ζηλόω
zēlóō · G2206 · 헬라어 · 12회 나옴
뜻
-
열심을 내다, 마음을 두다, 온전히 힘쓰다
어떤 일에 깊이 헌신하는 것으로, 그에 따르는 열망을 함축한다
용례고린도전서 12:31 너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
고린도전서 14:1 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라
-
어떤 사람이나 사물에 깊은 관심을 가지거나 열성으로 헌신하는 것
용례고린도전서 14:1 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라
고린도전서 14:39 그런즉 내 형제들아 예언하기를 사모하며 방언 말하기를 금하지 말라
고린도후서 11:2 내가 하나님의 열심으로 너희를 위하여 열심 내노니 내가 너희를 정결한 처녀로 한 남편인 그리스도께 드리려고 중매함이로다
-
탐내다
다른 사람에게 속한 것에 마음을 두는 것
용례야고보서 4:2 너희가 욕심을 내어도 얻지 못하고 살인하고 시기하여도 능히 취하지 못하나니 너희가 다투고 싸우는도다 너희가 얻지 못함은 구하지 아니함이요
-
시기하다, 질투하다
누구에 대해 강한 시기와 원망을 품는 것
용례사도행전 7:9 여러 조상이 요셉을 시기하여 애굽에 팔았더니 하나님이 저와 함께 계셔
사도행전 17:5 그러나 유대인들은 시기하여 저자의 어떤 괴악한 사람들을 데리고 떼를 지어 성을 소동케 하여 야손의 집에 달려들어 저희를 백성에게 끌어내려고 찾았으나
고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- 밝히지 않음 (분사) 2
- ἀγάπη사랑 1
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음: 그들 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 6개 묶음
- σύ너, 너희 2
- Ἰωσήφ요셉 1
- πνευματικός신령한 1
- προφητεύω예언하다 1
- χάρισμα은사 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에+ καλός선한 1
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- οὐ아니 2
- καλῶς잘 1
- πάντοτε항상 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- καλός선한 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 힘쓰다, 마음을 두다, 전적으로 몰두하다25.76
- 탐내다25.21
- 헌신, 간절한 관심25.46
- 질투하다, 시기하다88.163
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon equivalent to ζηλόω, which see; 1. to envy, be jealous: Simplicius in Epictetus c. 26, p.…
1. to envy, be jealous: Simplicius in Epictetus c. 26, p. 131, Salinas edition. (c. 19, 2, p. 56, 34 Didot) οὐδείς τῶν τ' ἀγαθόν τό ἀνθρώπινον ζητούντων φθονει ἤ ζηλευει πότε.
2. in a good sense, to imitate emulously, strive after: ἔργα ἀρετῆς, οὐ λόγους, Demosthenes quoted in Stab. flor. app. 14, 7, iv. 384, Gaisf. edition; intransitive, to be full of zeal for good, be zealous: Rev 3:19 L T Tr text WH, for Rec. ζήλωσον (cf. WH's Appendix, p. 171).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)