eRhema Jelajah
Kata

ἔσω

ésō · G2080 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. di dalam, dalam, di

    Posisi yang ditentukan sebagai berada di dalam batas-batas tertentu

    Contoh

    Matius 26:58 Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh sampai ke halaman Imam Besar, dan setelah masuk ke dalam, ia duduk di antara pengawal-pengawal untuk melihat kesudahan perkara itu.

    Markus 15:16 Kemudian serdadu-serdadu membawa Yesus ke dalam istana, yaitu gedung pengadilan, dan memanggil seluruh pasukan berkumpul.

    Yohanes 20:26 Delapan hari kemudian murid-murid Yesus berada kembali dalam rumah itu dan Tomas bersama-sama dengan mereka. Sementara pintu-pintu terkunci, Yesus datang dan Ia berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata: "Damai sejahtera bagi kamu !"

  2. orang dalam

    (Perluasan makna kiasan dari ἔσω ‘di dalam’) Orang yang termasuk dalam suatu kelompok-dalam (dengan kata lain, bukan anggota kelompok-luar yang dimaksud)

    Contoh

    1 Korintus 5:12 Sebab dengan wewenang apakah aku menghakimi mereka, yang berada di luar jemaat? Bukankah kamu hanya menghakimi mereka yang berada di dalam jemaat ?

  3. batin, lubuk hati yang terdalam, di dalam batin

    (Ungkapan, secara harfiah: (manusia) yang di dalam) Kemampuan batiniah, yang mencakup aspek intelektual, emosional, dan rohani, sebagai lawan dari aspek yang semata-mata jasmani dari keberadaan manusia

    Contoh

    Roma 7:22 Sebab di dalam batinku aku suka akan hukum Allah,

    2 Korintus 4:16 Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.

    Efesus 3:16 Aku berdoa supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu,

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
orang dalam11.11
Batin, lubuk hati, di dalam batin26.1
Di dalam, dalam, di83.13
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔσωésō · G2080ἔσωθεν ésōthen · G2081 · dari dalam · 12×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ἐς, for εἴσω (fr. Homer on) from εἰς; cf. Winers Grammar, 52; (Buttmann, 72…
adverb (from ἐς, for εἴσω (fr. Homer on) from εἰς; cf. Winers Grammar, 52; (Buttmann, 72 (63); Rutherford, New Phryn., p. 432));
1. to within, into: Mt 26:58; Mk 14:54; with the genitive Mk 15:16 (Winer's Grammar, § 54,6).
2. within: Jn 20:26; Acts 5:23; ὁ ἔσω ἄνθρωπος, the internal, inner man, i. e. the soul, conscience (see ἄνθρωπος, 1 e.), 2 Cor 4:16 L T Tr WH; Rom 7:22; Eph 3:16; οἱ ἔσω, those who belong to the Christian brotherhood (opposed to οἱ ἔξω (which see in ἔξω, 1 a.)), 1 Cor 5:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Umum1 kemunculanKemampuan Batin3 kemunculanDi Tengah, di Antara, di Dalam, di Bagian Dalam5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.