Kata

ἑτοιμάζω

hetoimázō · G2090 · Yunani · 41 kemunculan

Lihat semua 41 di Cari

Arti

menyiapkan, mempersiapkan

(Turunan dari ἑτοιμασία ‘kesiapan,’) Membuat menjadi siap

Contoh
Matius 3:3 Sesungguhnya dialah yang dimaksudkan nabi Yesaya ketika ia berkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya."
Matius 20:23 Yesus berkata kepada mereka: "Cawan-Ku memang akan kamu minum, tetapi hal duduk di sebelah kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhak memberikannya. Itu akan diberikan kepada orang-orang bagi siapa Bapa-Ku telah menyediakannya."
Matius 22:4 Ia menyuruh pula hamba-hamba lain, pesannya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang itu: Sesungguhnya hidangan, telah kusediakan, lembu-lembu jantan dan ternak piaraanku telah disembelih; semuanya telah tersedia, datanglah ke perjamuan kawin ini.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

40 kemunculan dalam 12 kelompok

Tidak disebut (partisip) 8
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
Tidak disebut: mereka 5
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Tidak disebut (infinitif) 4
Tidak disebut: kami 3
Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

23 kemunculan dalam 16 kelompok

ὁδόςjalan 4
ὅςyang 4
πάσχαPaskah 4
Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

14 kemunculan dalam 8 kelompok

σύengkau, kamu 4
ἐγώaku, kami 3
ὅςyang 2
αὐτόςdia 2
διάβολοςIblis 1
ἀγαπάωmengasihi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐκεῖdi sana 2
ποῦdi mana? 2
ἅμαbersama-sama, sementara itu 1
μήtidak 1

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

δοῦλοςhamba 1
ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
πῦρapi 1
σωτήριονmenyelamatkan 1
ἄρωμαgaharu 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

θέλωmau, ingin 3
βοάωberseru 3
ἔπωberkata 2
λέγωberkata 1
φέρωmembawa 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 4 kelompok

εἴδωmengetahui 1
ἀκούωmendengar 1
ἀναβαίνωnaik 1
τίςsiapa? apa? 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menyiapkan, mempersiapkan77.3

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἕτοιμος hétoimos · G2092 · siap · 17×ἑτοιμάζωhetoimázō · G2090ἑτοίμως hetoímōs · G2093 · siap · 3×προετοιμάζω proetoimázō · G4282 · menyiapkan lebih dahulu · 2×ἑτοιμασία hetoimasía · G2091 · kesiapan untuk · 1×εὐπορέω euporéō · G2141 · berkelimpahan · 1×εὐπορία euporía · G2142 · kemakmuran · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon future ἑτοιμάσω; 1 aorist ἡτοίμασα; perfect ἡτοίμακα (Mt 22:4 L T Tr WH); passive,…

future ἑτοιμάσω; 1 aorist ἡτοίμασα; perfect ἡτοίμακα (Mt 22:4 L T Tr WH); passive, perfect ἡτοίμασμαι; 1 aorist ἡτοιμάσθην; (ἕτοιμος); from Homer down; the Sept. very often for כּונֵן and הֵכִין; to make ready, prepare: absolutely, to make the necessary preparations, get everything ready, Lk 12:47; of preparing a feast, Lk 22:9, Lk 22:12 (Gen 43:15; 1 Chr 12:39); with the dative of person, for one: of preparing a lodging, Lk 9:52 (Winers Grammar, 594 (552); Buttmann, § 130, 5); a supper, Mk 14:15; also with a telic infinitive added, Mt 26:17; followed by ἵνα (cf. Buttmann, 237 (205)), Mk 14:12; with the accusative of the thing: ἅ ἡτοίμασας the things which thou hast prepared (as a store), Lk 12:20; (τί διπνήσω, Lk 17:8); τό ἄριστον, Mt 22:4; τό πάσχα, Mt 26:19; Mk 14:16; Lk 22:8, Lk 22:13; ἀρώματα, Lk 23:56; Lk 24:1; τόπον τίνι, Jn 14:2f; ξενίαν, Phm 1:22; (συμβούλιον, Mk 15:1 T WH marginal reading, cf. συμβούλιον); τήν ὁδόν κυρίου (by a figurative expression drawn from the oriental custom of sending on before kings on their journeys persons to level the roads and make them passable), to prepare the minds of men to give the Messiah a fit reception and secure his blessings: Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4 (from Isa 40:3); ; (ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδός τῶν βασιλέων, Rev 16:12); with the accusative of person, στρατιώτας, Acts 23:23; τίνι τινα, one for one, Lk 1:17; ἑαυτόν, Rev 19:7; followed by ἵνα (cf: Buttmann, 237 (205)), Rev 8:6; ἡτοιμασμένη ὡς νύμφη, i. e. beautifully adorned, Rev 21:2; ἡτοιμασμένη εἰς τί, prepared i. e. fit for accomplishing anything, 2 Tim 2:21; Rev 9:7; prepared i. e. kept in readiness, εἰς τήν ὥραν καί ἡμέραν etc., for the hour and day namely, predetermined, Rev 9:15. In a peculiar sense God is said ἑτοιμάσαι τί for men, i. e. to have caused good or ill to befall them, almost equivalent to to have ordained; of blessings: τί, Lk 2:31; Rev 12:6; τίνι τί, Mt 20:23; Mt 25:34; Mk 10:40; (1 Cor 2:9); Heb 11:16; of punishment: τίνι τί, Mt 25:41. (Compare: προετοιμάζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Siap, Tersedia40 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0