eRhema 探索
字词

ἐπαρχία

eparchía · G1885 · 希腊文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 省、地区

    罗马帝国的一部分（通常靠征服而得），构成一个行政单位，由罗马元老院挑选的 ἔπαρχος 来管治

    经文例子

    使徒行传 23:34 巡撫看了文書，問保羅是那省的人，既曉得他是基利家人，

    使徒行传 25:1 非斯都到了任，過了三天，就從該撒利亞上耶路撒冷去。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
χώρα chṓra · G5561 · 陆地、区域、领土、土地（甚至地区
指区域或领土的较笼统用语，在指受管辖的地理区域时可与 ἐπαρχία 重叠，只是 χώρα 没有罗马行政辖区那种特定的专门意义。
κλίμα klíma · G2824 · 区域、领土、土地（甚至地区
指区域或地区的用语，可指行政或地理区域，在领土之义上与 ἐπαρχία 重叠，但没有罗马政府那种特定的含意。
另一约中的对应字词 1 个字
מְדִינָה mᵉdîynâh · H4082 · 区、省
表示省份或行政区的标准希伯来文用语，特别用于波斯时期（以斯帖记、以斯拉记、尼希米记、但以理书）。作为希腊文 ἐπαρχία 表示政府行政区域的直接对应译词。
语意范畴 1 项
省、地区1.84
此名词指罗马帝国的行政区域，用于巡抚询问保罗是哪一省的人——“问保罗是那省的人”（使徒行传 23:34），也用于非斯都到任后上耶路撒冷去——“非斯都到了任，过了三天，就从该撒利亚上耶路撒冷去”（使徒行传 25:1）。
词族 24 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ἄρχω árchō · G757 · 居首 · 2×ἀρχιερεύς archiereús · G749 · 祭司长、大祭司、最重要的祭司 · 122×ἄρχομαι árchomai · G756 · 统治、治理、管辖、开始 · 84×ὑπάρχω hypárchō · G5225 · 是、存在、拥有 · 60×ἀρχή archḗ · G746 · 开始、起初、首先、初阶 · 56×ἄρχων árchōn · G758 · 统治者、治理者、总督、掌权者 · 37×ἀρχαῖος archaîos · G744 · 很长一段时间、从起初、自古以来、古时的 · 11×ἀρχισυνάγωγος archisynágōgos · G752 · 会堂主管、会堂领袖 · 9×ἀπαρχή aparchḗ · G536 · 第一部分、头一块、初熟的祭物、第一 · 8×ἀρχηγός archēgós · G747 · 先锋、创始者、发起人、先锋领袖 · 4×ἀρχιτρίκλινος architríklinos · G755 · 管宴席的人、总管 · 3×ἀρχάγγελος archángelos · G743 · 天使长 · 2×Ἄρχιππος Árchippos · G751 · 驭马者；亚基布，一位基督徒 · 2×ἐνάρχομαι enárchomai · G1728 · 开始、入门、动工 · 2×ἐπαρχίαeparchía · G1885προενάρχομαι proenárchomai · G4278 · 以前开始的 · 2×προϋπάρχω proÿpárchō · G4391 · 从前存在 · 2×ὕπαρξις hýparxis · G5223 · 财产、产业 · 2×Ἀρχέλαος Archélaos · G745 · 治理百姓的；亚基老，一位犹太王 · 1×ἀρχιερατικός archieratikós · G748 · 大祭司的、属于大祭司的 · 1×ἀρχιποίμην archipoímēn · G750 · 牧长、大牧人 · 1×ἀρχιτέκτων architéktōn · G753 · 建筑专家、建筑师傅 · 1×ἀρχιτελώνης architelṓnēs · G754 · 税吏长、税务长 · 1×ὑπάρχοντα hypárchonta · G5224 · 是 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἐπαρχεία / ἐπάρχειος 原文音译：eparchía 誒普-阿而希阿 词类次数：名词（2） 原文字根：在上-原始 字义溯源：行政特区，省；由（ἐπί (epí,…
ἐπαρχεία / ἐπάρχειος
原文音译：eparchía 誒普-阿而希阿
词类次数：名词（2）
原文字根：在上-原始
字义溯源：行政特区，省；由（ἐπί (epí, G1909)*=在⋯上，在）与（ἄρχω (árchō, G757)*=为首）组成
出现次数：总共（2）；徒（2）
译字汇编：
1）省（1）徒25:1；
2）省人（1）徒23:34

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἐπαρχία, ας, ἡ 名词 “省”。由巡抚或总督所管（七十士只有异版使用），徒23:34; 25:1异版。
ἐπαρχία, ας, ἡ 名词 “省”。由巡抚或总督所管（七十士只有异版使用），徒23:34; 25:1异版。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
政府行政区域2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919