eRhema Jelajah
Kata

ζῆλος

zēlos · G2205 · Yunani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

  1. pengabdian kepada, kepedulian yang sungguh-sungguh

    Memiliki kepedulian atau pengabdian yang mendalam kepada seseorang atau sesuatu

    Contoh

    Yohanes 2:17 Maka teringatlah murid-murid-Nya, bahwa ada tertulis: "Cinta untuk rumah-Mu menghanguskan Aku."

    Roma 10:2 Sebab aku dapat memberi kesaksian tentang mereka, bahwa mereka sungguh-sungguh giat untuk Allah, tetapi tanpa pengertian yang benar.

    2 Korintus 7:7 Bukan hanya oleh kedatangannya saja, tetapi juga oleh penghiburan yang dinikmatinya di tengah-tengah kamu. Karena ia telah memberitahukan kepada kami tentang kerinduanmu, keluhanmu, kesungguhanmu untuk membela aku, sehingga makin bertambahlah sukacitaku.

  2. iri hati, cemburu, dendam

    Perasaan dendam dan iri hati yang sangat kuat terhadap seseorang

    Contoh

    Kisah Para Rasul 5:17 Akhirnya mulailah Imam Besar dan pengikut-pengikutnya, yaitu orang-orang dari mazhab Saduki, bertindak sebab mereka sangat iri hati.

    Kisah Para Rasul 13:45 Akan tetapi, ketika orang Yahudi melihat orang banyak itu, penuhlah mereka dengan iri hati dan sambil menghujat, mereka membantah apa yang dikatakan oleh Paulus.

    Roma 13:13 Marilah kita hidup dengan sopan, seperti pada siang hari, jangan dalam pesta pora dan kemabukan, jangan dalam percabulan dan hawa nafsu, jangan dalam perselisihan dan iri hati.

  3. sangat, dengan hebat, dahsyat

    Titik tinggi pada skala tingkatan yang menyiratkan keterlibatan yang hebat

    Contoh

    Ibrani 10:27 Tetapi yang ada ialah kematian yang mengerikan akan penghakiman dan api yang dahsyat yang akan menghanguskan semua orang durhaka.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Kesetiaan kepada, kepedulian yang sungguh-sungguh25.46
Sangat, dengan hebat, ganas78.25
Dengki, iri hati, dendam88.162
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζέω zéō · G2204 · bersemangat · 2×ζῆλοςzēlos · G2205ζηλόω zēlóō · G2206 · bersungguh-sungguh · 12×ζηλωτής zēlōtḗs · G2207 · orang yang bersemangat · 8×παραζηλόω parazēlóō · G3863 · membangkitkan cemburu · 4×ζεστός zestós · G2200 · panas · 3×Ζηλωτής Zēlōtḗs · G2208 · orang Zelot · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ζήλου, ὁ, and (in Phm 3:6 L T Tr WH; (2 Cor 9:2 T Tr WH)) τό ζῆλος (Ignatius ad Trall. 4…
ζήλου, ὁ, and (in Phm 3:6 L T Tr WH; (2 Cor 9:2 T Tr WH)) τό ζῆλος (Ignatius ad Trall. 4 [ET]; διά ζῆλος, Clement of Rome, 1 Cor. 4, 8 [ET] ("in Clement of Rome, §§ 3, 4, 5, 6 the masculine and neuter seem to be interchanged without any law" (Lightfoot). For facts see especially Clement of Rome, edition 2 Hilgenfeld (1876), p. 7; cf. Wit. Appendix, p. 158; Winers Grammar, § 9, N. 2; Buttmann, 23 (20)); (from ζέω (Curtius, § 567; Vanicek, p. 757)); the Sept. for קִנְאָה; excitement of mind, ardor, fervor of spirit;
1. zeal, ardor in embracing, pursuing, defending anything: 2 Cor 12:11; 2 Cor 9:2; κατά ζῆλος, as respects zeal (in maintaining religion), Phm 3:6; with the genitive of the object, zeal in behalf of, for a person or thing, Jn 2:17 from Ps 68:10; Rom 10:2 (1 Macc. 2:58; Sophocles O. C. 943); ὑπέρ τίνος, genitive of person, 2 Cor 7:7; Col 4:13 Rec. with subject. genitive ζήλῳ Θεοῦ, with a jealousy such as God has, hence, most pure and solicitous for their salvation, 2 Cor 11:2; the fierceness of indignation, punitive zeal, πυρός (of penal fire, which is personified (see πῦρ, at the end)), Heb 10:27 (Isa 26:11; Wis. 5:18).
2. an envious and contentious rivalry, jealousy: Rom 13:13; 1 Cor 3:3; Jas 3:14, Jas 3:16; ἐπλήσθησαν ζήλου, Acts 5:17; Acts 13:45; plural ζῆλοι, now the stirrings or motions of ζῆλος, now its outbursts and manifestations: 2 Cor 12:20; Gal 5:20; but in both passages L T Tr (WH, yet in Galatians, the passage cited WH only in text) have adopted ζῆλος (ζῆλοι τέ καί φθόνοι, Plato, legg. 3, p. 679 c.). (On the distinction between ζῆλος (which may be used in a good sense) and φθόνος (used only in a bad sense) cf. Trench, Synonyms, § xxvi.; Cope on Aristotle, rhet. 2, 11,

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kasih, Sayang, Belas Kasihan7 kemunculanBanyak, Sedikit [Tingkat Positif-Negatif]1 kemunculanIri Hati, Cemburu8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.