eRhema 탐색
단어

ἐπιπίπτω

epipíptō · G1968 · 헬라어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 밀어닥치다, 밀치다

    누르거나 밀어붙이다

    용례

    마가복음 3:10 이는 많은 사람을 고치셨으므로 병에 고생하는 자들이 예수를 만지고자 하여 핍근히 함이더라

    사도행전 20:10 바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그 몸을 안고 말하되 떠들지 말라 생명이 저에게 있다 하고

  2. ~에게 일어나다, ~에게 임하다

    갑자기 누구에게 일어나다; 나쁘고 불리한 일이라는 함축이 있음

    용례

    사도행전 8:16 이는 아직 한 사람에게도 성령 내리신 일이 없고 오직 주 예수의 이름으로 세례만 받을 뿐이러라

    사도행전 10:44 베드로가 이 말 할 때에 성령이 말씀 듣는 모든 사람에게 내려 오시니

    사도행전 11:15 내가 말을 시작할 때에 성령이 저희에게 임하시기를 처음 우리에게 하신 것과 같이 하는지라

  3. 껴안다, 안다

    (관용어, 문자적으로: 목에 떨어지다) 팔로 사람을 끌어안아 특별한 애정을 나타내다

    용례

    누가복음 15:20 이에 일어나서 아버지께 돌아 가니라 아직도 상거가 먼데 아버지가 저를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니

    사도행전 20:37 다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
…에게 닥치다, …에게 내리다13.122
밀어붙이다, 밀치다19.43
껴안다, 안다34.64
단어 가족 단어 15개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πίπτω píptō · G4098 · 떨어지다 · 91×παράπτωμα paráptōma · G3900 · 허물 · 19×ἀναπίπτω anapíptō · G377 · 비스듬히 기대다 · 12×ἐπιπίπτωepipíptō · G1968ἐκπίπτω ekpíptō · G1601 · 떨어지다 · 10×προσπίπτω prospíptō · G4363 · ~ 앞에 엎드리다 · 8×ἐμπίπτω empíptō · G1706 · ~ 안에 떨어지다, ~에 빠지다. · 7×πτῶμα ptōma · G4430 · 죽은 몸 · 7×καταπίπτω katapíptō · G2667 · 떨어지다 · 3×περιπίπτω peripíptō · G4045 · 부딪히다 · 3×προπετής propetḗs · G4312 · 경솔한 · 2×πτῶσις ptōsis · G4431 · 멸망 · 2×ἀντιπίπτω antipíptō · G496 · 대항하다 · 1×ἀποπίπτω apopíptō · G634 · 떨어지다 · 1×παραπίπτω parapíptō · G3895 · 타락하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἐπέπεσον, 3 person plural ἐπέπεσαν, Rom 15:3 L T Tr WH (cf. ἀπέρχομαι at the…
2 aorist ἐπέπεσον, 3 person plural ἐπέπεσαν, Rom 15:3 L T Tr WH (cf. ἀπέρχομαι at the beginning); perfect participle ἐπιπεπτωκως; (see πίπτω); the Sept. for נָפַל; to fall upon; to rush or press upon;
a. properly: τίνι, upon one, Mk 3:10; to lie upon one, Acts 20:10; ἐπί τόν τράχηλον τίνος, to fall into one's embrace, Lk 15:20; Acts 20:37 (Gen 46:29; Tobit 11:8, 12; 3Macc. 5:49); to fall back upon, ἐπί τό στῆθος τίνος, Jn 13:25 R G T.
b. metaphorically, ἐπί τινα, to fall upon one, i. e. to seize, take possession of him: φόβος, Lk 1:12; Acts 19:17 (L Tr ἔπεσεν); Rev 11:11 L T Tr WH; ἔκστασις, Acts 10:10 Rec.; ἀχλύς, Acts 13:11 (R G). used also of the Holy Spirit, in its inspiration and impulse: ἐπί τίνι, Acts 8:16; ἐπί τινα, (Lachmann ἔπεσε); (Ezek 11:5); of reproaches cast upon one: Rom 15:3. (Noteworthy is the absolutely use in Acts 23:7 WH marginal reading ἐπέπεσεν (others, ἐγένετο) στάσις. (From Herodotus down.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
일어남7회누름2회입맞춤, 껴안음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)