ἔξω
éxō · G1854 · 헬라어 · 63회 나옴
뜻
-
밖에, …외에
특정한 영역 안에 있지 않은 위치
용례마태복음 12:46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
마태복음 12:47 한사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 모친과 동생들이 당신께 말하려고 밖에 섰나이다 하니
마태복음 21:17 그들을 떠나 성 밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라
-
밖으로, 바깥에, 멀리
전제된 영역 밖에 있는 목표 지점으로 나아감
용례마태복음 5:13 너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
마태복음 13:48 그물에 가득하매 물 가로 끌어 내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 못된 것은 내어 버리느니라
마태복음 21:39 이에 잡아 포도원 밖에 내어쫓아 죽였느니라
-
외인
(ἔξω ‘밖’의 비유적 의미 확장) 특정한 내부 집단의 일원이 아닌 사람
용례마가복음 4:11 이르시되 하나님 나라의 비밀을 너희에게는 주었으나 외인에게는 모든 것을 비유로 하나니
고린도전서 5:12 외인들을 판단하는데 내게 무슨 상관이 있으리요마는 교중 사람들이야 너희가 판단치 아니하랴
고린도전서 5:13 외인들은 하나님이 판단하시려니와 이 악한 사람은 너희 중에서 내어 쫓으라
-
몸, 육체적 형태
(관용어, 문자적으로: 겉 사람) 사람의 육체적 본성이나 측면
용례고린도후서 4:16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 겉 사람은 후패하나 우리의 속은 날로 새롭도다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- ἐκεῖνος그, 저 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- κρίνω심판하다, 판단하다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 7개 묶음
- εἰδωλολάτρης우상 숭배자 1
- κύων개 1
- ποιέω하다 1
- πόρνος음행하는 자 1
- φάρμακος술객 1
- φιλέω사랑하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- πρός~에게 4
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 외인11.10
- 몸, 형체8.3
- 밖에, …외에83.20
- 밖으로, 밖에, 멀리84.27
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ἐξ, as ἔσω and εἴσω from ἐς and εἰς); 1. without, out of doors; a.…
1. without, out of doors;
a. adverbially: Mk 11:4; joined with verbs: ἑστάναι, Mt 12:46, Mt 12:47 (WH text omit the verse); Mk 3:31; Lk 8:20; Lk 13:25; Jn 18:16; Jn 20:11 (Lachmann omits); καθῆσθαι, Mt 26:69; or with some other verb declaring that the person without is doing something, Mk 3:31. Preceded by the article ὁ ἔξω, absolutely, he who is without, properly, of place; metaphorically, in plural, those who do not belong to the Christian church (cf. Lightfoot on Col. as below; Meyer on Mark as below): 1 Cor 5:12, 1 Cor 5:13; Col 4:5; 1 Thess 4:12; those who are not of the number of the apostles, Mk 4:11 ((cf. Meyer) WH marginal reading ἔξωθεν, which see). With a noun added: αἱ ἔξω πόλεις, foreign, Acts 26:11; ὁ ἔξω ἄνθρωπος, the outer man, i. e. the body (see ἄνθρωπος, 1 e.), 2 Cor 4:16.
b. it takes the place of a preposition and is joined with the genitive, without i. e. out of, outside of (Winer's Grammar, § 54, 6): Lk 13:33; Acts 21:5; Heb 13:11, Heb 13:12.
2. after the verbs of going, sending, placing, leading, drawing, etc., which commonly take prepositions or adverbs signifying rest in a place rather than those expressive of motion toward a place, ἔξω has the force of the Latinforas (German hinaus,heraus), forth out, out of;
a. adverbially, after the verbs ἐξέρχομαι, Mt 26:75; Mk 14:68; Lk 22:62; Jn 19:4, Jn 19:5; Rev 3:12; ἄγω, Jn 19:4, Jn 19:13; προάγω, Acts 16:30; ἐξάγω, Lk 24:50 (R G L brackets); βάλλω and ἐκβάλλω, Mt 5:13; Mt 13:48; Lk 8:54 R G; Lk 13:28; (); Jn 6:37; Jn 9:34, Jn 9:35; Jn 12:31; Jn 15:6; Acts 9:40; 1 Jn 4:18; Rev 11:2 R G; δεῦρο ἔξω, Jn 11:43; ἔξω ποιεῖν τινα, Acts 5:34.
b. as a preposition with the genitive: after ἀπελθεῖν, Acts 4:15; ἀποστέλλειν, Mk 5:10; ἐκβάλλειν, Mk 12:8; Lk 4:29; Lk 20:15; Acts 7:58; ἐξέρχεσθαι, Mt 21:17; Acts 16:13; Heb 13:13; ἐκπορεύεσθαι, Mk 11:19; ἐξάγειν, Mk 8:23 (R G L Tr marginal reading); σύρειν τινα, Acts 14:19; έ῾λκειν τινα, Acts 21:30.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)