ζωοποιέω
zōopoiéō · G2227 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
생명을 주다, 살리다
살게 하다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 4
- ἐγείρω일으키다, 일어나다 1
- πᾶς모든 1
- πνεῦμα영 1
- σπείρω씨를 뿌리다 1
- υἱός아들 1
대상, 또는 말한 내용목적어
3회, 5개 묶음
- ἐγείρω일으키다, 일어나다 1
- ζωοποιέω생명을 주다 1
- θέλω원하다 1
- νεκρός죽은 1
- σῶμα몸 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- διά~을 통하여+ πνεῦμα영 1
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- οὕτω이와 같이, 이렇게 2
- καί그리고 1
- οὐ아니 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- θεός하나님 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ζωοποιέω생명을 주다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- πνεῦμα영 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 생명을 주다, 살리다23.92
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ζοωποιῶ; future ζοωποιήσω; 1 aorist infinitive ζωποιησαι; passive, present ζοωποιοῦμαι; 1…
1. to produce alive, beget or bear living young (Aristotle, Theophrastus).
2. to cause to live, make alive, give life: τά πάντα, of God, 1 Tim 6:18 R G (cf. Neh 9:6; 2 Kgs 5:7; Diogn., epistle 5 [ET] at the end); by spiritual power to arouse and invigorate, 2 Cor 3:6; Gal 3:21; to give ζωή αἰώνιος (in the Johannine sense), Jn 6:63; of the dead, to reanimate, restore to life: 1 Cor 15:45; τινα, Jn 5:21; Rom 4:17; Rom 8:11; passive 1 Cor 15:22; equivalent to to give increase of life: thus of physical life, πρῶτον τό παιδίον μέλιτι, εἶτα γάλακτι ζοωποιειται, the Epistle of Barnabas 6, 17 [ET]; of the spirit, ζοωποιηθεις πνεύματι, quickened as respects the spirit, endued with new and greater powers of life, 1 Pet 3:18, on which cf. Lechler, Das apost. u. nachapost. Zeitalter, p. 182 edition 2; (Zezschwitz, De Christi ad inferos descensu (Lipsius 1857), p. 20). metaphorically (Geoponica 9, 11, 7) of seeds quickening into life, i. e. germinating, springing up, growing: 1 Cor 15:36. (Compare: συζοωποιέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)