ἔτι
éti · G2089 · 헬라어 · 93회 나옴
뜻
-
아직, 여전히, 더
예상된 시점까지 그리고 그 이후로 시간이 연장됨
용례마태복음 12:46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
마태복음 17:5 말할 때에 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며 구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라
마태복음 26:47 말씀하실 때에 열둘 중에 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 백성의 장로들에게서 파송된 큰 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라
-
그 밖에, 게다가
이미 있는 것에 더하여 무엇이 있는 상태
용례마태복음 18:16 만일 듣지 않거든 한두 사람을 데리고 가서 두세 증인의 입으로 말마다 증참케 하라
마태복음 19:20 그 청년이 가로되 이 모든 것을 내가 지키었사오니 아직도 무엇이 부족하니이까
마가복음 12:6 오히려 한 사람이 있으니 곧 그의 사랑하는 아들이라 최후로 이를 보내며 가로되 내 아들은 공경하리라 하였더니
-
그럼에도
예상과 반대되는 것을 포함하는 대조의 표지
용례로마서 3:7 그러나 나의 거짓말로 하나님의 참되심이 더 풍성하여 그의 영광이 되었으면 어찌 나도 죄인처럼 심판을 받으리요
로마서 9:19 혹 네가 내게 말하기를 그러면 하나님이 어찌하여 허물하시느뇨 누가 그 뜻을 대적하느뇨 하리니
고린도전서 12:31 너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- δηλόω알게 하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- τετράμηνον넉 달 동안 1
- τόπος곳 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 그 밖에, 게다가59.75
- 아직, 여전히, 더67.128
- 그럼에도 불구하고89.135
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, as yet, yet, still; 1. of time; a. of a thing which went on formerly, whereas now…
1. of time;
a. of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist: added to a participle, Mt 27:63; Lk 24:6, Lk 24:44; Acts 9:1; Acts 18:18; 2 Thess 2:5; with the gen absolute: ἔτι (δέ) αὐτοῦ λαλοῦντος, Mt 12:46; Mt 17:5; Mt 26:47; Mk 14:43; Lk 8:49; Lk 22:47; add, Lk 9:42; Lk 24:41; Jn 20:1; Acts 10:44; Rom 5:8; Heb 9:8; with a finite verb, Heb 7:10; transposed so as to stand at the beginning of a sentence: ἔτι γάρ Χριστός ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν... ἀπέθανε, Rom 5:6; cf. Winers Grammar, § 61, 5, p. 553 (515); (Buttmann, 389 (333)); with another notation of time, so that it may be translated even (cf. Latinjam): ἔτι ἐκ κοιλίας μητρός, Lk 1:15 (ἔτι ἐκ βρεφεος, Anthol. 9, 567, 1; ἔτι ἀπ' ἀρχῆς, Plutarch, consol. ad Apoll. 6, p. 104 d.).
b. of a thing which continues at present, even now: Mk 8:17 R G; Lk 14:22; Gal 1:10; 1 Cor 15:17; with νῦν added, 1 Cor 3:2 (L WH brackets ἔτι); farther, longer (where it is thought strange that, when one thing has established itself, another has not been altered or abolished, but is still adhered to or continues): Rom 3:7; Rom 6:2; Rom 9:19; Gal 5:11.
c. with negatives: οὐ... ἔτι, οὐκ ἔτι, no longer, no more, Lk 16:2; Lk 20:36; Lk 21:1, Lk 21:4; Lk 22:3; ἵνα μή ἔτι lest longer, that... no more, Rev 20:3; οὐ μή ἔτι, Rev 3:12; Rev 18:21-23; οὐδείς, μηδείς, οὐδεμία, οὐδέν ἔτι, nobody, nothing more, Mt 5:13; Heb 10:2 (see μηκέτι, οὐκέτι).
2. of degree and increase; with the comparative, even, yet: Phm 1:9; Heb 7:15 (Winers Grammar, 240 (225)). of what remains (yet): Jn 4:35; Jn 7:33; Jn 12:35; Jn 13:33; Mt 19:20; Mk 12:6; Lk 18:22; of what is added, besides, more, further: ἔτι ἅπαξ, Heb 12:26f; ἔτι ἕνα ἤ δύο, Mt 18:16; add, Mt 26:65; Heb 11:32; ἔτι δέ yea moreover, and further (Latinpraetereavero), Heb 11:36 (Xenophon, mem. 1, 2, 1; Diodorus 1, 74; cf. Grimm on 2 Macc. 6:4); ἔτι δέ καί (but or) yea moreover also (Latinpraetereaveroetiam), Lk 14:26 R G T L marginal reading; Acts 2:26; ἔτι τέ καί and moreover too (Latininsuperqueadeo), Lk 14:26 L text Tr WH; Acts 21:28 (cf. Buttmann, § 149, 8; Winers Grammar, 578 (537) note).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)