Lk 7:9; with the accusative of the thing, Lk 24:12 (T omits; L Tr brackets; WH reject the verse (see πρός, I. 1 a. at the beginning and 2 b.)); Jn 5:28; Acts 7:31; θαῦμα μέγα (see θαῦμα, 2), Rev 17:6; πρόσωπον, to admire, pay regard to, one's external appearance, i. e. to be influenced by partiality, Jude 1:16 (the Sept. for פָּנִים נָשָׂא, Deut 10:17; Job 13:10; Prov 18:5; Isa 9:14, etc.); followed by διά τί, Mk 6:6; Jn 7:21 where διά τοῦτο (omitted by Tdf.) is to be joined to Mk 7:21 (so G L Tr marginal reading; cf. Meyer (edited by Weiss) at the passage; Winers Grammar, § 7, 3) (Isocrates, p. 52 d.; Aelian v. h. 12, 6; 14, 36); (followed by ἐν with the dative of object, according to the construction adopted by some in Lk 1:21, ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν... αὐτόν, at his tarrying; cf. Winers Grammar, § 33, b.; Buttmann, 264 (227); 185 (160f); Sir. 11:19 (21); evang. Thom. 15, 2; but see above); followed by ἐπί with the dative of person Mk 12:17 (R G L Tr); by ἐπί with the dative of the thing, Lk 2:33; Lk 4:22; Lk 9:43; Lk 20:26; (Acts 3:12) (Xenophon, Plato, Thucydides, others; the Sept.); περί τίνος, Lk 2:18; by a pregnant construction (cf. Buttmann, 185 (161)) ἐθαύμασεν ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου, followed the beast in wonder, Rev 13:3 (cf. Buttmann, 59 (52)); followed by ὅτι, to marvel that, etc., Lk 11:38; Jn 3:7; Jn 4:27; Gal 1:6; by εἰ (see εἰ, I. 4), Mk 15:44; 1 Jn 3:13. Passive to be wondered at, to be had in admiration (Sir. 38:3; Wis. 8:11; 4 Macc. 18:3), followed by ἐν with the dative of the person whose lot and condition gives matter for wondering at another, 2 Thess 1:10; ἐν with the dative of the thing, Isa 61:6. (Compare: ἐκθαυμάζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)