ἐπισκέπτομαι
episképtomai · G1980 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
신중히 택하다, 잘 살펴본 후 택하다
주의 깊게 살펴본 후에 고르거나 택하다
용례사도행전 6:3 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고
-
방문하다, 보러 가다
우정에 근거하여 도우려는 뜻으로 사람을 보러 가다
용례마태복음 25:36 벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌아 보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라
마태복음 25:43 나그네 되었을 때에 영접하지 아니하였고 벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 병들었을 때와 옥에 갇혔을 때에 돌아보지 아니하였느니라 하시니
누가복음 1:68 찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌아보사 속량하시며
-
돌보다, 보살피다, 살피다
돌보거나 보살피다; 계속적인 책임을 내포함
용례마태복음 25:36 벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌아 보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라
마태복음 25:43 나그네 되었을 때에 영접하지 아니하였고 벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 병들었을 때와 옥에 갇혔을 때에 돌아보지 아니하였느니라 하시니
사도행전 15:14 하나님이 처음으로 이방인 중에서 자기 이름을 위할 백성을 취하시려고 저희를 권고하신 것을 시므온이 고하였으니
-
도우려고 함께 있다, 도울 준비를 하고 곁에 있다
관심을 가지고 함께 있다
용례누가복음 7:16 모든 사람이 두려워하며 하나님께 영광을 돌려 가로되 큰 선지자가 우리 가운데 일어나셨다 하고 또 하나님께서 자기 백성을 돌아 보셨다 하더라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- θεός하나님 2
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- ἀνατολή동방, 동쪽 1
- 밝히지 않음: 우리 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 8개 묶음
- ἐγώ나, 우리 3
- ἀδελφός형제 2
- ἔχω가지다 1
- λαός백성 1
- μαρτυρέω증거하다 1
- ὀρφανός고아 1
전치사와 함께전치사구
3회, 4개 묶음
- ἐκ~에서+ ὕψος높이 1
- ἐν~안에+ θλῖψις환난 1
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
- κατά~대로, 따라+ πόλις도시 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- οὗτος이 1
- σπλάγχνον마음, 긍휼 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ἀναβαίνω올라가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- λέγω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 신중히 고르다, 자세히 살펴본 뒤 택하다30.102
- 방문하다, 가서 보다34.50
- 돌보다, 보살피다, 맡아 처리하다35.39
- 도우려고 곁에 있다, 도우려고 함께하다85.11
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future 3 person singular ἐπισκέψεται, Lk 1:78 Tr marginal reading WH; 1 aorist…
a. τινα, in order to see how he is, i. e. to visit, go to see one: Acts 7:23; Acts 15:36, (Judg 15:1); the poor and afflicted, Jas 1:27; the sick, Mt 25:36, Mt 25:43, (Sir. 7:35; Xenophon, mem. 3, 11, 10; Plutarch, mor., p. 129 c. (de sanirate praecept. 15 at the beginning); Lucian, philops. 6, and in medical writers).
b. Hebraistically, to look upon in order to help or to benefit, equivalent to to look after, have a care for, provide for, of God: τινα, Lk 7:16; Heb 2:6 (Gen 21:1; Ex 4:31; Ps 8:5; Psalm 79:15; Sir. 46:14; Judith 8:33, etc.); followed by a telic infinitive Acts 15:14; absolutely (Sir. 32:21 (Sir. 35:21)) yet with a statement of the effect and definite blessing added, Lk 1:68; ἐπεσκέψατο (WH Tr marginal reading ἐπισκέψεται) ἡμᾶς ἀνατολή ἐξ ὕψους a light from on high hath looked (others, shall look) upon us (cf. our the sun looks down on us, etc.), i. e. salvation from God has come to us, Lk 1:78. (In the O. T. used also in a bad sense of God as punishing, Psalm 88:33; Jer 9:25; Jer 11:22, etc.)
c. to look (about) for, look out (one to choose, employ, etc.): Acts 6:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)