ἐπεί
epeí · G1893 · Yunani · 26 kemunculan
Arti
-
karena, sebab, oleh karena, mengingat
Penanda sebab atau alasan, sering dengan implikasi adanya unsur waktu yang berkaitan
ContohMatius 18:32 Raja itu menyuruh memanggil orang itu dan berkata kepadanya: Hai hamba yang jahat, seluruh hutangmu telah kuhapuskan karena engkau memohonkannya kepadaku.
Matius 21:46 Dan mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, karena orang banyak itu menganggap Dia nabi.
Matius 27:6 Imam-imam kepala mengambil uang perak itu dan berkata: "Tidak diperbolehkan memasukkan uang ini ke dalam peti persembahan, sebab ini uang darah."
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Karena, oleh karena, sebab, mengingat89.32
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (from temporal ἐπί and εἰ, literally, thereupon when; Curtius, Erläut. etc., p. 182; cf.…
1. of time, after; so once in the N. T.: Lk 7:1 (where L T Tr text WH text ἐπειδή).
2. of cause, etc., since, seeing that, because: Mt 18:32; (Mt 21:40 T Tr WH); ; Mk 15:42; Lk 1:34; Jn 13:29; Jn 19:31; 1 Cor 14:12; 2 Cor 11:18; 2 Cor 13:3; Heb 5:2, Heb 5:11; Heb 6:13; Heb 9:17; Heb 11:11; ἐπεί οὖν since then, Heb 2:14; Heb 4:6. Agreeably to a very common abbreviation of speech, we must often supply in thought between ἐπεί and the proposition depending upon it some such phrase as if it is (or were) otherwise; so that the particle, although retaining the force of since, is yet to be rendered otherwise, else, or for then (German sonst); so in Rom 11:6, Rom 11:22; Heb 9:26; ἐπεί ἄρα, 1 Cor 5:10; 1 Cor 7:14 (cf. Winer's Grammar, § 53, 8 a.); ἐπεί alone before a question (cf. Winers Grammar, 480 (417); Buttmann, 233 (200)): Rom 3:6; 1 Cor 14:16; 1 Cor 15:29; Heb 10:2; (4 Macc. 1:33; 2:7, 19; 6:34 (4 Macc 6:35>); 4 Maccabees 7:21; 8:8>). Cf. Matthiae, § 618; (Buttmann, § 149, 5).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.