εὐδοκία
eudokía · G2107 · 헬라어 · 9회 나옴
뜻
-
기뻐하는 것
어떤 사람을 기쁘게 하는 것
-
소원, 바라는 것
(εὐδοκέω ‘선호하다’의 파생어) 유익해 보이는 것을 근거로 바라게 되는 것
용례로마서 10:1 형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 저희로 구원을 얻게 함이라
빌립보서 1:15 어떤 이들은 투기와 분쟁으로, 어떤 이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니
데살로니가후서 1:11 이러므로 우리도 항상 너희를 위하여 기도함은 우리 하나님이 너희를 그 부르심에 합당한 자로 여기시고 모든 선을 기뻐함과 믿음의 역사를 능력으로 이루게 하시고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 4개 묶음
- ἀγαθωσύνη선한 1
- θέλημα뜻 1
- καρδία마음 1
- αὐτός그 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- προτίθεμαι미리 계획하다 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- γίνομαι되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- πληρόω이루다, 채우다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- σύ너, 너희 1
- σωτηρία구원 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- κατά~대로, 따라 4
- ὑπέρ~을 위하여 2
- διά~을 통하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἄνθρωπος사람 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 소원, 바라는 것25.8
- 기쁘게 하는 것25.88
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon εὐδοκίας, ἡ (from εὐδοκέω, as εὐλογία from εὐλογέω), unknown to secular authors (Boeckh,…
1. will, choice: Mt 11:26; Lk 10:21 (on both passages see ἔμπροσθεν, 2 b.); Sir. 1:27 (Sir 1:24); Sirach 36:13>, etc.; in particular, good-will, kindly intent, benevolence: Eph 1:5, Eph 1:9; Phm 2:13 (Ps 50:20 (Ps. 51:20>); Sir. 2:16 Sir. 11:17 (Sir 11:15) etc.); δἰ εὐδοκίαν, prompted by good will, Phm 1:15.
2. delight, pleasure, satisfaction: with the genitive of the thing that pleases, 2 Thess 1:11; ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία, either among men pleasure produced by salvation, or God's pleasure in men, Lk 2:14 R G Tr marginal reading WH marginal reading; ἄνθρωποι εὐδοκίας, men in whom God is well pleased (i. e. not a particular class of men (viz. believers), but the whole race, contemplated as blessed in Christ's birth), Lk 2:14. L T Tr text WH text (see WH's Appendix at the passage; Field, Otium Norv. iii. at the passage) (Psalm 144:16; Sir. 9:12).
3. desire (for delight in any absent thing easily begets a longing for it): Rom 10:1; cf. Philippi and Tholuck at the passage.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)