eRhema Jelajah
Kata

ἔξω

éxō · G1854 · Yunani · 63 kemunculan

Lihat semua 63 di Cari

Arti

  1. di luar, terpisah dari

    Posisi yang tidak berada di dalam suatu wilayah tertentu

    Contoh

    Matius 12:46 Ketika Yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha menemui Dia.

    Matius 12:47 Maka seorang berkata kepada-Nya: "Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan berusaha menemui Engkau."

    Matius 21:17 Lalu Ia meninggalkan mereka dan pergi ke luar kota ke Betania dan bermalam di situ.

  2. ke luar, di luar, pergi

    Perluasan menuju suatu sasaran yang berada di luar suatu wilayah yang diandaikan

    Contoh

    Matius 5:13 "Kamu adalah garam dunia. Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan ? Tidak ada lagi gunanya selain dibuang dan diinjak orang.

    Matius 13:48 Setelah penuh, pukat itupun diseret orang ke pantai, lalu duduklah mereka dan mengumpulkan ikan yang baik ke dalam pasu dan ikan yang tidak baik mereka buang.

    Matius 21:39 Mereka menangkapnya dan melemparkannya ke luar kebun anggur itu, lalu membunuhnya.

  3. orang luar

    (Perluasan makna kiasan dari ἔξω ‘di luar,’) Seseorang yang bukan anggota suatu kelompok orang dalam tertentu

    Contoh

    Markus 4:11 Jawab-Nya: "Kepadamu telah diberikan rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang luar segala sesuatu disampaikan dalam perumpamaan,

    1 Korintus 5:12 Sebab dengan wewenang apakah aku menghakimi mereka, yang berada di luar jemaat? Bukankah kamu hanya menghakimi mereka yang berada di dalam jemaat ?

    1 Korintus 5:13 Mereka yang berada di luar jemaat akan dihakimi Allah. Usirlah orang yang melakukan kejahatan dari tengah-tengah kamu.

  4. tubuh, wujud jasmani

    (Sebuah idiom, secara harfiah: manusia luar) Sifat atau segi jasmani seseorang

    Contoh

    2 Korintus 4:16 Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 7 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
orang luar11.10
Tubuh, rupa jasmani8.3
Di luar, terpisah dari83.20
Keluar, di luar, pergi84.27
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔξωéxō · G1854ἔξωθεν éxōthen · G1855 · dari luar · 13×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ἐξ, as ἔσω and εἴσω from ἐς and εἰς); 1. without, out of doors; a.…
adverb (from ἐξ, as ἔσω and εἴσω from ἐς and εἰς);
1. without, out of doors;
a. adverbially: Mk 11:4; joined with verbs: ἑστάναι, Mt 12:46, Mt 12:47 (WH text omit the verse); Mk 3:31; Lk 8:20; Lk 13:25; Jn 18:16; Jn 20:11 (Lachmann omits); καθῆσθαι, Mt 26:69; or with some other verb declaring that the person without is doing something, Mk 3:31. Preceded by the article ὁ ἔξω, absolutely, he who is without, properly, of place; metaphorically, in plural, those who do not belong to the Christian church (cf. Lightfoot on Col. as below; Meyer on Mark as below): 1 Cor 5:12, 1 Cor 5:13; Col 4:5; 1 Thess 4:12; those who are not of the number of the apostles, Mk 4:11 ((cf. Meyer) WH marginal reading ἔξωθεν, which see). With a noun added: αἱ ἔξω πόλεις, foreign, Acts 26:11; ὁ ἔξω ἄνθρωπος, the outer man, i. e. the body (see ἄνθρωπος, 1 e.), 2 Cor 4:16.
b. it takes the place of a preposition and is joined with the genitive, without i. e. out of, outside of (Winer's Grammar, § 54, 6): Lk 13:33; Acts 21:5; Heb 13:11, Heb 13:12.
2. after the verbs of going, sending, placing, leading, drawing, etc., which commonly take prepositions or adverbs signifying rest in a place rather than those expressive of motion toward a place, ἔξω has the force of the Latinforas (German hinaus,heraus), forth out, out of;
a. adverbially, after the verbs ἐξέρχομαι, Mt 26:75; Mk 14:68; Lk 22:62; Jn 19:4, Jn 19:5; Rev 3:12; ἄγω, Jn 19:4, Jn 19:13; προάγω, Acts 16:30; ἐξάγω, Lk 24:50 (R G L brackets); βάλλω and ἐκβάλλω, Mt 5:13; Mt 13:48; Lk 8:54 R G; Lk 13:28; (); Jn 6:37; Jn 9:34, Jn 9:35; Jn 12:31; Jn 15:6; Acts 9:40; 1 Jn 4:18; Rev 11:2 R G; δεῦρο ἔξω, Jn 11:43; ἔξω ποιεῖν τινα, Acts 5:34.
b. as a preposition with the genitive: after ἀπελθεῖν, Acts 4:15; ἀποστέλλειν, Mk 5:10; ἐκβάλλειν, Mk 12:8; Lk 4:29; Lk 20:15; Acts 7:58; ἐξέρχεσθαι, Mt 21:17; Acts 16:13; Heb 13:13; ἐκπορεύεσθαι, Mk 11:19; ἐξάγειν, Mk 8:23 (R G L Tr marginal reading); σύρειν τινα, Acts 14:19; έ῾λκειν τινα, Acts 21:30.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Tubuh1 kemunculanUmum5 kemunculanDi Sekeliling, di Sekitar, di Luar31 kemunculanRentang menuju Tujuan25 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.