ἔτι
éti · G2089 · Yunani · 93 kemunculan
Arti
-
masih, lagi, lebih lama
Perpanjangan waktu sampai dan melewati titik yang diharapkan
ContohMatius 12:46 Ketika Yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha menemui Dia.
Matius 17:5 Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kata turunlah awan yang terang menaungi mereka dan dari dalam awan itu terdengar suara yang berkata: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan, dengarkanlah Dia."
Matius 26:47 Waktu Yesus masih berbicara datanglah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan besar orang yang membawa pedang dan pentung, disuruh oleh imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi.
-
sebagai tambahan, selain itu
Keadaan sesuatu sebagai tambahan pada apa yang sudah ada
ContohMatius 18:16 Jika ia tidak mendengarkan engkau, bawalah seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.
Matius 19:20 Kata orang muda itu kepada-Nya: "Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi yang masih kurang ?"
Markus 12:6 Sekarang tinggal hanya satu orang anaknya yang kekasih. Akhirnya ia menyuruh dia kepada mereka, katanya: Anakku akan mereka segani.
-
namun
Penanda pertentangan, yang menyangkut sesuatu yang berlawanan dengan yang diharapkan
ContohRoma 3:7 Tetapi jika kebenaran Allah oleh dustaku semakin melimpah bagi kemuliaan-Nya, mengapa aku masih dihakimi lagi sebagai orang berdosa ?
Roma 9:19 Sekarang kamu akan berkata kepadaku: "Jika demikian, apa lagi yang masih disalahkan-Nya ? Sebab siapa yang menentang kehendak-Nya ?"
1 Korintus 12:31 Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δηλόωmemberitahukan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- τετράμηνονselama empat bulan 1
- τόποςtempat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Selain itu, di samping itu59.75
- Masih, lagi, lebih lama67.128
- Namun demikian89.135
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, as yet, yet, still; 1. of time; a. of a thing which went on formerly, whereas now…
1. of time;
a. of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist: added to a participle, Mt 27:63; Lk 24:6, Lk 24:44; Acts 9:1; Acts 18:18; 2 Thess 2:5; with the gen absolute: ἔτι (δέ) αὐτοῦ λαλοῦντος, Mt 12:46; Mt 17:5; Mt 26:47; Mk 14:43; Lk 8:49; Lk 22:47; add, Lk 9:42; Lk 24:41; Jn 20:1; Acts 10:44; Rom 5:8; Heb 9:8; with a finite verb, Heb 7:10; transposed so as to stand at the beginning of a sentence: ἔτι γάρ Χριστός ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν... ἀπέθανε, Rom 5:6; cf. Winers Grammar, § 61, 5, p. 553 (515); (Buttmann, 389 (333)); with another notation of time, so that it may be translated even (cf. Latinjam): ἔτι ἐκ κοιλίας μητρός, Lk 1:15 (ἔτι ἐκ βρεφεος, Anthol. 9, 567, 1; ἔτι ἀπ' ἀρχῆς, Plutarch, consol. ad Apoll. 6, p. 104 d.).
b. of a thing which continues at present, even now: Mk 8:17 R G; Lk 14:22; Gal 1:10; 1 Cor 15:17; with νῦν added, 1 Cor 3:2 (L WH brackets ἔτι); farther, longer (where it is thought strange that, when one thing has established itself, another has not been altered or abolished, but is still adhered to or continues): Rom 3:7; Rom 6:2; Rom 9:19; Gal 5:11.
c. with negatives: οὐ... ἔτι, οὐκ ἔτι, no longer, no more, Lk 16:2; Lk 20:36; Lk 21:1, Lk 21:4; Lk 22:3; ἵνα μή ἔτι lest longer, that... no more, Rev 20:3; οὐ μή ἔτι, Rev 3:12; Rev 18:21-23; οὐδείς, μηδείς, οὐδεμία, οὐδέν ἔτι, nobody, nothing more, Mt 5:13; Heb 10:2 (see μηκέτι, οὐκέτι).
2. of degree and increase; with the comparative, even, yet: Phm 1:9; Heb 7:15 (Winers Grammar, 240 (225)). of what remains (yet): Jn 4:35; Jn 7:33; Jn 12:35; Jn 13:33; Mt 19:20; Mk 12:6; Lk 18:22; of what is added, besides, more, further: ἔτι ἅπαξ, Heb 12:26f; ἔτι ἕνα ἤ δύο, Mt 18:16; add, Mt 26:65; Heb 11:32; ἔτι δέ yea moreover, and further (Latinpraetereavero), Heb 11:36 (Xenophon, mem. 1, 2, 1; Diodorus 1, 74; cf. Grimm on 2 Macc. 6:4); ἔτι δέ καί (but or) yea moreover also (Latinpraetereaveroetiam), Lk 14:26 R G T L marginal reading; Acts 2:26; ἔτι τέ καί and moreover too (Latininsuperqueadeo), Lk 14:26 L text Tr WH; Acts 21:28 (cf. Buttmann, § 149, 8; Winers Grammar, 578 (537) note).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.