eRhema 탐색
단어

θανατόω

thanatóō · G2289 · 헬라어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 죽이다, 처형하다

    사람의 목숨을 빼앗다. 이것이 법적 또는 그에 준하는 절차에 의한 정죄의 결과라는 함축을 지닌다

    용례

    마태복음 10:21 장차 형제가 형제를 아비가 자식을 죽는 데 내어주며 자식들이 부모를 대적하여 죽게 하리라

    마태복음 26:59 대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 증거를 찾으매

    마태복음 27:1 새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고

  2. 완전히 그치다, 완전히 멈추다

    (θανατόω '죽이다'의 비유적 의미 확장) 활동을 완전히 그치다; 그러한 중단을 확실히 하기 위해 극단적인 조치를 취한다는 함축이 있음

    용례

    로마서 7:4 그러므로 내 형제들아 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽임을 당하였으니 이는 다른 이 곧 죽은 자 가운데서 살아나신 이에게 가서 우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함이니라

    로마서 8:13 너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
죽이다, 처형하다20.65
완전히 멈추다, 완전히 그치다68.48
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

θνήσκω thnḗskō · G2348 · 죽다 · 9×θάνατος thánatos · G2288 · 죽다 · 120×ἀποθνήσκω apothnḗskō · G599 · 죽다 · 112×θανατόωthanatóō · G2289ἡμέτερος hēméteros · G2251 · 우리의 · 8×θνητός thnētós · G2349 · 죽을 · 6×ἀθανασία athanasía · G110 · 불멸 · 3×συναποθνήσκω synapothnḗskō · G4880 · 함께 죽다 · 3×ἐπιθανάτιος epithanátios · G1935 · 죽을 운명인 · 1×θανάσιμος thanásimos · G2286 · 치명적인 · 1×θανατήφορος thanatḗphoros · G2287 · 치명적인 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon θανάτῳ; future θανατώσω; 1 aorist infinitive θανατῶσαι (3 person plural subjunctive…
θανάτῳ; future θανατώσω; 1 aorist infinitive θανατῶσαι (3 person plural subjunctive θανατώσωσι, Mt 26:59 R G); passive (present θανατοῦμαι); 1 aorist ἐθανατωθην; (from θάνατος); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for הֵמִית, הָרַג, etc.
1. properly, to put to death: τινα, Mt 10:21; Mt 26:59; Mt 27:1; Mk 13:12; Mk 14:55; Lk 21:16; 2 Cor 6:9; 1 Pet 3:18; passive, by rhetorical hyperbole, to be in the state of one who is being put to death, Rom 8:36.
2. metaphorically,
a. to make to die i. e. destroy, render extinct (something vigorous), Vulg.mortifico (A. V. mortify): τί, Rom 8:13.
b. passive with the dative of the thing, by death to be liberated from the bond of anything (literally, to be made dead in relation to; cf. Winers Grammar, 210 (197); Buttmann, 178 (155)): Rom 7:4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
죽임9회그침, 멈춤2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)