ἀληθινός
alēthinós · G228 · Yunani · 28 kemunculan
Arti
-
nyata, sungguh-sungguh, benar, sungguh
Berkenaan dengan keadaan yang nyata dan bukan khayalan
ContohYohanes 4:23 Tetapi saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran; sebab Bapa menghendaki penyembah-penyembah demikian.
Yohanes 6:32 Maka kata Yesus kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya bukan Musa yang memberikan kamu roti dari sorga, melainkan Bapa-Ku yang memberikan kamu roti yang benar dari sorga.
Yohanes 15:1 "Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Kulah pengusahanya.
-
benar, kebenaran
Berkenaan dengan keadaan yang sesuai dengan fakta sejarah
ContohLukas 16:11 Jadi, jikalau kamu tidak setia dalam hal Mamon yang tidak jujur, siapakah yang akan mempercayakan kepadamu harta yang sesungguhnya ?
Yohanes 4:37 Sebab dalam hal ini benarlah peribahasa: Yang seorang menabur dan yang lain menuai.
Yohanes 7:28 Waktu Yesus mengajar di Bait Allah, Ia berseru: "Memang Aku kamu kenal dan kamu tahu dari mana asal-Ku; namun Aku datang bukan atas kehendak-Ku sendiri, tetapi Aku diutus oleh Dia yang benar yang tidak kamu kenal.
-
sejati, tulus, benar
Berkenaan dengan keadaan sebagaimana sesuatu seharusnya
ContohYohanes 1:9 Terang yang sesungguhnya, yang menerangi setiap orang, sedang datang ke dalam dunia.
1 Tesalonika 1:9 Sebab mereka sendiri berceritera tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar,
Ibrani 9:24 Sebab Kristus bukan masuk ke dalam tempat kudus buatan tangan manusia yang hanya merupakan gambaran saja dari yang sebenarnya, tetapi ke dalam sorga sendiri untuk menghadap hadirat Allah guna kepentingan kita.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἅγιοςkudus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- γινώσκωtahu 1
- πιστεύωpercaya 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- κρίσιςpenghakiman 3
- λόγοςfirman, perkataan 3
- κάθημαιduduk 1
- μαρτυρίαkesaksian 1
- ὁδόςjalan 1
- πέμπωmengutus 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀντίτυπονkesesuaian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Nyata, sungguh, benar, sungguh-sungguh70.3
- Benar, kebenaran72.1
- Asli, tulus, benar73.2
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ή, (frequent in secular writings from Plato down; (twenty-three times in John's…
1. that which has not only the name and semblance, but the real nature corresponding to the name (Tittmann, p. 155; ("particularly applied to express that which is all that it pretends to be, for instance, pure gold as opposed to adulterated metal" Donaldson, New Crat. § 258; see, at length, Trench, § viii.)), in every respect corresponding to the idea signified by the name, real and true, genuine;
a. opposed to what is fictitious, counterfeit, imaginary, simulated, pretended: Θεός (אֱמֶת אֱלֹהַי, 2 Chr 15:3), 1 Thess 1:9; Heb 9:14 Lachmann; Jn 17:3; 1 Jn 5:20. (ἀληθινοί φίλοι, Demosthenes, Philippians 3, p. 113, 27.)
b. it contrasts realities with their semblances: σκηνή, Heb 8:2; the sanctuary, Heb 9:24. (ὁ ἵππος contrasted with ὁ ἐν τῇ εἰκόνι, Aelian v. h. 2, 3.)
c. opposed to what is imperfect, defective, frail, uncertain: Jn 4:23, Jn 4:37; Jn 7:28; used without adjunct of Jesus as the true Messiah, Rev 3:7; φῶς, Jn 1:9; 1 Jn 2:8; κρίσις, Jn 8:16 (L T Tr WH; Isa 59:4); κρίσεις, Rev 16:7; Rev 19:2; ἄρτος, as nourishing the soul unto life everlasting, Jn 6:32; ἄμπελος, Jn 15:1; μαρτυρία Jn 19:35; μάρτυς, Rev 3:14; δεσπότης, Rev 6:10; ὁδοί, Rev 15:3; coupled with πιστός, Rev 3:14; Rev 19:11; substantively, τό ἀληθινόν the genuine, real good, opposed to external riches, Lk 16:11 ((οἷς μέν γάρ ἀληθινός πλοῦτος οὐρανῷ, Philo de praem, et poen. § 17, p. 425, Mang. edition; cf. Wetstein (1752) on Luke, the passage cited); ά᾿θληται, Polybius 1, 6, 6).
2. equivalent to ἀληθής, true, veracious, sincere, (often so in the Sept.): καρδία, Heb 10:22 (μετ' ἀληθείας ἐν καρδία ἀληθινή, Isa 38:3); λόγοι, Rev. (); Rev 21:5; (Plutarch, apoph, p. 184 e.). (Cf. Cremer, 4te Aufi. under the word ἀλήθεια.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.