eRhema 탐색
단어

ἔξοδος

éxodos · G1841 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 어떤 지역에서 떠나거나 밖으로 나가는 움직임 (신약에서 ἔξοδος가 유일하게 쓰인 히브리서 11:22에서, 이스라엘이 애굽에서 떠난 일을 가리킨다) (떠남, 출애굽, (이스라엘이 애굽에서) 떠남)

    용례

    히브리서 11:22 믿음으로 요셉은 임종시에 이스라엘 자손들의 떠날 것을 말하고 또 자기 해골을 위하여 명하였으며

  2. 세상을 떠나다, 죽다, 죽음, 떠남

    죽음에 대한 완곡한 표현으로, 삶을 떠나다

    용례

    누가복음 9:31 영광 중에 나타나서 장차 예수께서 예루살렘에서 별세하실 것을 말씀할새

    베드로후서 1:15 내가 힘써 너희로 하여금 나의 떠난 후에라도 필요할 때는 이런 것을 생각나게 하려 하노라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
떠남, 출애굽, 떠남 (이스라엘이 애굽을 떠남)15.42
세상을 떠나다, 죽다, 죽음, 떠남23.101
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὁδός hodós · G3598 · 도로 · 101×εἴσοδος eísodos · G1529 · 옴 · 5×ὁδηγέω hodēgéō · G3594 · 인도하다 · 5×ὁδηγός hodēgós · G3595 · 안내자 · 5×εὐοδόω euodóō · G2137 · 잘 지내다 · 4×ἔξοδοςéxodos · G1841διοδεύω diodeúō · G1353 · 두루 다니다 · 2×μεθοδεία methodeía · G3180 · 속임수 · 2×ὁδοιπορία hodoiporía · G3597 · 여행하다 · 2×διέξοδος diéxodos · G1327 · 출구, 입구. · 1×Εὐοδία Euodía · G2136 · 유오디아 · 1×ὁδεύω hodeúō · G3593 · 여행하다 · 1×ὁδοιπορέω hodoiporéō · G3596 · 여행하다 · 1×πάροδος párodos · G3938 · 지나가다 · 1×συνοδεύω synodeúō · G4922 · ~와 함께 여행하다 · 1×συνοδία synodía · G4923 · 여행자 무리 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐξόδου, ἡ (ὁδός), exit, i. e. departure: Heb 11:22; metaphorically, ἡ ἔξοδος τίνος the…
ἐξόδου, ἡ (ὁδός), exit, i. e. departure: Heb 11:22; metaphorically, ἡ ἔξοδος τίνος the close of one's career, one's final fate, Lk 9:31; departure from life, decease: 2 Pet 1:15, as in Wis. 3:2 Wis. 7:6; (Philo de caritate § 4); with addition of τοῦ ζῆν, Josephus, Antiquities 4, 8, 2; (of τοῦ βίου, Justin Martyr, dialog contra Trypho, § 105).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
떠남, 출발, 도망, 피함, 보냄1회삶, 죽음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)