eRhema 탐색
단어

ἀκοή

akoḗ · G189 · 헬라어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 듣다, 들음

    듣는 행위

    용례

    누가복음 7:1 예수께서 모든 말씀을 백성에게 들려 주시기를 마치신 후에 가버나움으로 들어가시니라

    사도행전 17:20 네가 무슨 이상한 것을 우리 귀에 들려주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니

    갈라디아서 3:2 내가 너희에게 다만 이것을 알려 하노니 너희가 성령을 받은 것은 율법의 행위로냐 듣고 믿음으로냐

  2. 듣는 능력, 청력

    듣는 능력

    용례

    마가복음 7:35 그의 귀가 열리고 혀의 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하더라

    고린도전서 12:17 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디며 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디뇨

  3. 들은 것, 메시지

    (ἀκούω ‘듣다’의 파생어) 누군가가 듣는 것

    용례

    요한복음 12:38 이는 선지자 이사야의 말씀을 이루려 하심이라 가로되 주여 우리에게 들은 바를 누가 믿었으며 주의 팔이 뉘게 나타났나이까 하였더라

    로마서 10:16 그러나 저희가 다 복음을 순종치 아니하였도다 이사야가 가로되 주여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니

    로마서 10:17 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라

  4. 소식, 보고, 정보

    (ἀκούω ‘소식을 듣다’의 파생어) 들은 소식의 내용

    용례

    마태복음 4:24 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색 병과 고통에 걸린 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라

    마태복음 14:1 그 때에 분봉 왕 헤롯이 예수의 소문을 듣고

    마태복음 24:6 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라 이런 일이 있어야 하되 끝은 아직 아니니라

  5. 받아들이다, 귀를 기울이다, 듣고 응답하다, 주의하여 듣고 응답하다, 유념하다

    들은 것을 근거로 어떤 것을 믿고 그에 응답하는 것

    용례

    디모데후서 4:4 또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 좇으리라

  6. 주의 깊게 듣다, 듣고 또 듣다

    (셈어 관용어, 문자적으로: 들음으로 듣다) 주의 깊게, 그리고 계속하여 듣는다고 여겨지는 방식으로 듣는 것

    용례

    사도행전 28:26 일렀으되 이 백성에게 가서 말하기를 너희가 듣기는 들어도 도무지 깨닫지 못하며 보기는 보아도 도무지 알지 못하는도다

  7. 귀가 가렵다, 듣고 싶은 것을 듣기를 원하다, 듣기를 갈망하다

    (관용어, 문자적으로는 듣는 것에 관하여 가렵다) 듣는 것으로 귀가 간지럽게 되다

    용례

    디모데후서 4:3 때가 이르리니 사람이 바른 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 좇을 스승을 많이 두고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

12회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
듣다, 들음{N:001}24.52
들을 수 있는 능력, 청각24.53
들은 것, 소식24.57
주의 깊게 듣다, 듣고 또 듣다24.63
귀가 가렵다, 듣고 싶은 것을 듣기 원하다, 듣기를 원하다25.11
받아들이다, 듣다, 듣고 응하다, 주의하여 응하다, 따르다31.56
소식, 보고, 정보33.213
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀκούω akoúō · G191 · 듣다 · 428×ἀκοήakoḗ · G189ὑπακούω hypakoúō · G5219 · 순종하다 · 21×ὑπακοή hypakoḗ · G5218 · 순종하다 · 15×εἰσακούω eisakoúō · G1522 · 듣다 · 5×παρακοή parakoḗ · G3876 · 듣기를 거부하다 · 3×παρακούω parakoúō · G3878 · 듣기를 거부하다 · 3×ὑπήκοος hypḗkoos · G5255 · 순종하는 · 3×διακούομαι diakoúomai · G1251 · 사건을 심리하다 · 1×ἐπακούω epakoúō · G1873 · 듣다 · 1×προακούω proakoúō · G4257 · 전에 듣다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῆς, ἡ, (from an assumed perfect form ἤκοα, cf. ἀγορά above (but cf. epic Ακουν; Curtius,…
(ῆς, ἡ, (from an assumed perfect form ἤκοα, cf. ἀγορά above (but cf. epic Ακουν; Curtius, p. 555));
1. hearing, by which one perceives sounds; sense of hearing 1 Cor 12:17; 2 Pet 2:8. Hebraistically, ἀκοή ἀκούειν by hearing to hear, i. e., to perceive by hearing, Mt 13:14; Acts 28:26 (Isa 6:9); cf. Winers Grammar, § 44, 8 Rem. 3, p. 339; § 54, 3, p. 466; (Buttmann, 183f (159)).
2. the organ of hearing, the ear: Mk 7:35; Lk 7:1; 2 Tim 4:3, 2 Tim 4:4; Acts 17:20; Heb 5:11.
3. a thing heard;
a. instruction, namely oral; specifically, the preaching of the gospel, (A. V. text report): Jn 12:38; Rom 10:16f (τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοή ἡμῶν; from Isa 53:1, Hebrew שְׁמוּעָה, which in 2 Sam 4:4, etc., is rendered ἀγγελία); ἀκοή πίστεως preaching on the necessity of faith, (German Glaubenspredigt), Gal 3:2, Gal 3:5; λόγος ἀκοῆς equivalent to λόγος ἀκουσθείς (cf. Winer's Grammar, 531 (494f)): 1 Thess 2:13; Heb 4:2.
b. hearsay, report, rumor; τίνος, concerning anyone: Mt 4:24; Mt 14:1; Mt 24:6; Mk 1:28; Mk 13:7. (Frequent in Greek writings.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
듣기22회욕구, 원함, 소원1회참으로 받아들임1회알림, 전함5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)