eRhema 탐색
단어

ἐπαναπαύομαι

epanapaúomai · G1879 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. ~위에 머물다, ~위에 계속 있다

    누구 안에 또는 위에 계속 있는 것으로, 유익한 결과를 함축한다

    용례

    누가복음 10:6 막일 평안을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 평안이 그에게 머물 것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아오리라

  2. 의지하다, 기대다, 신뢰하다

    (신약에는 나오지 않는 ἐπαναπαύομαι ‘어떤 것이나 사람 위에 머무르다’의 비유적 의미 확장) 어떤 사람이나 사물을 계속 굳게 믿고 그리하여 의지하다

    용례

    로마서 2:17 유대인이라 칭하는 네가 율법을 의지하며 하나님을 자랑하며

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
계속 머물다, 계속 …위에 있다13.25
의지하다, 기대다, 신뢰하다31.83
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

παύω paúō · G3973 · 그치다 또는 멈추다 · 15×ἀναπαύω anapaúō · G373 · 쉼 · 12×κατάπαυσις katápausis · G2663 · 안식하다 · 9×ἀνάπαυσις anápausis · G372 · 그치다 · 5×καταπαύω katapaúō · G2664 · 쉬다 또는 일을 그치다 · 4×ἐπαναπαύομαιepanapaúomai · G1879ἀκατάπαυστος akatápaustos · G180 · 결코 그치지 않는 · 1×συναναπαύομαι synanapaúomai · G4875 · 다른 사람과 함께 쉬다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1. to cause to rest upon anything: the Sept. in Judg 16:26 according to manuscript…
:
1. to cause to rest upon anything: the Sept. in Judg 16:26 according to manuscript Alex.; Gregory of Nyssa.
2. Middle (present ἐπαναπαύομαι); future ἐπαναπαύσομαι, and (Lk 10:6 T WH after manuscripts א B) ἐπαναπαήσομαι (see ἀναπαύω); to rest upon anything: τίνι, metaphorically, τῷ νόμῳ, to lean upon, trust to, Rom 2:17 (Mic 3:11; Mic 3:1 Macc. 8:12). to settle upon, fix its abode upon; ἐπί τινα, with the included idea of antecedent motion toward (see εἰς, C. 2, p. 186a): ἡ εἰρήνη ἐπ' αὐτόν i. e. shall rest, remain, upon him or it, Lk 10:6 (τό πνεῦμα ἐπί τινα, Num 11:25; 2 Kgs 2:15; ἐπί τίνι, Num 11:26 variant).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
상태1회신뢰함, 의지함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)